杨度家族人才辈出，大多旅居海外，在一些领域均取得突出成就。
Yang's family fostered lots of outstanding talents, most of which live overseas and gained remarkable achievements in certain fields.
哈佛大学去年的受欢迎度仅次于杨百翰大学，今年弥补了差距，但是还是差一点点而没有赢得“最受欢迎的大学”的称号。
Harvard University, which placed second last year to BYU, closed the gap, narrowly missing the title of most popular, which it once held.
作为现今受关注度最高的新晋艺术家之一，杨心广的创作多关注于改造及重新审视如石头、木等普通、自然的材质。
As one of the young and upcoming artists, Yang Xinguang's work focuses on processes of transformation and revaluation of common, natural material like wood and stone.
大量化验测试资料分析结果表明，扶杨油层砂岩储层成份成熟度较低，岩石类型以岩屑质长石砂岩和长石质岩屑砂岩为主。
Analysis results of a number of testing data indicated that: sandstone reservoir of Fu-Yang oil-bearing layer has lower composition maturity, mainly are feldspathic arenite and lithic arkose.
在聚集度指标的测定中，杨干象幼虫符合聚集分布。
Indexes of aggregation indicate that the larvae fit aggregated distribution.
并得出了新立油田扶杨油藏合理沉没度和合理下泵深度的范围。
The ranges of rational submergence depth and pump setting depth are presented for Fuyang reservoir of Xinli oilfield.
杨世荣曾一度说服师伟科离开煤矿去学开铲车。
At one point he persuaded his nephew to quit and learn to operate a forklift.
对等密度107杨幼龄林进行一次性施肥灌溉措施对比试验，结果表明，一次性水肥措施对其幼林未郁闭前各龄期胸径生长量和郁闭度均有促进作用。
Comparative experiments was conducted on the effect of one-time irrigation and fertilization on the DBH and crown density of young 107 poplar plantations of even planting density.
利用意杨旋切厚单板易使单板背面裂隙度增大。
Wider cracks tend to appear on the back of thick veneers peeled from southern type poplar.
上海豪生棕榈滩大酒店行政部副总监杨栋梁先生荣获“2009年度奉贤旅游宣传工作荣誉奖”。
The Asst. Executive Director of Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai, Mr. YangDongliang is awarded the honourable title of Fengxian tourism publicity of 2009 honorary award.
另外，根据源语委婉语在译语中被委婉化的程度，笔者提出“委婉度”的概念，并发现在此方面霍译较杨译为佳。
In addition, a new concept"degree of euphemizing"is put forward, and the version of Hawkes turns out to have a higher degree of euphemizing than that of the Yangs.
给出了它的拓扑本质，杨-米尔斯真空是无穷度简并的。
It describes a congfiguration with energy localised in time as well as in space.
作者通过武汉大学杨家湾小区规划入选方案的设计，引入了一种以三度空间分析作为切入点的设计方法；
Through the explanation of the proposal of the Yangjiawan District of Wuhan University, we tend to show a design method working on 3D-space;
作者通过武汉大学杨家湾小区规划入选方案的设计，引入了一种以三度空间分析作为切入点的设计方法；
Through the explanation of the proposal of the Yangjiawan District of Wuhan University, we tend to show a design method working on 3D-space;
应用推荐