高原是否会变成朝下的斜坡取决于社交网站“所有者”所采取的盈利战略。
Whether that plateau turns into a downward slope depends on the monetization strategy adopted by the "owners" of the social network.
第三张牌(面朝上的)翻过来(面朝下),盖在第二张牌之上——第二张牌也是面朝下的。
The third card (up) turns over (down) and is placed on top of the second card --- also down.
斯坦福大学的学生用高速摄像机记录了成千上万次抛硬币的过程,发现正面朝上与正面朝下的概率大约是51%对49%。
Students at Stanford University recorded thousands of coin tosses with high-speed cameras and discovered the chances are approximately fifty-one to forty-nine.
我也擅长爬高,但我最喜欢打秋千,因为我喜欢头朝上、脚朝下的感觉,我不知道头朝下有多好的感觉。
I'm good at climbing too. But I like swinging most, because my head likes being the right way up and my feet like pointing down. I don't see what's nice about being the other way around.
一只手在地板上或空中平移,掌心朝下,假装是巴士。你也可以让“巴士”沿着宝宝的腿跑。
Move one hand along the floor or through the air, palm facing down, as if it's the bus (you can also move the "bus" along your toddler's legs).
如果你面临了拒绝,从中学习、评估有价值的反馈、改进、然后继续朝下一个机会前进。
If you've faced a rejection, learn from it, evaluate the value of the feedback, make the improvements, and move on to the next opportunity.
列队定点翻滚是很难学的,因为在倒转时,乔纳森得头朝下、脚朝上倒过身子思考问题,同时还要把翅膀倒弯过来,而且要弯得恰到好处,倒好与他的导师一致。
The formation point-roils were difficult, for through the inverted half Jonathan had to think upside down, reversing the curve of his wing, and reversing it exactly in harmony with his instructor's.
他拣起一块尖尖的大砂岩石,试图尖头朝下地把它安置在更大的一块圆石上。
He picks up a large, pointy piece of sandstone and attempts to place it - point down - on a much larger round boulder.
如果你朝下坡的方向,跟着发现的水源走,应该最终会看到人烟。
If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.
将受影响的部分面朝下,放在一块干净的抹布或者纸巾上。
Set the affected area face down on a clean cloth or paper towels.
将裤腰套在熨衣板的窄的那一头,让门襟朝下。
Slip the waistband around the board’s narrow end, with the fly facing the floor.
如果LHC中的1200个扭曲磁铁中的任何一个有哪怕是轻微的倾斜,粒子束都会朝上或朝下发生改向,从而脱离环道平面。
If any of the LHC's 1, 200 bending magnets are even slightly tilted, he says, the beam would veer up or down out of the ring's plane.
在你使用自动进纸功能时,你的原稿正面朝上还是朝下?
When you use the automatic feed, do you put the originals face up or down?
从那里朝下望,鲯鳅的颜色更绿,你能看清它们身上的条纹和紫色斑点,你可以看见它们整整一群在游水。
The dolphin look greener from there and you can see their stripes and their purple spots and you can see all of the school as they swim.
我们不得不做出一种假设:双手是手掌朝下被印刷出来的,而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
为了解释得清楚起见,他说:“同学们,如果我现在头朝下脚朝上,倒过来站,你们都知道,血液会涌到我的头部,我的脸会变红。”
Trying to make the matter clearer, he said: "Now, students, if I stood on my head the blood, as you know, would run into it, and I should turn red in the face."
回到院子里,布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫,想把他翻过来。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
这就证明了墨菲定律是正确的:如果面包片上的黄油能朝下,它就会朝下。
This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
“吐司的黄油面朝下落地,因为人类不够高,不能让它以其他方式降落。”马修斯说。
"Toast lands butter side down because humans aren't tall enough to let it land any other way," Matthews said.
拿一副纸牌,将顶上的16张面朝下分4排发牌。
Take a pack of CARDS and deals the top 16 face down in four rows of four.
接着我又朝下看了看并意识到在第一层楼和第七层楼之间是空空如也的空间。
Then I looked down again and realized that between the first floor and the seventh floor there was nothing but empty space.
planking就是面朝下躺在在公共场所的行为,现在已经变成了一种网络潮流。
Planking, the act of simply lying face down in public places, has become something of an Internet sensation.
用餐时叉齿朝下,用叉背盛放食物。这可是个需要长期练习的技巧。
The fork is held tines down so food is scooped on to the back of the fork. This is a skill that takes time to master.
然后,栗色的小兔子又有了一个好主意,它朝下倒立,把脚往树干上伸。
Then Little Nut-brown Hare had a good idea. He tumbled upside down and reached up the tree trunk with his feet.
脸朝下横趴在地上可能不是世界上最炫的姿式,但她俩却在互联网上迅速暴红,同时希望用这种疯狂的方式传播正面的社会信息。
Lying face flat on the ground may not be the world'smost glamorous pose, but the two have made a name for themselves on the Internet — and hope touse the craze to spread positive social messages.
当我头朝下挂在网的顶端时,那时候就是我思考的时候,因为那时候,我所有的血液都集中在我的脑部。
When I'm hanging head-down at the top of my web. That's when I do my thinking, because then all the blood is in my head.
一只鹦鹉落在一根树枝上,有着明亮的眼睛和红色的嘴巴,头朝下地挂在那儿。
A parrot was on a branch, hanging upside down, with its bright eyes and red beak.
一只鹦鹉落在一根树枝上,有着明亮的眼睛和红色的嘴巴,头朝下地挂在那儿。
A parrot was on a branch, hanging upside down, with its bright eyes and red beak.
应用推荐