互联网可以帮助我们弥补精神和情感上的缺陷，就像一只木腿可以弥补身体上的缺陷一样。
The Internet can help make up for our mental and emotional deficiencies as a wooden leg can compensate for a bodily deficiency.
例如，如虫子在潮湿的木头上挖出巢穴一样，木蚁的很多种类也会对建筑物造成结构损坏。
Many species of carpenter ant, for instance, can cause structuraldamage to buildings as the bugs carve their nests in damp wood.
在每一个土堆顶上都有一个洞，旁边都用一些被弯曲的木头围住，水就经过那个流在地上，这些木头就好像木嘴唇一样。
On the top of each was a hole, the edges of which were defined with twisted logs, set flush into the ground, like wooden lips.
当木靴子被拿掉之后，小腿上的皮就像一个松散的布袋子一样装着这些破碎的骨头。
When the Boots were removed, the bone fragments fell to pieces and the skin of the lower legs merely served as loose sacks for them.
在冬斋里，和在餐室里一样，除了一张白木方桌和四张麦秸心椅子外，再也没有旁的家具。
In this winter salon, as in the dining-room, there was no other furniture than a square table in white wood, and four straw-seated chairs.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said to me, "Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain." Also make a wooden chest.
隔断墙的安装和外墙一样，在托梁间需要的位置钉木钉。
Frame partition walls as you did the outside walls, again installing blocking between joists wherever it's needed.
木格很细碎，就仿佛是横在窗上的一把把剪刀一样，把进屋的阳光给凭空剪得零落而黯淡，所以几乎很难看到一间阳光充足的屋子。
Wood is very small pieces, as if the cross on the window of a pair of scissors, the sun into the room to cut out of thin air and bleak, it is almost hard to see a sunny room.
于是我用皂荚木做了一柜，又凿出两块石版，和先前的一样，手里拿这两块版上山去了。
So I made an ark of acacia wood, and cut two tablets of stone like the first, and went up the mountain with the two tablets in my hand.
木卫一和木卫二大约和月球一样大，而木卫三和木卫四大概是月球直径的一半。
Io and Europa are about the same size as our moon, whereas Ganymede and Callisto have diameters that are half again our moon's diameter.
那时，耶和华吩咐我说，你要凿出两块石版，和先前的一样，上山到我这里来，又要作一木柜。
At that time the LORD said unto me, Hew thee two tables of stone like unto the first, and come up unto me into the mount, and make thee an ark of wood.
听说报社的人已经到我们电视台来过，问江木的未婚妻大原路子是个什么样的女人。
Hear news agency of the person has already arrived our television station to lead, asking the river the fiancee of the wood the greatly original road son is what kind of woman.
木法沙：是啊。所以当你感到孤单的时候，记得那些国王会给你指引。我也一样。
Mufasa: Yes. So whenever you feel alone, just remember that those Kings will always be there to guide you. And so will I.
染料木黄酮是在大豆中发现的一种异黄酮，它的结构类似于人的雌激素，这意味着它可以发挥雌激素样的作用。
Genistein is an isoflavone found in soybeans, which is structurally similar to the human hormone estrogen, meaning it can act like estrogen.
“你可以参加霍格·莫德的特殊训练，看看会怎么样，”哈利理智地说，“至少，那会比显形到一个愚蠢的木圈里有趣些。”
"You might as well do the extra practice sessions in Hogsmeade and see where they get you," said Harry reasonably. "It'll be more interesting than trying to get into a stupid hoop anyway."
水道上的气味还跟我幼时闻到的一样。铁路桥下散发出油脂、木馏油和鸽子的气味。
It smells as it did when I was a kid, of oil, creosote, and the pigeons under the railroad Bridges.
当木与金属的组合会产生什么样的效果？
What will it generate with the combination of wood and metal?
白孔雀说梅显祖还真的是个没心没肺的主，要是黑木蛟像他一样就好了。
White peacock say MeiXianZu also really is a MeiXinMeiFei Lord, if HeiMu Jiao like him.
我希望这个建筑就像日落鲭鱼的天空一样，会让消防街上人们在去往代代木体育馆的路上感受到“吉祥”，代代木体育馆是2020年奥运会的举办地。
I hope this building, like a sunset mackerel sky, will make people on this Fire Street feel "auspicious" on the way to Yoyogi Gymnasium, an Olympic site in 2020.
明开夜合木是一种罕见的珍贵木料，它只生长在承德山区和避暑山庄内，木质洁白无瑕，细腻如玉，外观有如象牙一样。
Ming opening night Aiki is a rare, precious wood, which only grows in the mountains and the Summer Resort of Chengde, the wood perfectly clean, delicate jade, ivory-like appearance.
与XM 8一样，该木仓也是模块化可以快速适应不同的用途。
Like the XM8, the gun is modular and can be rapidly adapted to different purposes.
他回答她说：“你若把我头上的七条发辫与织布的经线编在一起，然后用木橛钉住，我就像别人一样软弱。”
"He answered her," If you braid the seven locks of my hair in the warp of the loom and tighten it with a pin, then I shall lose my strength.
一个深红色的拔克西木属像烟火一样盛开在澳大利亚的西南地区。
A scarlet banksia blooms like fireworks in Australia's southwest.
不同生长速率的样木间该二性状差异很小。
No significant difference was also found among tree types with different growth rate for specific gravity and tracheid length.
不同生长速率的样木间该二性状差异很小。
No significant difference was also found among tree types with different growth rate for specific gravity and tracheid length.
应用推荐