第二，很多年纪较大的服刑者有众多的健康问题，耗费了州里很多资金。
Second, a lot of the older inmates had extensive health problems that cost the state a lot of money.
一位服刑者在自己的私人卫生间-哈尔登监狱的许多便利设施，使得这里更象是个大学的宿舍，而不象是监狱。
An inmate in his private bathroom -- one of many amenities that make Halden feel more like a college dorm than a prison.
使服刑者过有规律的劳动生活，保持健康，避免在单纯的监禁中，长年无所事事，导致心情压抑、 意志 消沉；
This policy enables criminals in custody to stay healthy through a regular working life and avoid feelings of depression and apathy resulting from a prolonged monotonous and idle prison life.
一些立法者主张对那些因严重罪行而两次服刑后又被判第三次严重罪行的人判处终身监禁。
Some legislators advocate mandating a sentence of life in prison for anyone who, having twice served sentences for serious crimes, is subsequently convicted of a third serious crime.
一些公共的区域被设计成为，服刑人员和看守者可以见面和混合在一起地方-，或者，你知道，只是玩在一起。
Some common areas are designated as places where both inmates and guards can meet and mingle — or, you know, just hang out.
十月五日，克拉克说服刑人员每周要工作四十个小时，每周工资按最低标准计，他们所得收入将部分赔偿给受害者。
On October 5th Mr Clarke said prisoners should work a 40-hour week on the minimum wage, with some of their earnings going to their victims.
在模拟法律诉讼中，外貌出众者受到的服刑判决会更轻，也能获得更高的赔偿金。
They receive milder prison sentences and higher damages in simulated legal proceedings.
既往有精神异常史和无犯罪史者评定为无服刑能力比率较高，鉴定中应重点关注。
We must devote much attention to the group that who had mental disease and who had boken the low.
美国一家法庭再次将前报业大亨布拉克(Conrad Black)投入监狱。法庭裁决，他没有服刑足够长的时间，因此再次因为欺骗投资者被判处13个月的监禁。
An American court has sent the former newspaper baron Conrad Black back to prison for a further 13 months after ruling that he had not served enough time for defrauding investors.
艾滋病毒感染者服刑人员李某的父亲说：“孩子得了这种病，作为亲人，我们都有些害怕，为之避恐而不及，你比我们亲人做得要好，我真心谢谢你们。”
HIV-infected inmates Lee's father, said: "The children got the disease as a family, we have some fear, could not avoid it and you loved ones do better than we do, I sincerely thank you."
艾滋病毒感染者服刑人员李某的父亲说：“孩子得了这种病，作为亲人，我们都有些害怕，为之避恐而不及，你比我们亲人做得要好，我真心谢谢你们。”
HIV-infected inmates Lee's father, said: "The children got the disease as a family, we have some fear, could not avoid it and you loved ones do better than we do, I sincerely thank you."
应用推荐