这个时候，我有幸得到一位听众。
At this time I was blessed with a hearer the like of whom I shall never get again.
这就是我有幸得到的唯一回答吗？
愿上帝保佑我能有幸得到。
他们有幸得到了听那位著名科学家演讲的入场券。
They were fortunate to have got admission tickets to attend the famous scientist's lecture.
如果你有幸得到重来的一次的机会，要用双手去抓紧。
如果我有幸得到这个实习职位我会很赏识并认真对待！
所以，如果你有幸得到开幕式门票，到时记得带上伞，好吗？
So, if you're one of the lucky spectators with tickets to the opening ceremony, pack an umbrella, right?
目前该软件还没有公开，也没有人对其进行讨论，我们有幸得到了一个早期版本。
The software isn't publicly available or being discussed yet, but we've gotten our hands on an early build and had a look at the front door after download.
通过一个出乎意料的情况下，我有幸得到了与瓦西蒂堪萨斯州曼哈顿甜甜圈连接。
Through an unexpected set of circumstances, I had the good fortune to get connected with Varsity Donuts out of Manhattan, Kansas.
如果我们当中的少数人有幸得到了某个uml模型，那么这个框架就可以帮助我们将文档变成代码。
For the few of us lucky enough to get a UML model, it can help us turn the documentation into code.
我们有幸得到Riegsecker先生的同意，占用他宝贵的时间为我们回答几个问题。
We were able to catch a few minutes of Mr. Riegsecker's valuable time, and he graciously agreed to answer some of our questions.
苏杰是一个天才的管理者和外交家，他有幸得到教育并是后来成为的国王路易六世的最好的朋友。
Suger was a gifted administrator and diplomat who also had the good fortune to attend school and become best friends with the young prince who became King Louis VI.
外界社会常常对富二代抱有愤恨的态度，尤其是当富二代将他们不劳而获的财富认为理所当然而不是有幸得到。
The second generation of the rich often incur the ire of the wider society, especially when they act as if they're entitled to, rather than lucky to have, their unearned riches.
如果有幸得到面试机会，我希望能向你证明我的才干，持之以恒的品质、创造精神、交际能力和团体协作精神。
If I could have the privilege of you personal interview, I would like to prove to you my perseverance, initiative, communication skill and teamwork.
我有幸得到大量机会和来自荷兰、英国、美国、德国、新西兰、苏丹、西班牙及丹麦的外国人用英语进行交谈。
I was lucky to have a lot of opportunities to talk with some foreigners from Holland, Britain, America, Germany, New Zealand, Sudan, Spain and Denmark in English.
几周之后，我有幸得到了一个可以和学生有更多接触的机会，这使我有更多的时间和精力去巩固我和学生之间的关系。
A few weeks later, I got a chance to expand my role as their teacher. I knew that having additional class time with my students was exactly what was necessary to form a solid relationship with them.
在中国，很多人对他的了解，也只是听闻的只言片段，今天我们有幸得到他的亲自回复，与他第一次零距离的亲密接触。
In China, many people know him only heard or word fragments, Today, we are fortunate to have him personal respond, and firstly Intimate contact with him.
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
沃尔玛中国总裁兼首席执行官陈耀昌表示：“沃尔玛很高兴成为2010年上海世博会美国国家馆的建造合作伙伴，并有幸得到骆部长的支持。
Ed Chan, President & CEO of Walmart China, remarked, "Walmart is delighted to partner with the USA Pavilion at the Shanghai Expo 2010 and to have the support of Secretary Locke."
应用推荐