或者更精确的说，正因为有这样一个石头，男男女女们才有了朦胧的情感。
Or, to be more precise, it is a stone about which and because of which men and women have numinous feelings.
我想回到过去，回到纯真无暇，回到彼此生疏，捡拾起那片朦胧与单纯，细细咀嚼每一个字背后的真挚情感。
I would like to return to the past and return to innocence time and return to each other unfamiliar, picking up from That one hazy with simple, carefully chewing behind every word of sincere emotion.
朱淑真的诗词，大胆展示了女性丰富而细腻的情感世界，作品中所体现的或朦胧或强烈的女性意识，构成了朱淑真诗词动人心弦的“永恒魅力”。
The poetry and lyrics of Zhu Shuzhen show us rich and exquisite female inner world. The obscure or sometimes strong female consciousness embodied in her works forms eternal enchantment.
她的情感天生细腻，某些忧伤的曲子在她心里引起了朦胧的沉思，勾起她对自己欠缺的东西的渴望，也使她更依恋自己拥有的美好东西。
She was delicately moulded in sentiment, and answered with vague ruminations to certain wistful chords. They awoke longings for those things which she did not have.
模糊修辞是一种具有很高审美价值的言语活动，具有蕴藉美、形象美、朦胧美和情感美等再造性审美功能。
Fuzzy rhetoric, a speech act of high aesthetic value, has its re-creative functions such as implicitness, imagery, obscurity, and emotions.
朦胧的画面处理增加了作者的主观情感因素，又使凝固的日常瞬间升华入空灵之境。
The hazy images add to the artist's own subjectivity, and thus form the moments of the everyday into states of airy transcendence.
朦胧的画面处理增加了作者的主观情感因素，又使凝固的日常瞬间升华入空灵之境。
The hazy images add to the artist's own subjectivity, and thus form the moments of the everyday into states of airy transcendence.
应用推荐