这个SPARQL查询包含一些逻辑用于识别来自各个文件的哪些数据组合到一起，但是这也相当简单。
This SPARQL query includes a bit of logic to identify which data from the various files goes together, but that's fairly simple.
这些文件的不同之处在于，它们可能包含来自多种不同资源模型类型的数据。
What makes these files different is that they might contain data from several different Resource Model types.
该文件表示来自银行分支机构的客户数据。
This file represents the customer data from a branch office of the bank.
另外，各种格式、分隔符、日期和货币格式能够满足来自任意数据源和任意地理位置的数据文件的要求。
Various formats, delimiters, and date and money formats are accommodated so the data files may come from any data source and any geographic location.
呈现为pdf格式的数据来自包含多语言内容(比如图2)的XML文件。
The data to be rendered as PDF comes from an XML file that contains multilingual content (see Figure 2).
清单5显示了一个简单的基于DHTML的幻灯片，数据来自XML文件。
Listing 5 shows a simple DHTML-based slide show that sources its data from an XML file.
您可能注意到了，在源代码中模型中的数据来自外部XML文件。
You may notice from the source code that the data in our model is coming from an external XML file.
我们可以使用Perl快速操作来自文件或RDBMS的大型数据集。
You can use Perl to quickly manipulate large sets of data from files or RDBMSs.
相关的数据来自于概要文件 (gmon.out)。
此外，迁移命令mqsimigratecomponents将来自V6.0或V6.1系统数据库的配置复制到本地文件系统中。
Additionally, the migration command mqsimigratecomponents copies a configuration from the V6.0 or V6.1 system database onto the local file system.
图30显示了SimpleFormExample页面，该页面将会自动用来自pedrock.csv文件的测试数据填充。
Figure 30 shows the Simple Form Example page, which will be automatically filled with testing data obtained from pedrock.csv file.
直到去年，UNIX模块还完全不可用，并且只能用Win32：OLE模块来检索来自WindowsExcel文件的数据。
Until last year, UNIX modules were completely unavailable, and data from Excel files for Windows could only be retrieved with the Win32: : OLE modules.
在此例中，Information Integrator用于合并来自文件系统记录、Oracle和DB 2数据源的数据。
In the example, Information Integrator is used to merge data from file system records, Oracle, and DB2 data sources.
接下来的一步展示了怎样创建一个脚本，该脚本用以使用来自不同Excel文件的测试数据。
The next steps show how to create a script that is prepared to use testing data from different Excel files.
这些例子展会了比较简单的粘帖，但是paste可以使用多种其他方式粘帖来自一个或多个文件的数据。
These examples show simple pasting, but paste can paste data from one or more files in several other ways.
很多情况下您都需要处理来自外部源的XML数据——可能来自平面文件、Web服务或其他源等。
More often than not, you will deal with XML data originating from an external source-perhaps a flat file, perhaps a Web service, perhaps something else.
Python的struct实用工具可用来处理存储在文件中或者来自其他网络连接的、以及其他来源的二进制数据。
Python structs can be used to handle binary data stored in files or from network connections, among other sources.
这可能包含数千个模式和表，以及数百万个来自不同数据库和文件的列。
This can potentially encompass thousands of schemas and tables and millions of columns from differing databases and files.
从第一个正则表达式开始，创建一个来自数据文件的记录数组，然后循环执行其余的正则表达式以改进结果。
Starting with the first regular expression, create an array of records from the data file, then loop through the remaining regular expressions to refine the results.
要将数据加载到数据库中，需要定义加载映射，以将来自数据文件的记录中的字段与数据表中的列相关联。
To load data into a database, you define a load map, which associates fields from records in a data file to columns in a database table.
如果脚本操作来自用户或数据输入文件的输入数据，那么一定要全面筛选、检查和检验输入数据。
If your script is operating on input data from users or a data input file, always thoroughly filter, check, and validate the input data.
棒球数据来自一个大型的数据文件。
来自此对象的二进制数据和文档名称用于将文档保存到一个本地文件。
The binary data and the document name from this object are used to save the document to a local file.
静态文件、模板和代码都来自磁盘，组成数据库的数据表和索引也来自磁盘。
Static files, templates, and code are served from disk, as are the data tables and indexes that make up the database.
当使用分布在多个文件或表中的数据，或者收集来自不同源的数据时，必须有一种方式将数据关联在一起。
When working with data spread across multiple files or tables, or when pulling data together from diverse sources, there must be a means to relate the data together.
如果手动执行，管理来自多个数据源的几个UMF文件的优先级可能是一个复杂而且易于出错的任务。
Managing the priorities for several UMF files from a number of data sources can be a complicated and error-prone task if performed manually.
它还拥有数百兆兆的数字化报纸，以及数千兆来自其他来源的数据，例如电影档案文件以及来自民俗文化中心的材料。
It also has hundreds of terabytes of digitized newspapers, and petabytes of data from other sources, such as film archives and materials from the Folklife Center.
BIRT支持获取URI中的图片以及嵌入在设计器中的图片，来自数据源的动态图片(BLOB)以及文件夹中的图片文件。
BIRT supports retrieving images from a URI, embedding the image in the design, dynamic images (BLOB) from a data source, and image files in a resource folder.
用于比较的输入XML可以来自文件，也可以来自数据库。
The input XML for comparison can be either from a file or from a database.
它是一个通用组件，用于在XML配置文件的控制下将来自文本CAS 的数据写入关系数据库表中。
It is a general-purpose component that writes data from a text CAS into tables in a relational database under the control of an XML configuration file.
应用推荐