这些连接被在协作内调用的服务所调用。
These connections are invoked by making service calls within the collaboration.
保证服务所消费和产生的数据在服务间的一致。
Make sure that data consumed and produced by services is consistent across services.
这部分指定给定的服务所响应的协议。
This is where the protocol to which a given service responds is specified.
新策略集合需要被显式的部署以供产品服务所使用。
The new policy set needs to be explicitly deployed to be used by production services.
服务所理解的通信机制。
引用具有名称，表示其他服务所最终具有的那些接口。
A reference has a name and indicates what interfaces the other service should ultimately have.
WSDL文件中明确定义了Web服务所使用的协议。
The protocol that is used by a Web service is explicitly defined in the WSDL file.
钱，不管什么形式，都是购买商品和服务所不可缺少的。
Money, whatever form it takes, is essential for buying goods and services.
其值将根据内部或外部Web服务所触发的事件发生变化。
They change according to the events triggered by the internal or external Web service.
在Web服务所连接的世界中，任何类似的更改都将带来问题。
In the connected world of web services, any such change is problematic.
那些成本包括生产、营销、销售、实践及客户服务所产生的成本。
That includes costs of production, marketing, sales, fulfillment, and customer service.
业务流程分解还可帮助理解提供此流程及其服务所必需的IT服务。
Business process decomposition also helps understand the it services that are necessary to provision this process and its services.
如果任何服务停止工作，系统应该确定并检测此类服务所面对的问题。
If any of the services stop working, the system should identify and detect the problems faced by such services.
它还必须指定服务提供者为成功执行该服务所必须知道的每一件事情。
It must also specify everything a service provider must know to successfully implement the service.
将其添加到页面ui控件，它接收输入参数并显示服务所返回的结果。
You add to a page UI controls that accept input parameters and display results returned by the service.
该描述提供了允许客户端应用程序调用您的Web服务所必需的所有信息。
This description provides all of the information necessary for allowing client applications to invoke your Web service.
订户下载使用Web服务所必需的资产，编写并部署一个客户应用程序。
The subscriber downloads the assets necessary to work with the Web service, composes, and deploys a client application.
基本上，WSDL提供了程序为使用您的Web服务所必须遵循的全部规则。
Basically, the WSDL provides all the rules that a program needs to follow to use your Web service.
对于此示例应用程序，呈现期间的延迟是由于访问远程股票报价服务所造成的。
For the example application, the latency during rendering is caused by access to the remote stock quotes service.
当很多人开始记账时，他们简单地将提供服务所收取的现金作为收入。
When many people start keeping books, they simply record cash received for services rendered as revenue.
通常，Web服务所公开的接口过于复杂，以至于编写规则的人很难直接使用。
Often, the interface exposed by a web service is too complex for a rule author to work with directly.
现在，如果一个新服务被一个更新的服务所替代，我们只需要改变这个方面的编码。
Now, if the new service is ever replaced by a newer service, we just need to change this aspect's code.
阶段2处理您能够认识到的某些服务而不是其他服务所带来的业务价值。
Phase two deals with the business benefits you can realize from forming some services versus others.
这是用Speed-start计划列出服务所必须完成的最后一步。
This is the last step you must complete to list your service with the Speed-start program.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
铁路的公众服务被最体贴入微的私家服务所替代，一切都有妥善的安排和照料。
The public anonymity of the rail service is replaced by the warmest possible concern for our welfare.
这可以促进对服务大量增加的控制，并帮助人们了解更改某个服务所具有的影响。
This promotes control over proliferation of services and helps people understand the impact of changing a service.
对于图3中的每个VM，激活脚本描述了在特定VM中启动服务器和服务所必需的活动顺序。
For each VM in Figure 3, activation scripts describe the sequence of actions that are required to start up the servers and services on that particular VM.
对于图3中的每个VM，激活脚本描述了在特定VM中启动服务器和服务所必需的活动顺序。
For each VM in Figure 3, activation scripts describe the sequence of actions that are required to start up the servers and services on that particular VM.
应用推荐