他们过去在苏格兰西北部有间村舍。
把薄片小心地叠放在一起，那样就没有间隙。
他的听力仍然良好，因此他与世界的接触没有间断。
His hearing remained good, so that his contact with the world was uninterrupted.
战火一刻也没有间断过。
模糊措辞具有间接性，可取消性，明显性和不确定性的特征。
Hedges get the features of indirectness, cancelability, markedness and indefiniteness.
我们就来到他和他手里的拥有间。
她住在伦敦，在一所大房子里有间屋子。
我们在膜之间水流交汇的地方要有间隔。
Between the membranes the water streams and we have 'spacers' in between.
双方都方便到那，并且那有间小咖啡厅。
那跟我来吧，我有间客房。
“饮食不错，你可以自己有间屋，”乔说。
志愿者也有间接利益。
难道时间不就像爱，是不可分割没有间隙的么？
我知道附近有间店不错……要得话我可以带你过去。
A: I know a good one right near here I can show you if you want.
其间有一顶小棚子和帐篷，还有间简陋的淋浴间和厕所。
Behind it lay small sheds and tents, a rudimentary shower and outhouse.
都是因为能级是分立的事实，量子化的能级，相互之间有间隔。
It's all because of the fact that the energy levels are discrete, quantized levels, with gaps in between them.
“有间房子离登山路径很近，爬山很方便，”他在一封电子邮件里说。
"One home was close to hiking trails, making going hiking very easy," he said in an E-mail.
历史第一次他们携手合作，尽管偶然会出现不和谐，但联系始终没有间断。
They are working together for the first time in history, not always harmoniously but continuously.
这是一些细小的超导材料，由一个刻有间隔的氧化铝晶片上的铌薄膜构成。
These are tiny pieces of a superconducting material consisting of a niobium film on an aluminium oxide wafer with gaps etched into it.
在我看来，那段期间的确发生了自然灾害，但是自然灾害从来也没有间断过。
In my account I acknowledge that there were natural disasters but there always have been.
报告指出，如果发射失败(失败率约为40%)，多年连续的数据则会有间断。
It suggests that if there is a launch failure-of which there is around a 40% chance-it is likely there will be a gap in the data lasting years.
我把铝箔放到，底座和桌面间，说明中间，有间隙，底座压在一层很薄的气体上。
Now, we'll slip the tinfoil between the disc and the plate glass top of the table showing that there is indeed a space, a thin film of gas between the disc and the glass upon which it's resting.
相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。
Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
安全警告、晚点、行李丢失——如今，从航空公司传来的坏消息几乎从来没有间断过。
Security alerts, delays, lost baggage - these days the news from airlines seems to be unremittingly bad.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
应用推荐