有时我会因此恨她。
有时，我会在沙地上做小花坛，在上面插些花。
I sometimes made little beds in the sand and stuck flowers in them.
有时，当我被推入关于左脑与右脑、先天与后天的争论时，我会立刻代表个人和所有女性展开激烈的争论。
Sometimes, when I was pushed into an argument on left brain versus right brain, or nature versus nurture, I would instantly fight fiercely on my behalf and all womankind.
有时我会坐下来和他一起吃。
当然，有些人更喜欢安静的服务员，有时我会得到少量的小费，或者根本不给小费。
Of course some people prefer a quiet waitress and every once in a while I get some pretty small tips or no tip at all.
有时候我会到外面散散步。
我经常洗衣服。有时候我会做晚餐。
有时候如果我正在讲解一句话，或者正在推导一个公式，我会稍微多讲几分钟。
Sometimes if I'm in the middle of a sentence or the middle of a derivation, I may have to go over by a couple of minutes.
有时候我会，你会怎么办？
有时候我会去下楼的健身房。
有时我会给她读我的故事，她总是鼓励我继续写作。
Sometimes I would read her my stories and she would always encourage me to keep writing.
有时候，我会在必要时再看一遍在线课程。
Sometimes I watched the online classes again when necessary.
我们很幸福，但有时我会想起我们未能目睹的场景：孙女脸上的泪水或微笑、他们的毕业典礼、儿子在商业上取得成功的喜悦。
We're very happy but there are times I think about the things we didn't see: the tears or the smile on the granddaughter's face, their school graduations, my son's joy at successes in business.
有时在我离开我的电脑出去一会后，我会得到新的想法。
Sometimes I get new ideas right after I walk away from my computer.
有时，我会在店里表演魔术，在那里我们还设立了霍迪尼博物馆。
I sometimes perform magic in the store, and we have a Houdini museum there.
有时我会担心。
我经常告诉自己‘往前走好了’，”有时我会朝它们扔小石头。
I often tell myself 'Keep going', sometimes, I throw little stones towards them.
我坐在办公桌前，有时我会用电脑。
现在有时我会乐意将自己想成属于某种突变团体的成员。
Yet, sometimes, I like to think of myself as belonging to a kind of fellowship of mutations.
有时，我会开启视频群聊，这样我们就可以直接与他们交互。
Sometimes I start Hangouts so we can interact directly with them.
与低排位选手比赛时，有时我会在两三局比赛中走神。
Against lower-ranked players sometimes I lose focus for two or three games.
有时我会想，我真的和他们有什么亲缘关系吗？
有时，我会带一些大的包裹。
有时，我会向后院看，看见一只猫追赶着那只鸡。
Sometimes, I'd look out back and see a cat chasing the chicken.
有时我会感到孤独的痛苦。
有时候我会担心我的父母会不会哪天将我赶出家门。
Sometimes I’m concerned my parents are trying to push me out the door.
有时我会得到真的很有帮助的建议。
虽然我没有孩子，有时我会想，如果我有孩子的话，我会怎么做。
Myself, I don't have any kids. Sometimes I wonder what would have happened if I'd had children.
有时看到其他孩子很粗鲁，我会认为这说明孩子家教不好。
I sometimes see other children who are rude and it reflects badly on their parents.
如果我有时间的话我会和你见面的。
应用推荐