她走起路来头发上下晃动。
那是我干这份工作20年来头一次失去冷静。这整件事让我痛苦不堪。
That's the first time I lost my cool in 20 years in this job. This whole thing's getting to me.
多达百来头的一大群大象每年都会来到这片森林，并在那里待上几个月。
A large group of around 100 elephants visit the forest every year and stay there for a few months.
默多克先生说起话来头头是道。
她自事故发生以来头一次显得开心。
所以要确保了解这些团队或个人的来头。
So make sure you know what the team and what the individual is made of.
这回可能是他11年来头一次自食其言。
This may be the first time in 11 years that he has failed to do so.
原来头像不亮的人，动态还会自动更新。
The original picture does not shine, the dynamic will automatically update.
2000年以来头一遭年末增长预测超过了年初。
Growth forecasts ended the year higher than at the start of the year, the first time this has happened since 2000.
说得这么好听，这道英国国吃到底有什么来头呢？
So how, when and where did this quintessentially British dish come about?
然而，后来头套价格下跌，催生了多种很好的产品。
Since then, however, headset prices have tumbled, leading to several niftier offerings.
在同一个季度，公司公布了七年以来头一次的净损失。
During that same quarter, the company reported a net loss for the first time in seven years.
三年来头一次，省级选举将指出伊拉克人想要谁来治理他们的国家。
The provincial elections should point, for the first time in three years, to whom the Iraqis want to run their country.
当她开口时，感觉就像已经结好伤疤的记忆，多年来头一次被人捅到。
When she did speak, it was as though memories that had been scabbed over were being disturbed for the first time in years.
西装夹克没有收口和褶皱的搭配，实在太庄重而且看起来头重脚轻的感觉。
The suit jacket is simply too imposing and will look top-heavy without the pleat or the cuff.
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
这是自打我成为切迷以来头一次，对于球队和球迷有如此难以置信的信心。
For the first time since I've been supporting, there's an incredible confidence about the squad and the fans.
下午茶的时候，在和孩子们一起看电视时，我意识到自己甚至抬不起来头了。
By teatime, as I sat watching Dumbo with the children, I realised that I couldn’t really lift my head.
不过这只兔子的来头可不一般，他所经营的一家餐馆已经在美食界声名远播了。
Browsing. Like a rabbit, albeit a rabbit in charge of a restaurant that has set the culinary world abuzz.
对于数字我记忆力惊人，我能记下来头一天价格走高或走低前的所有变化细节。
I had a very good memory for figures. I could remember indetail how the prices had acted on the previous day, just before they went upor down.
如果找到500- 1000种矿物，则表明水星远比人们最初设想的更有来头。
If there are 500-1,000 detected, then it will suggest that there is a lot more to Mercury than anyone originally thought.
如果找到500- 1000种矿物，则表明水星远比人们最初设想的更有来头。
If there are 500-1, 000 detected, then it will suggest that there is a lot more to Mercury than anyone originally thought.
基米的衣着和举止使店员感到这人来头不小，因此很乐意为这个年轻人提供他所需要的情况。
The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy and he was ready to give the young man any information he desired.
事实上，它正在建造一个新的体育场、一个新的旅店以及几十年来头一回在市区建造住宅楼。
In fact, it is currently building a new sports arena, a new hospital and, for the first time in decades, housing in the downtown area.
事实上，它正在建造一个新的体育场、一个新的旅店以及几十年来头一回在市区建造住宅楼。
In fact, it is currently building a new sports arena, a new hospital and, for the first time in decades, housing in the downtown area.
应用推荐