1959年，新加坡成为自治的直辖殖民地，人民行动党的李光耀成为新加坡首任总理。
In 1959, Singapore became a self-governing crown colony with Lee Kuan Yew from the People's Action Party (PAP) as the first Prime Minister of Singapore.
李光耀对此表示赞同。
明天，新加坡将为李光耀先生举行国葬。
Tomorrow, Singapore will hold a state funeral for Mr. Lee Kuan Yew.
李光耀顾及的是美国的经济影响力和军事实力。
Mr Lee had America's economic influence in mind as well as its military presence.
“三、李光耀形容它为一种”宽恕待人的温和文化“。
A third obstacle to progress is what Lee describes as "a soft, forgiving culture."
王润飞是新加坡国立大学李光耀公共政策学院的研究助理。
Phillie Wang Runfei is a research assistant at the Lee Kuan Yew School of Public Policy.
继国父李光耀去世后，新加坡已开始为期七天的全国悼念活动。
Singapore has begun seven days of national mourning following the death of its founding father, Lee Kuan Yew.
基肖尔•马布巴尼是新加坡前外交官，现在是李光耀公共政策学院的院长。
Kishore Mahbubani, a Singaporean former diplomat who is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy, put this trenchantly in an article in Time in March: “Europe just doesn’t get it.
在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。
Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.
自1966年至1981年，李光耀领导的人民行动党一直赢得国会所有席位。
李光耀补充称，由于全球经济衰退的影响，新加坡经济今年可能收缩至多8%。
Singapore's economy might contract by up to 8 per cent this year because of its exposure to the global economy, he added.
但是新加坡仍然是生活水平极高的金融中心，而李光耀则被铭记——是这一繁荣的最大功臣。
But Singapore remains a big financial center with a high standard of living, and Lee Kuan Yew is remembered as the man who made its prosperity possible.
李光耀公共政策学院于2004年由新加坡内阁资政李光耀正式开幕为新加坡国立大学的研究生学院。
The Lee Kuan Yew School of Public Policy (LKYSPP) was officially opened in 2004 by the Minister Mentor of Singapore, Mr Lee Kuan Yew as a graduate school of the National University of Singapore.
他的秘书向我解释，每本由李光耀亲笔签名的回忆录下册，价值是一万新元，售书的所有收入则将捐给慈善机构。
His secretary explained that Lee's autograph is worth 10,000 Singapore dollars for each signed book, and that the proceeds would be donated to charities.
两个人都有着传奇的职业经历，李光耀把他的小小岛国变成了亚洲的金融中心，马哈蒂尔博士使得马来人更加努力的工作。
Both men had extraordinary careers, Mr Lee transforming his little island into a financial force in Asia, Dr Mahathir getting the Malays to work harder than they had ever done before.
李光耀说，美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益，因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
内阁资政李光耀1996年在北京为《21世纪论坛》发表演讲时说，“在这个充满核威慑力量的世界里，武力的用途是有限的。”
In a speech delivered at the 21st Century Forum in Beijing in 1996, Senior Minister Lee Kuan Yew said: "in a world of nuclear deterrence, the usefulness of force is limited."
现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长马凯硕这样说到，在西方社会，“所有曾经给亚洲国家提出的建议都已经被遗忘了”。
Mr Mahbubani, now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy in Singapore, says "every piece of advice that the Asians received has been ignored" in the West.
在电视讲话中，李显龙对540万新加坡人民说道：“不论是在很多新加坡人眼中，还是在其它国家的人眼中，李光耀就是新加坡。”
"To many Singaporeans, and indeed others too, Lee Kuan Yew was Singapore," Lee Hsien Loong said in a televised address to the nation's 5.4 million people.
新加坡国家大学李光耀学院公共关系的主任Mahbubani，是《新亚洲半球》的作者，认为全球势力正在不可避免的从西向东转移。
Mahbubani, dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, is the author of the New Asian Hemisphere: the Irresistible Shift of Global Power to the East.
马凯硕现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长，喜欢别人称呼他马教授，而不是马大使。不过，他这本书绝非学究气十足的大部头作品，读起来也不觉得索然无味。
Mr Mahbubani is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, and prefers the title of professor to ambassador, but this is no dry scholarly tome.
马凯硕现任新加坡国立大学李光耀公共政策学院院长，喜欢别人称呼他马教授，而不是马大使。不过，他这本书绝非学究气十足的大部头作品，读起来也不觉得索然无味。
Mr Mahbubani is now dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore, and prefers the title of professor to ambassador, but this is no dry scholarly tome.
应用推荐