有时候他人的期望会阻碍你的行动。
Sometimes other people's expectations will hold up your actions.
曾几何时詹姆斯被期望会转移到美国，积累公司在美国的业务经验。
At some point James was expected to move to America to gain experience of News Corp's businesses there.
持有不现实的期望会影响我们认知信息的方法，造成损害。
The potential damage caused by holding unrealistic expectations comes from how it affects the way we perceive information.
据推测，一个充斥着熙熙攘攘相亲节目的国家不用期望会达到这个目标。
A country with boisterous dating shows, presumably, could not expect to achieve that.
除了这一切，当我们相信所认为的事实时，我们头脑的期望会影响大脑的最终决定。
In addition to all this, your expectations powerfully influence the final vote in your head over what you believe to be reality.
坏在我们的恐惧、看法和期望会伴随着我们很长时间，而且经常需要一些努力来改变他们。
The bad news is that our fears, attitudes and expectations have been our companions for a long time and it often takes some effort to change them.
女人如何能期望会从男人那里获得幸福，如果他坚持把她当作一个完全正常的人。
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
女人如何能期望会从男人那里获得得幸福，如果他坚持把她当作一个完全正常的人。
How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
另外一个也许更重要的因素就是当一个产品完全免费的时候，消费者的期望会降低而且更耐心。
Another perhaps even more important factor is that when a product is completely free, consumer expectations are low and consumer patience is high.
随着时间的推移，游戏玩家(行话称为gamer)对服务的数量和复杂性的期望会越来越高。
As time goes on, the game players (or gamers in industry jargon) expect an increasing number and complexity of services.
人生最大的失望是抱有不该有的期待。减少理所当然的期望会大大减少不必要的沮丧。
Thee biggest disappointments in life are the result of misplaced expectations. Tempering unrealistic expectations of how something should be will greatly reduce unnecessary frustration.
今天的消费者寻求的是完美的移动体验，无法达到消费者的期望会大大削弱品牌形象。
Today's consumer demands a seamless mobile experience, and failing to meet those expectations can be devastating to a brand.
你不得不不断地给予他们更新更好的奖赏，即更甜的胡萝卜——因为对于额外工作，员工的期望会越来越多。
You will have to keep coming up with new and better rewards-sweeter carrots-because your employees will expect more and more to go beyond the minimum work required.
你对他们能共同达到卓越的期望会感染他们，并成为他们对自己的期待，这一期待将支撑他们走过艰苦的路程。
Your expectation that they will achieve greatness together, a contagion they catch and then expect of themselves, will sustain them even when the way is rough.
我们一定要摆脱较低的期望，因为它们会磨灭我们的志向。
We must fight low expectations because they stultify ambition.
我们期望未来两年内市场会迅速发展。
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
这是因为有道德的领导会（向员工）传达非常直接和明确的期望，而不是纵容或忽视他们。
That's because rather than indulging employees or neglecting them, ethical leaders communicate very direct and clear expectations.
孩子可能会养成一种期望，即无论他们做了什么事情，都必须得到表扬。
It can also become an expectation that anything they do must be rewarded with praise.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
这种使员工摆脱不切实际的期望的做法是成功的，因为这会使想要争取权益的员工感到更有信心，认为有道德的领导者会兑现他们的承诺。
This shift away from unrealistic expectations is successful because entitled employees feel more confident that ethical leaders will deliver on their promises.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
如果你是unicorn breeders中的一位，仍在期望卡梅隆会和安吉丽娜·朱莉出演《埃及艳后》的话，那这是个坏消息。
This is bad news if you were one of the unicorn breeders still hoping that Cameron would make Cleopatra with Angelina Jolie.
如果你拥有很高的期望，这样做会让你的孩子感受到的。
If you have high expectations, these will be sensed by your child.
我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。
I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.
我期望别人会嫌恶，但是每个人都想知道血淋淋的细节。
I expect people to be grossed out, but everyone wants to know the gory details.
应用推荐