无论我们是否喜欢，机械复制已经成为我们这个时代的特点。
Whether we like it or not, mechanical reproduction is already characteristic of our times.
所谓机械复制手段，在于通过快门和感光，形成一个虚假的客观。
Technically, this so-called mechanical reproduction method is dependent on using the camera shutter and sensitivity of a photo development to create a false objectivity.
“机械复制”理论实质上是以一种技术观来看待艺术在现代社会发生的裂变。
Substantially the Mechanical Reproduction Theory USES a technical view to explain the deep change of art in modern society.
它们是一个比喻，也是一个调侃更是对机械复制时代人类知识困境的一个揶揄。
They are an analogy and a criticism of both the mechanical reproduction era of humanity and the perception of knowledge.
《机械复制时代的艺术作品》，王才勇译，北京：中国城市出版社，2002年。
Benjamin, Walter, The Works of Art in the Age of Mechanical Reproduction, trans. Wang Chaiyong, Beijing, China City Publising House, 2002.
摄影成就的图像，其实早就“寄居”在机械复制和图像篡改技术的外壳之中，构成种种视觉欺骗。
The image produced by the medium of photography has long been sheltered in the shell of mechanic duplication and image perfection technology which could easily perpetrate visual cheating.
我们不妨把被排挤掉的因素放在“灵晕”这个术语里，并进而说：在机械复制时代凋萎的东西正是艺术作品的灵晕。
One might subsume the eliminated element in the term "aura" and go on to say: that which withers in the age of mechanical reproduction is the aura of the work of art.
本文试图以《机械复制时代的艺术作品》为解读重心，透过一系列本雅明式的概念来初步探讨他的新艺术——电影观。
This article is to explore the view of Benjamin towards movie through his own concept which was demonstrated in his the Work of art in the Age of Mechanical Reproduction.
结合当时的文化语境，他认为机械复制时代的到来，使得传统“灵韵”艺术渐趋消逝，取而代之的是现代“震惊”艺术。
With the context of situation at that time, he declared the coming of the age of "Mechanical duplication", which made the traditional "Aura" art died out.
由于心脏复杂的生理结构，生物医学工程师需要耗费漫长的时间来建造一个机械复制品，使用人工心脏来保持心力衰竭患者良好地活下去。
So it's no wonder that biomedical engineers have had a tough time building a mechanical replica to keep patients with heart failure alive and well.
只不过，如果一套机械规则就可以重复制造这样的回报，还需要技巧么？
But if those returns can bereproduced by a set of mechanical rules, is skill really involved?
对于大多数电影而言，这种镜头可以通过机械控制的摄影机完成，这可以为多镜头的场景复制出完全一致的移位效果。
For most films, this would be achieved by using machine-controlled cameras, which can replicate the exact same movement for multiple takes.
我选择的缰绳与钢笔工具和复制到一个新层机械化之前的一匹黑马。
I selected the bridle with Pen Tool and copied it to a new layer before mechanizing the horse.
敌人倾巢而出，史密斯不断复制自己，尼欧翱翔云耸……可是就算是一位有惊世能力的救世者都不能阻止机械军团进攻。
Sentinels swarm. Smith clones. neo flies... but perhaps not even a chosen one gifted with astonishing new powers can stop the advance of the machines.
在此基础上，第二部分分析照片作为机械精确复制产品，在技术性要素下所产生的真实。
In this foundation, the second part analyses the reality effect which produces under the technical essential factor by picture as the machinery precise duplicated product.
模压复制是形成全息产品的最后一道工序，它类似凸版印刷，因而可以实现机械化大规模生产。
Embossing is the last process for mass production of holograms. It is very similar to the letterpress, so the mass production of embossed holograms can be realized by a set of machines.
模压复制是形成全息产品的最后一道工序，它类似凸版印刷，因而可以实现机械化大规模生产。
Embossing is the last process for mass production of holograms. It is very similar to the letterpress, so the mass production of embossed holograms can be realized by a set of machines.
应用推荐