她朝气蓬勃，满脑子新主意。
他们在探险方面是惊人的坚强和朝气蓬勃。
这些年轻人朝气蓬勃?。
在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。
Behind China's economic success today are talented, energetic people.
公司拥有一批朝气蓬勃、锐意进取的高素质人才队伍。
Companies have a group of vibrant, high-quality talent to forge ahead.
一个滚动铁圈的奔跑少年，象征着朝气蓬勃的张江。
A running teenage rolling an iron hoop, symbolizes the vigorous Zhangjiang.
奥运精神使中国人更加朝气蓬勃，尤其是年轻一代。
The Olympic spirit has enlivened people in China, especially the younger generation.
这意味着，你可以像你相信的那样开心、健康和朝气蓬勃。
That means you can be as happy, healthy, and prosperous as you believe you can be.
这时来了位年轻人，朝气蓬勃，一路高歌，并且在举目四顾。
Meanwhile a young man came down the road. Vigorous and healthy, he was singing a song and looking this way and that.
白羊座的主宰星是火星，赋予他们热情洋溢、朝气蓬勃的性格。
Ariess ruler is Mars, give them the ebullience, full of youthful spirit character.
上海：朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。
Shanghai I is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China.
你们青年人朝气蓬勃，正在兴旺时期，好像早晨八、九点钟的太阳。
The youth, full of vigor and vitality, are as fresh and promising as the morning sun at 8 or 9 o'clock.
而且，这也是一个机会：因为年轻人朝气蓬勃，可以激活疲软的经济。
But it is also an opportunity: the energy of youth can ignite faltering economies.
然而两天前，人们注意到奥巴马的头发又变回了黑色，显得朝气蓬勃。
Then, two days ago, it was noticed that Mr Obama's hair appeared dark and youthful again。
哈佛的一项研究表明，朝气蓬勃的锻炼可以延长寿命和降低死亡危险。
In one Harvard study, vigorous exercise extended lifespan and reduced risk of death.
最先朝气蓬勃地投入新生活的人，他们的命运是令人羡慕的。——马克思。
The first focused on the new life and vigor their fate is enviable.
而欧洲又对太阳能产业进行补贴，这使得太阳能产业朝气蓬勃，很难回落。
Yet European subsidies for solar power, which are largely responsible for the industry's emergence, hardly fell.
十二年过去了，凯西长成了一个朝气蓬勃的漂亮女孩，她很少走出画眉山庄。
Twelve years on, Cathy has grown into a beautiful, high-spirited girl who has rarely passed outside the borders of the Grange.
墙的前面站着一群十多岁的活泼、朝气蓬勃的青少年，他们正笑得合不拢嘴。
In front of it stood a bunch of 3 bubbly, youthful adolescent teens, grinning ear-to-ear.
“我的女儿朝气蓬勃，”他小心翼翼地说：“不过我每天都在考虑这个问题。”
“My daughter is thriving, ” he says, carefully. “But I think about it every day.”
他们最强烈的兴趣是知识和理解，而最能够令他们愉悦的是朝气蓬勃的精神生活。
Their most passionate interests are understanding and knowledge, and their greatest pleasure a lively life of the mind.
你的来访我们朝气蓬勃的城市或我国的其他都市将都是对我们支持的具体表现。
Your coming visit to our vibrant city and perhaps to other parts of the country as well will be a welcome show of support.
看，雪中的人儿，不，是朝气蓬勃的同学们，追呀，跑呀，跳呀，笑呀，与青松并立。
Look, the snow of the creature, no, is an energetic classmates, chase, run ah, jump ah, laughing, and pine and promptly.
童年的无忧无虑悄悄地离我远去，我的笑脸像阳光般地灿烂，我朝气蓬勃洋溢着青春的活力。
Carefree childhood quietly away from me, I like the smiley face as bright sunlight, I was filled with vibrant vitality of youth.
目前，我们公司新来了一群朝气蓬勃的管理见习生，他们的很多观点和建议确实非常新颖有趣。
We have a few very bright management trainees here who have some truly fresh, interesting ideas and suggestions.
如果佩恩适当地记录亨利七世努力维护自己的整个过程，那么这本朝气蓬勃且让人愉悦十足的书还会写得更好。
If Mr Penn had properly charted the whole course of Henry VII's struggle to assert himself, this vigorous and thoroughly enjoyable book would have been even better.
但是这个国家的艺术色彩斑斓，音乐美妙，云雾绕林，人们朝气蓬勃，富有幽默，被其它国家人民津津乐道。
It is also a vibrant country of colourful art, fantastic music, cloud forests and an intensely spiritual people whose humour and passion are legendary.
但是这个国家的艺术色彩斑斓，音乐美妙，云雾绕林，人们朝气蓬勃，富有幽默，被其它国家人民津津乐道。
It is also a vibrant country of colourful art, fantastic music, cloud forests and an intensely spiritual people whose humour and passion are legendary.
应用推荐