现在已有针对结核和艾滋病的有效联合干预措施,需要以综合方式扩大干预,预防不必要的死亡。
Effective joint interventions exist for TB and HIV, and these need to be scaled up in an integrated fashion to prevent these unnecessary deaths.
有效的法规遵循管理涉及健全的法规遵循治理,与针对IT企业的基本过程控制。
Effective compliance management involves sound governance of compliance initiatives, along with basic process controls established for the it organization.
今年,针对1988年开始根除行动以来最大规模的多国脊髓灰质炎流行作出了极为有效的应对。
This year saw a hugely effective reply to the largest multi-country epidemic of polio since the eradication initiative began in 1988.
这个键只是针对开发有效。
但是,针对问题使用正确的工具才能更有效的工作。
Using the right tool for the right job however, will make you work more efficiently overall.
更重要的是,我们必须能够证明针对DW的有效且端到端的框架,这表明我们了解并处理了主要的技术风险。
More importantly we must be able to demonstrate a working, end-to-end skeleton for our DW which shows that we understand and have addressed the major technical risks.
在这个领域,最主观的选择是使用CDN(内容分发网络). CDN针对大型网站非常有效果。
The area that is the most subjective is Using a CDN (content delivery network). CDN's are more useful for larger sites.
代码覆盖率分析可以针对您的测试用例的有效性给出有价值的反馈。
The analysis gives you invaluable feedback about the effectiveness of the test suite that you were relying on.
它描述了一些与传统软件项目度量相关的错误思想,接着针对先启阶段期间的有效度量进行了讨论。
It describes some of the fallacies associated with traditional software project metrics, then focuses on effective measurement during the Inception phase.
本文提供了相关技术的详细信息,这些技术用于针对关键的文件,实现有效和高效的备份系统。
This article provides detailed information on techniques for achieving an effective and efficient backup system for these key files.
这说明针对那些传统疗法无效的病人,这种方法很有效。
This suggests that the treatment was tackling the disease effectively in difficult patients for whom conventional drugs had failed.
未来似乎有望产生更有效更耐受的针对丙肝病毒的口服药物。
The future seems to hold great promise for HCV specific oral drugs that will be more effective and better tolerated.
该研究未针对深静脉血栓形成和静脉血栓栓塞调查有效的预防措施。
This study did not investigate effective preventive measures against DVT and VTE.
不需要向所有人提供折扣和特价,通常只有针对特定人群或客户更为有效。
Discounts and special offers need not be offered to everyone; they are most effective when targeted at specific clients or groups of customers.
条目过期失效 —各条目均有一个有效的期限以便针对此键存储的信息在过于陈旧时可从缓存中清除这些条目。
The item is expired — Individual items can have an expiration to allow them to be flushed from the cache when the information stored against the key is likely to be too old.
清单5显示了一个针对计算器服务的有效SOAP消息。
Listing 5 highlights a valid SOAP message targeted to the calculator service.
针对普通的暴躁易怒和多动症,如果骑马这种缺乏攻击性的治疗方式有效且安全,是否会比药物治疗更好?
If safe and effective, riding is less invasive than medications used to treat common symptoms like irritability and hyperactivity.
瑜伽也是针对许多常见疾病的有效疗法。
Yoga has also been recognized as an effective therapeutic intervention targeted at many common ailments.
针对空置学校如何处置。如何通过鼓励预防重于治疗使保健制度更有效。
The political establishment has no grand plan for what to do with unused schools, or how to make the health-care system more effective by encouraging prevention rather than cure.
一个端点的Consumer是否拥有一个针对该端点的有效sla。
Whether the Consumer of the endpoint has a valid SLA for the endpoint.
清单5 (test3 . xml)是针对清单4(具有多个label)的有效文档示例。
Listing 5 (test3.xml) is an example of a document that is valid against Listing 4, having more than one label.
Chris (WebApp . Net):移动Web应用需要针对用户输入有效快速地装入和反应。
Chris (WebApp.Net) : Mobile Web Application need to be efficient and fast to load and react to user inputs.
但这意味着声称支持SOAP作为通信方法只能说是针对消息格式的,而不可以说是针对传输协议或有效负载格式的。
This, however, means that a claim to support SOAP as a means of communication can only refer to message format, not to transport protocol or payload format.
没有针对头部和有效负荷元数据元素添加事件对象定义,因为它们不包含实现该场景所需的任何数据。
Event object definitions were not added for the header and payload metadata elements because they do not contain any data required to implement this scenario.
针对有效值限制测试由前面的寄存器地址请求返回的值。
Test the values returned by the preceding register address request against valid value limits.
我们现已确定有针对性的做法,向卫生部提供有效支持以处理这一卫生危机。
We now have a targeted approach to providing effective support to the Ministry of Health in addressing this health crisis.
为了实现有效的治疗,必须针对每个病患进行量身定制,并且会随着病人病情的变化而随时间改变。
To make a treatment effective, it must be tailored individually to each patient, and can change over time as the patient’s condition changes.
为了实现有效的治疗,必须针对每个病患进行量身定制,并且会随着病人病情的变化而随时间改变。
To make a treatment effective, it must be tailored individually to each patient, and can change over time as the patient’s condition changes.
应用推荐