有根绳子挂在它上面。
这里有根绳子。
他说得有根有梢的,不由得你不信。
He spoke so convincingly that you couldn't help believing him.
牙齿都是有根的,牙根深切到你的牙床里。
要不是他们中间有根杆子隔着,本来是可以逃走的。
They might have escaped had a light pole not gotten between them.
在这些实验中,黑猩猩被放到一个房间,房间有根杠杆。
In these studies, they put a chimpanzee in a room and there's a lever.
使基督因你们的信,住在你们心里,叫你们的爱心,有根有基。
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love.
该归档文件很可能创建为现有文件系统树的直接(局部)映像,所以自然可以用有根树表示。
This archive was probably created as the direct (partial) image of an existing filesystem tree, and is naturally represented by the rooted tree.
像浮萍一样的植物漂浮在静止和缓慢流动水面上,而那些有根而且茎干柔软的植物能在快速流动的溪流中站立。
Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift -flowing streams.
传播光明的方法有两种:要么做一根蜡烛,要么做一面镜子去反射它的光芒!
There are two ways to spreading light :to be the candle or the mirror that reflect it !
我要再说一次,这之间可以找到一种平衡:我们渴望有个地方可以让我们扎下根来,但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
投球机器人的手有三根手指,可以将90%的投球投至好球区,不需候补投手增援,也绝不会向你要求加薪。
The pitching robot, with its three-fingered hand, can throw 90 percent of its pitches in the strike zone, won't need any relief from the bullpen and never asks for a pay raise.
这个节点可以有后代节点,这意味着它可以是整个XML文档的根(这种情况很常见)。
This single node can have descendants, which means it can be (and often is) the root of a full XML document.
“在一开始,”他说,“那根白色的电线表明你有一个iPod——那很酷。”
"In the beginning," he says, "that little white wire that said you had an iPod—that was cool."
文档只可以有一个根节点,这是文档中的第一个节点。
The document can have only one root node, which is the first node found in the document.
您仍然有一个根节点A,它从左边指向一个节点B,从右边指向另一个节点 B。
You still have a root node, A, which points to a node B to the left and another node B to the right.
清单1有一个根元素doc;那个上下文中有几个section元素。
Listing 1 has a root element doc; inside that context is a number of section elements.
有五种主要条目:根资源、子资源、资源方法、子资源方法以及子资源定位器。
There are five main items: root resources, subresources, resource methods, subresource methods, and subresource locators.
假设我有一根绳子,像这样。
在海底中生活着一种琵琶鱼,它的头顶有一根突出的杆,带有用来捕获其他鱼类的诱饵。
There's an angler fish at the bottom of the ocean that has a rod sticking up from the top of its head with a lure to capture other fish.
在该装置的顶部,它有两个感应区,每一区域有16根感应针,并以4乘4的方式排列。
On its top, however, it has two pads, each with 16 pins arranged in a four-by-four array.
英国的申请表仅有英语,申根国家的有中文翻译。
UK application form only available in English – Schengen form has Chinese translations.
但是有一点它没有定义,就是根元素,这留给了宿主语言去解决。
One thing it doesn't define, however, is a root element — that is left to a host language to address.
吉他有六根弦。
伸展你的脊柱,好像有一根线从头顶直直的往上拉你的头,脖子和后背。
Elongate your spine as if a thread extending from the top of your crown was pulling your head, neck and back straight up towards the sky.
艾根说,如果你有什么问题不清楚,可以和你的上司谈谈奖金是如何决定的,不过要确保持一种往前看的态度。
If you have unanswered questions, talking with your manager about how bonuses were determined is acceptable, but be sure to take a forward-looking approach, says Ms. Egan.
有一次,他很想让我也吃点,便用他那黏糊糊的沾满酸奶的小手,把一根胡萝卜硬塞到我嘴里。
Once, he really wanted me to have some, and with sticky fingers covered in yogurt, he shoved his carrot in my mouth.
有一个17英亩大的果园,里面满是梨树和苹果树,是1996年根据原有庭园的档案复建的。
It has an orchard of apples and pears within a 17-acre walled garden, which was restored in 1996 based on archives of the original gardens.
之后,他们来到了一处海岸,那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉,它们排成一行,蹲在一根栏杆上,全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
之后,他们来到了一处海岸,那里有不下于六十五只蓝尾巴的红色大鹦鹉,它们排成一行,蹲在一根栏杆上,全都睡得很香。
After this they came to a shore where there were no less than sixty-five great red parrots with blue tails, sitting on a rail all of a row, and all fast asleep.
应用推荐