伦敦(CNN)——忘了那些木头腿,鹦鹉跟眼罩吧——真正的加勒比海盗可比这复杂多了。
London (CNN) — Forget peg-legs, parrots and eye-patches — the real pirates of the Caribbean were much more complicated.
从气候变化到持续存在的大流行病以及其它问题,当今世界面对的问题越来越复杂多变。
From climate change to the ongoing pandemic and beyond, the issues facing today's world are increasingly complex and dynamic.
同时,我们也要看到,在复杂多变的国际经济环境中,中韩经贸合作也面临着诸多挑战。
At the same time, we must not lose sight of the many challenges facing China-ROK business cooperation in the complex and ever-changing global economic environment.
这些发现提供了新的视点来洞察酒精与消化过程和食欲之间的复杂多面的相互作用。
The findings offer new insight into the complicated and multi-faceted ways that alcohol interacts with digestion and appetite.
通过实验结果可以看出,该算法不仅能适应复杂多样的背景环境,而且对运动目标的连续检测能力具有位移不变、伸缩不变和旋转不变的特性。
Experimental results show that the algorithm has an invariant property with respect to the shift, scale and rotation of the moving target in the continuing detection of moving targets.
施甸境内复杂多变的地貌地形和立体气候,为各种丰富的自然资源提供了得天独厚的条件。
The complicated topographic features and varied weather bless the Shidian region with advantageous conditions of rich natural resources.
但是这个过程复杂多样,不同的生物学家为它下的定义也不同,这部分取决于他们研究的动物种类。
But the process is complex as well as various, and different biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
实践智慧是我们在实践过程中能灵活地处理复杂多变的情况的一种能力。
Practical wisdom is the ability that we can deal with the complex and varying situation flexibly.
黄土高原是我国乃至全世界的一个十分独特的地貌单元,对其复杂多样的地貌形态的研究和可视化表达一直备受关注。
Loess Plateau is a kind of peculiar relief unit in China and in the world, attracting strong attentions for its various and complex morphologies.
洞庭湖区是我国最大的淡水湖泊湿地之一,复杂多样的湿地类型和生态环境蕴含了丰富的生物资源。
The wetland in Dongting lake area is one of the largest fresh lake wetland in China, the complexity and diversity of wetland types and eco-environment created rich biological resources.
本文的目标是帮助ESB使用者在面对复杂多样的ESB概念——路由和编配——时,根据他们的需要选择合适的工具。
The goal of this article is to help ESB users choose the right answer according to their needs, when confronted with the most complex and diverse of ESB concepts: routing and orchestration.
开头显得笨拙:带着旧式风格的残余,充满了引人注目的斜体字和俏皮对话,与之后的更丰富更复杂多元的语调格格不入。
The beginning feels awkward: remnants of an older style full of grabby italics and wisecracking dialogue sit uncomfortably alongside the richer, more complex tone that takes over.
对于复杂多变的错误,从表面症状探索其成因的途径通常也很多。
Complex multi-symptom errors also tend to have multiple trace paths from surface symptoms back to the actual bug.
在一个快速变化的世界中,就业市场所需要的,是一支能应对复杂多样挑战的劳动力大军。
In a rapidly changing world, the job market calls for a labor force capable of handling diverse challenges.
作者运用对话、独白、诗词曲赋等多样化的艺术手段,把每个人物复杂多样的性格特征描绘得分寸适宜。
In the works, the writer depicts to the nicety the complicated personality of every individual through diverse artistic means such as dialogues, solos and poetry.
学习型组织理论是当今最前沿的管理理论之一,是为了提高组织在复杂多变环境中的应变能力与生存前景而提出的一种新型组织理论。
The theory of Learning organization is one of the most advanced theories of management, which helps organization improve its adaptability and prospect in the complex environment.
数千年来我国上坟礼俗传承不衰,其中蕴涵着丰富多彩的历史文化内容,凝结着人们复杂多样的文化心理。
For thousands of years, "the sweeping graves ceremony" of our country is containing the richly colorful historical culture content and complex diverse culture psychology of the people.
“这可比电视演的复杂多了,也昂贵多了”,他说道。
"It's way more complicated and expensive than it is on TV," he said.
对于这个示例,有更多的代码需要说明,但与第一个线程示例相比,它并没有复杂多少,这正是因为使用了队列模块。
This example has a bit more code to explain, but it isn't that much more complicated than the first threading example, thanks to the use of the queuing module.
面对复杂多变的应用,我们提倡建立以数据为中心的信息系统。
Facing all complicated and changeable applications, we advocate setting up the information system centered on data.
我现在才明白,这比我以前想象的要复杂多了。
I see now that this is far more complicated than I had imagined.
市场是复杂多变的。
敏捷不是银弹,它也需要适应复杂多变的企业环境。
Agile isn't a silver bullet though and agile methods need to adapt to the changed context of the enterprise.
双方强调,在当前国际形势复杂多变的背景下,中欧关系日益超越双边范畴,具有国际意义。
Both sides stressed that in a complex and ever changing international context China-EU relations increasingly transcend the bilateral framework and take on an international dimension.
随着酒在木桶里长时间的陈酿,芳香变得更为复杂多样。
With a long time store in the oaken cask, she becomes more complicated and diverse.
竞争激烈、复杂多变的现代社会需求的是身心健康的高素质人才。
The modern society, with keen competition and complex change, demands talents with perfect diatheses whose bodies and minds are all healthy.
这些新的研究成果暗示,恐惧并不是一种单一的情感,而是一套哺乳动物用以处理威胁的复杂多变的策略。
Fear, the new results suggest, is not a single thing after all. Rather, it is a complex, ever-changing strategy mammal brains deploy in order to cope with danger.
这些新的研究成果暗示,恐惧并不是一种单一的情感,而是一套哺乳动物用以处理威胁的复杂多变的策略。
Fear, the new results suggest, is not a single thing after all. Rather, it is a complex, ever-changing strategy mammal brains deploy in order to cope with danger.
应用推荐