并就此于1991年发表的文章成为《科学》杂志的封面文章阐述了影像平面印刷技术如何能够直接激活生物物质的信息汇总。
In 1991 they published a paper that made the cover of the journal Science, describing how photolithography could be used to direct light to activate the synthesis of biological compounds.
在2000年—2006年间，法国报纸和杂志的总销售额下降了10%，广告收入下降了20%。在2007年，平面媒体的发行量再次下滑。
Between 2000 and 2006, overall sales of newspapers and magazines in France fell 10%, and advertising revenues by 20%; in 2007, circulation of all print media dipped again.
米堆冰川位于玉普乡，是地球上海平面以上的最低点，被中国国家地理杂志评选为中国六条最美冰川之一。
Midui glacier, located in Yupu Township, is the lowest altitude above sea level in the world. It was ranked by China National Geography Magazine as one of the top six most beautiful glaciers in China.
我们认为这说明PC World还没有完全摆脱平面杂志的束缚。
That implies to us that PC Magazine hasn't fully escaped the shackles of print.
实际上该杂志更像是一本仅仅经过简单移植的电子平面杂志。
In fact it seems very much like the print magazine simply transplanted into an eBook.
他的研究结果发表在《自然》杂志上，显示全球海平面在最后一次间冰期时期，比现在高6.6米~9米。
His results, published in the journal Nature, showed that sea levels around the world during the last interglacial were between 6.6m and 9m higher than today.
我对平面设计的理解良多来自这堆旧杂志。
I understand a lot of graphic design from the pile of old magazines.
报纸，杂志，博客，电视和电影纪录片可能会使用平面设计，告知和娱乐。
Newspapers, magazines, blogs, television and film documentaries may use graphic design to inform and entertain.
作者认为，杂志设计一向是平面设计的重要内容。
The author deems that journal design all along plays a significant part in plane design.
从名片到宣传册，杂志布局书籍封面，这个综合卷的功能从世界顶尖平面设计工作室和艺术家的选择工作。
From business CARDS to brochures, magazine layouts to book covers, this comprehensive volume features select work from the world's top graphic design studios and artists.
我们最初选择了一句“这不仅仅是多印”，挑战传统的想法，平面设计，只能在2个维度(海报，名片或杂志等)实现。
We initially chose the phrase it's more than just print to challenge the conventional idea that graphic design can only be realised in 2 dimensions (a poster, business card or magazine etc).
这个机敏的阳光男孩有着很强的社会责任感，他在从事摄影的同时打过很多份工，他做过杂志编辑、记者、平面设计、美工、家教。
This smart sunshine boy has a strong sense of social responsibility. When engaged in photography, he did a lot of part-time work as a magazine editor, journalist, graphic designer, artist and tutor.
随着技术的进步和办刊水平的提高，电子杂志将取代目前的平面杂志成为人们杂志阅读的主流。
With the advancement of technology, as well as the improvement of publication, E-journal is likely to replace the plane journal, as the essential aspect of magazine reading.
《世界汽车》是C-NCAP唯一官方平面媒体，是中国唯一一本以汽车安全为特色、以立足中国纵览全球为内容方向的专业汽车杂志。
As one of Chinese core journals, it is the only official medium of C-NCAP, and the only magazine characterized with auto safety.
他也是一个在广告，杂志和书籍，在他的作品在大正时代，日本昭和初期平面设计师的先驱。
He is also a pioneer as a graphic designer with his works in advertisement, magazine and book during Taisho era and early Showa era in Japan.
围绕连锁经营行业，天创时代建立了跨越互联网、电视媒体、平面杂志三大媒体类型的立体化营销模式，深度影响90%以上的创业用户及企业用户。
Three-dimensional marketing model combining with Internet, TV and magazine has a great influence on more than 90% entrepreneurs and companies in chain operation industry.
大概每月22日起开始为期一周的杂志页面设计，可能中间还会有一些平面广告的设计。
The magazine design starts about the 22nd of each month and lasts for 7 days. During the month, we may also need advertisements designed.
大概每月22日起开始为期一周的杂志页面设计，可能中间还会有一些平面广告的设计。
The magazine design starts about the 22nd of each month and lasts for 7 days. During the month, we may also need advertisements designed.
应用推荐