这是末了的一点点儿牛奶了。
末了的诡计集团完整恐慌。
这是我在这末了的日子里的阐述与安抚。
此刻拉住我的手，因为这是在帷幕降临之前末了的邀请。
Take MY hand now for this is the final offer before the curtain falls.
这个过程是迭代的央求，直到末了的出现或经济圭表仍旧抵达。
This process is iterated as required until a final performance or economic criterion has been met.
我们会迟延每一次游览，去机场过去，我们凡是用末了的10分钟在条记本上作记录。
We procrastinate every visit, and usually end up writing in the notebooks in the last ten minutes before we leave for the airport.
检查系统中是否有零价格的物料，确保悉数在系统中的价格和末了的订单价格或均匀价格划一。
Check if there have zero cost material in system, make sure all cost are uploaded in system dependent on latest PO price or usual PO price.
而其他仍旧勤劳获得他们末了的干系，一些小私有企业可能享用与他们的赌金保管冉舱饪的干系。
Some small private firms may enjoy strong Guanxi with their stakeholders, while others are still struggling to secure their initial relationships.
我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为神的大怒在这七灾中发尽了。
Then I saw another sign in heaven, great and amazing, seven angels with seven plagues, which are the last, for with them the wrath of God is finished.
他们的推断没错，她出去度周末了。
They reasoned, correctly, that she was away for the weekend.
但末了，苹果已经赢得了增长的力量和影响，一如当年的微软。
But in the final analysis, Apple has earned its growing power and influence, just like Microsoft did.
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
我们在电话里谈了一些详情，末了我说：“听着，玛丽，那只猫的事情，你就别再说太多了。”
We talked over the details, and then I said, "Look, Mary, don't make too much of this cat business."
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
的确，有人可以怀疑，在她度过了任性的、急躁的一生后，到末了她配不配得到和平的安息之处。
To be sure, one might have doubted, after the wayward and impatient existence she had led, whether she merited a haven of peace at last.
他们意识到某种难以理解的事，为此感到沮丧和不安，末了又赖着待了一会儿才看看手表，勉强站起身来。
Sensing something they could not understand, baffled and annoyed by it, the twins struggled along for a while, and then rose reluctantly, looking at their watches.
在这天的末了，动物园管理员给这个哑剧演员加了薪水，因为这样一个大猩猩更有吸引力。
At the end of the day the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.
她的母亲站在一群孩子中间，同苔丝离开她时一样，正在洗一盆星期一就该洗的衣服，这盆衣服现在同往常一样，一直拖到周末了。
There stood her mother amid the group of children, as Tess had left her, hanging over the Monday washing-tub, which had now, as always, lingered on to the end of the week.
在马达可诗剧的末了，亚当绝望地正准备跳崖自尽，却惊鸿一瞥地见到救赎。
At the end of Madach's poem, Adam is about to throw himself off a cliff in despair, when he glimpses redemption.
到末了，我想是在第十三年内，他试了最后的一次，所得的成绩只是在四个钟头之后又被拘捕。
Finally, I think it was during his thirteenth year, he made a last attempt, and only succeeded in getting retaken at the end of four hours of absence.
撒稗子的仇敌，就是魔鬼。收割的时候，就是世界的末了。
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
赫夫纳在微博上写道：“当我把戒指送给克里斯托尔的时候，她激动得热泪盈眶。这是我记忆中最幸福的圣诞周末了。”
"When I gave Crystal the ring, she burst into tears. This is the happiest Christmas weekend in memory," Hefner tweeted.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it’s the end of November and we are still without a significant amount of snow.
现在是11月末了，而我们这里还是没有下很多的雪。
Well it’s the end of November and we are still without a significant amount of snow.
应用推荐