朗森19岁起就已经开始主持音乐节目。
埃尔顿·约翰，马克·朗森，和化学兄弟纷纷签约发行奥运单曲。
Elton John, Mark Ronson and the Chemical Brothers have all been signed up to release Olympic singles.
朗森和“火星哥”在世界范围内找了许多地方来录这首歌，从录音室到更衣室都试了个遍。
Ronson and Mars recorded it at multiple different locations worldwide, ranging from recording studios to dressing rooms.
朗森公司是一家从事户外运动装备、器材及旅游休闲用品研发、设计销售和进出口业务的专业性公司。
Longcn is a professional company who specializes in developing, designing and selling outdoor sport layout, equipment, and leisure goods and import and export practices.
其他上榜的“型男”包括音乐制作人马克·朗森和摄影师亚历克斯·路波米斯基，他们分列排行榜第二和三位。
Other honorees on the list of "Stylish Men" include music producer Mark Ronson, who took second place, and photographer Alex Lubomirski, who was third.
1855年进行列级评选的时候，所有人都在为巴黎世博会做着准备，朗森古堡也入选了葡萄酒的评选名单（据说可以被评为四级酒庄）。
In 1855, as preparations were being made for the Universal Exhibition in Paris, Lanesson was selected as one of those to be listed in its wine classification, (reportedly at 4th growth level).
沃森和弗朗西斯·克里克发现了DNA的结构，这是所有生物的遗传信息载体。
Watson, together with Francis Crick, discovered the structure of DNA, the genetic information carrier of all living organisms.
“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。
"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
薛定谔的书被誉为激发了DNA的发现者詹姆斯·沃森和佛朗西斯·克里克迈入分子生物学领域。
Schrodinger's book is credited with inspiring James Watson and Francis Crick, the discoverers of DNA, to enter the field of molecular biology.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
100克朗纸钞显示18世纪冰岛学者奥德尼·马格纳森。
Their 100 krona note depicts 18th century Icelandic scholar Arni Magnusson.
上周三，《自然》杂志发表了佛朗西斯·克里克博士的来往书信片段，他是分享了半个诺贝尔奖的赢家，也是发现双螺旋的两人(詹姆斯·)沃森(博士)和克里克中的后者。
Last Wednesday, Nature published excerpts of letter correspondences of Dr. Francis Crick, one half of the Nobel Prize-winning and double helix-discovering duo (James D.) Watson and Crick.
引用詹姆斯·沃森对弗朗西斯·克里克的名言来说，埃龙•马斯克不是一个惯于谦逊的人。
ELON MUSK is not, to paraphrase James Watson's bon mot about Francis Crick, a man given to modest moods.
我们是否真正了解了DNA仍值得商榷，但1953年的这一天，弗朗西斯·克里克(Francis Crick)和詹姆斯·d·沃森发表了系列论文的第一篇，阐述了DNA的双螺旋结构。
Whether we really understand DNA is debatable, but Francis Crick and James D. Watson published the first of many papers describing the double helix structure on this day in 1953.
几年前，塔尼思和她的父亲乔森迫降在奥菲德朗——一颗由蛇主统治的沙漠星球。
Years ago, Tanith and her father, Josen, crash-landed on Ophideraan, a desert world ruled by the Serpent Masters.
弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《神秘园》。
制片人艾米丽•杰森•萨斯恩自己就是一位自闭症儿童的母亲，她对格朗丹宣传相关知识的工作表示感谢。
Producer Emily Gerson Saines, who is herself the mother of an autistic child, thanked Grandin for her work in spreading knowledge about the condition.
研究人员希望继诺贝尔奖获得者詹姆士。华特森，弗朗西斯。科里克，亚瑟。科恩伯格之后在DNA的结构和复制领域有所重大发现。
The researchers built on fundamental discoveries on the structure and replication of DNA made by Nobel laureates James Watson, Francis Crick and Arthur Kornberg.
马刺将弗朗西斯科-埃尔森、布伦特-巴里送至超音速，得到科特-托马斯、2009年首轮选秀权。
San Antonio acquires Kurt Thomas from Seattle in exchange for Francisco Elson, Brent Barry and a 2009 first round draft pick.
1953年，詹姆斯·沃森和弗朗西斯·克里克发现了另一个，发现那些小部件是用一种特殊的语言写在DNA上的真实的信息。
In 1953, James Watson and Francis Crick made another discovery and found out that those small parts are real messages written in the DNA with a special language.
弗朗西斯·科克兰说他在“真的很惬意”的阿森纳第一年后，正在朝着自己进入的一队的目标努力。
Francis Coquelin says he is working hard towards his first-team goal after "really enjoying" his first year at Arsenal.
直到1890年，根据纽约时代杂志的报道，当时有一股“保护阿迪朗达克森里为时已晚”的恐慌。
By 1890, according to the New York Times, there was widespread fear that it was "too late to preserve the Adirondack forests."
这一发现为科学家詹姆士·沃森，弗朗西斯·克里克和莫里斯·威尔金斯赢得了名利。
The discovery brought fame and fortune to scientists James Watson, Francis Crick, and Maurice Willkins.
阿森纳足球俱乐部很高兴宣布年轻的法国后卫弗朗西斯·科克兰与球队签订了一份新的长期合同。
Arsenal Football Club is delighted to announce that young French defender Francis Coquelin has signed a new long-term contract.
詹姆士•沃森和弗朗西斯•克里克的名字被一同永远束，因为他们取得的科学发现真地是一个合资企业。
The names of James Watson and Francis Crick are bound together forever because the scientific discovery they made was truly a joint enterprise.
詹姆士•沃森和弗朗西斯•克里克的名字被一同永远束，因为他们取得的科学发现真地是一个合资企业。
The names of James Watson and Francis Crick are bound together forever because the scientific discovery they made was truly a joint enterprise.
应用推荐