SORT(3)有点特殊。
这个情况有点特殊，不是吗？
我生活中最大的乐趣是，我不得不承认，有点特殊。
One of my greatest pleasures in life is, I have to admit, a bit special.
这种格式有点特殊：它近似于一个python脚本，但却不完全是。
The format is a bit peculiar: it is almost, but not quite, a Python script.
你很有钱！我无法用语言表达我的感情，这个有点特殊！今天是什么日子多少号？
You are so rich! I can not express my feelings with any words. It is a bit special! What date is it today? And?
也许我的审美观点有点特殊，这样的年龄，依然喜欢奇特的着装，不一定很时尚，但要有自己的特点。
Maybe my aesthetic point of view a little bit special, this age still like fancy dress, not very fashionable, but have their own characteristics.
对于Version 6.1来说有点特殊，它具有一种“缺省安全”的新的安全基础结构，并且包括了证书的生成(使用主机名)。
Specific to Version 6.1, there is a new security infrastructure in that is "secure by default," and includes certificate generation (with host names).
它有点干、有点咸，而且非常贵，因为它取自一种特殊品种的猪，并且这种猪只吃一种特殊的食物。
It's a little dry and salty, and it's very expensive because it comes from a special type of pig that only eats a special type of food.
它有点干、有点咸，而且非常贵，因为它取自一种特殊品种的猪，并且这种猪只吃一种特殊的食物。
It's a little dry and salty, and it's very expensive, because it comes from a special type of pig that only eats a special type of food.
虽然这种做法是为了保护高清晰电影，但是查看x桌面也需要特殊许可还是有点讨厌。
While this makes some economic sense for a device that plays high-definition movies, it can be a bit frustrating to need special permission to view your X desktop.
只是因为困难而退离某个特殊的阶段，这似乎有点软弱；
It also seems a bit weedy to back out of a particular stage of life just because it's difficult.
在本文中，我们将开发一个注解服务器，它仅仅是一种有点儿特殊化的AtomPub服务器。
In this article we'll present an annotation server that's no more than a slightly specialized AtomPub server.
好的时间表必须有点儿弹性，这样特殊的计划就能处理得当。
A good schedule must have a little give so that special projects can be taken care of properly.
过去，人们常常以为医患关系非常特殊，几乎有点神圣的感觉。
The relationship between patient and doctor used to be considered something special, almost sacred.
当你遇到一些特殊的情形比如显示一个对话框或是触发一段动画，MVVM可能看起来有点令人迷惑。
It's when you hit specific situations such as showing a dialog box or triggering an animation that MVVM may seem confusing.
但是由于特殊的编码的存在，看起来有点好笑。
But of course it might look funny because of special characters or encoding.
你会发现这有点儿太复杂，真正有用的是那些特殊情形。
And you will see that it is a little bit too complicated, so the really useful ones are actually the special ones.
其不仅在意思上是十分特殊的，而且成语中的有些词是二、三百年前，甚至是在更久远年代使用的词汇，因此可能有点晦涩难懂。
As well as being quite ecialist in meaning, some of the words in idioms were used two or three hundred years ago, or longer, and can be a little o cure.
要知道，特殊教育班的孩子总是有点难以管教，似乎永远没法使他们注意力集中，而且他们动不动还会打起架来。
You see, the special education kids were always a bit out of control. It seemed you could never get them to pay much attention, and they'd often fight.
这段的长城没有经过修复有点荒废所以有着特殊的魅力。
The wall here is slightly in ruins and thereby has a special beauty.
虽然去掉了那些重复的动作，但是也没有必要为你所说的内容去设计一些特殊的动作。那样看起来会有点牵强。
Remove distracting and repetitive gestures but don't try and choreograph what you're saying with specific gestures. It will look forced and unnatural.
一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。
A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.
因为需要做的比较特殊，所以他有点不知所措了-因此他耽误了。
He was overwhelmed by the need to make it special-so he procrastinated.
很多法国罗纳河谷的酒农酿出特别好的葡萄酒或者用特殊品种酿出的酒，为了和普通的酒区别需要分开包装，就用这个词标记一下，意思有点像特酿。
Many producers in the Rhône Valley produce special, deluxe lots of wine or a lot of wine from a specific grape variety that they bottle separately. These lots are often referred to as cuvées.
有点规模的另一端，我看到一个特殊钢阵列都南，和东欧洲需要高层次的复杂的部分。
Somewhat at the opposite end of the scale, I see an array of special steels going both South, and East to parts of Europe where high levels of sophistication are needed.
有点规模的另一端，我看到一个特殊钢阵列都南，和东欧洲需要高层次的复杂的部分。
Somewhat at the opposite end of the scale, I see an array of special steels going both South, and East to parts of Europe where high levels of sophistication are needed.
应用推荐