在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
而且它们不只吃有羽毛的朋友。
那些有羽毛的玩意儿是什么？
直到最近在分类学上，鸟的定义是一只有羽毛的动物。
Taxonomically, the very definition of a bird was until recently an animal that has feathers.
“看！”李小姐向他们展示一张有羽毛的恐龙的图画。
"Look!" Miss Li showed them a picture of the feathered dinosaur.
如果有一个恋物癖人类能够同意的，它的这个恋物癖我们有羽毛的朋友。
If there's one fetish mankind can agree on, it's the fetish for our feathered friends.
科学家还猜测有羽毛的恐龙会生虱子，还认定呵欠在黑猩猩中也是会传染的。
Scientists also hypothesized that feathered dinosaurs had lice and determined that yawns are contagious among chimpanzees.
鸡毛掸子虫在用来过滤来自水的营养物的顶端上有一系列的生有羽毛的触须。
The feather DUSTERLOH worms have a series of feathery tentacles on top that are used to filter nutrients from the water.
一把轻飘飘的阳伞伸展其生有羽毛的桥臂捕捉浮游生物在加勒比海域的开曼群岛。
A gossamer parasol spreads its feathery arms to catch plankton in the Caribbean waters of the Cayman Islands.
黑色有羽毛的太阳——黑太阳是平原印第安人的标记，羽毛的样式是指向内在和外在；
The Black Feathered Sun - the Black Sun is a Plains Indian symbol with stylized feathers pointing both inwards and outwards;
雄性站在那里保护这个卵，用双脚保持它的平衡，并用被称为育儿袋的有羽毛的皮肤覆盖着它。
Males stand and protect the egg by balancing them on their feet and covering them with feathered skin known as a brood pouch.
很多长有羽毛的恐龙因为没有翅膀，或相对于长毛的前肢来说身体过于沉重，因此也无法飞行。
Many feathered dinosaurs did not have wings or were too heavy, relative to the length of their feathered limbs, to fly.
迪瓦狮鸟的世界，苦心经营地有羽毛的天堂鸟，像这只缎带-有尾的物种，实践完美求偶典礼。
Divas of the avian world, elaborately feathered birds of paradise, like this ribbon-tailed species, practice elaborate courtship rituals.
2015年，他有了一个了不起的发现：在看似像一块金色玻璃的东西里封存着一段有羽毛的恐龙尾部。
In 2015, he made a remarkable find: Trapped in what looked like golden glass was the feathered tail of a dinosaur.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
小盗龙，生活在距今六千六百多万年前的白垩纪，是现今中国境内发现的众多体型娇小、长有羽毛的恐龙之一。
Microraptoris one of many small, feathered dinosaurs found in what is now China that were alive during the Cretaceous period more than 66m years ago.
可能已经是时候最终接受‘始祖鸟’只是又一只在侏罗纪时期飞来飞去的长有羽毛的像鸟类的小兽脚亚目食肉恐龙了。
Perhaps the time has come to finally accept that archaeopteryx was just another small, feathered, bird-like theropod fluttering around in the Jurassic.
夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人，现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣，戴上插有羽毛的帽子出来了。
Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings came out in silken vests and hats and plumes as jugglers or mountebanks.
牠是一种巨大的昆虫，超过三公尺长，薄纱般的翅膀以极惊人的频率闪动著，掠过天空时会发出阵阵的嗡嗡声，后面曳著一条有羽毛的尾巴。
It is an enormous insect, over three meters long, with gossamer wings that strobe an a fantastic rate, creating a buzzing drone as it flits through the skies, trailing behind it a feathery tail.
这家咖啡馆致力于收养各种食肉鸟类（主要是猫头鹰），但偶尔也会有小兔子。店主坚持认为它与有羽毛的朋友们待在一起没有生命危险。
Thee Hukulou cafe concentrates on keeping various types of birds of prey, mainly owls, but also has the occasional rabbit which the owner insists is not at risk from his feathered friends.
研究人员利用这个有羽毛的重建小盗龙制作了一些聚氨酯泡沫模型。研究人员从不同的高度发射了这些模型，并记录了它们每次滑翔的距离、速度以及角度。
The researchers used this feathered reconstruction to make urethane foam models that they launched from various heights, recording the distance, velocity, and Angle of each glide.
试试网球、羽毛球或帆板运动。简而言之，任何有挑战性的东西。
Try tennis, badminton or windsurfing. In short, anything challenging.
正如我们讨论过的，鸟类显然是恐龙的后代，与一些恐龙物种有许多共同之处，比如羽毛，甚至飞行，当然还有产卵。
As we've discussed, birds are apparently descendants of dinosaurs and shared many commonalities with some dinosaur species, like feathers and maybe even flight and of course egg laid.
鸸鹋是一种大型的澳大利亚不会飞的鸟，类似于鸵鸟，但是有三趾的脚和灰色或棕色的羽毛。
Emu is a large Australian flightless bird, similar to the ostrich but with three-toed feet and grey or brown plumage.
红嘴山鸦东半球的一种似乌鸦的山鸦属鸟类，有黑色羽毛和红色的腿部。
A crowlike Old World bird of the genus Pyrrhocorax has black plumage and red legs.
羽毛据说是有恶意的“邪恶之眼“，会给表演带来诅咒。
The feather is said to represent a malevolent ‘evil eye’, that bestows a curse on the show.
蓝色的羽毛有一些特别。
他们有许多相同的骨骼特征，例如中空的骨头，也都有羽毛和筑巢行为。
They share many skeletal features, such as hollow bones, as well as feathers and nest-building behaviors.
他们有许多相同的骨骼特征，例如中空的骨头，也都有羽毛和筑巢行为。
They share many skeletal features, such as hollow bones, as well as feathers and nest-building behaviors.
应用推荐