棱皮龟没有鲸脂，但它们有和爬行类动物相似的结构：厚且含油的皮肤，下面有一层纤维，再下面是脂肪组织。
Leatherbacks do not have blubber, but they do have a reptilian equivalent: thick, oil-saturated skin, with a layer of fibrous, fatty tissue just beneath it.
你们有和这衣服搭配的鞋子吗？
你测试过有和没有视频时的转化率吗？
Are you testing these conversion rates with and without video?
相反，它们使用轻量级组件，有和本机组件一样的外观。
Instead, they use lightweight components that are drawn to have the same appearance as the native components.
不管怎样，小型企业有和国民保险税一样紧迫的其他考虑。
In any event, small firms have other concerns as pressing as national insurance.
别的供应商有和这几乎相同的货，价格便宜10%至14%。
Other suppliers have almost identical goods at the price 10% to 14% cheaper.
你有和爱人大吵一架，然后梦见自己在梦里被追打的经历吗？
Or gone to sleep after a big fight with your significant other and then had a dream where you were being chased?
表示构造方法的UML操作有和其母体类或结构名相同的名字。
A UML operation representing a constructor is given the same name as its parent class or structure name.
注意该测试中用到了两种不同的工作负荷(有和没有报告用例)。
Note that two different workloads were used in this test (with and without report use cases).
然而即使有和德国一样环保意识的地方，也流露出一些对环保的倦怠。
Yet there are some signs of green fatigue even in as environmentally minded a place as Germany.
正因为我们的内心世界如此凌乱，井井有和与生俱来的生活智慧才变得遥不可及。
Because our inner space is cluttered, our inner clarity and in-born wisdom becomes distant and foggy.
如果你能培养有和成功人一样的态度，他们肯定会注意到你，并且很快就能信任你。
If you develop the same attitudes as those few of these people, they will notice you for sure, and will trust you more quickly.
大堡礁是400种珊瑚的产地，是个约有2 900种远海有和近海珊瑚礁的大拼盘。
Home to 400 coral species, the Great Barrier reef is a Mosaic of approximately 2, 900 offshore and inshore reefs.
每个人的职业生涯当中都必然有和同事一起讨论项目或提案并作为团队给出反馈的时候。
Inevitably, there is a time in every person's career where they get together with a group of colleagues to discuss a project or proposal, and give feedback as a group.
我们会走路，会说话，我们有和任何一个人一样的需要——不要害怕我们——我们是一样的！
We can walk, we can talk, we have needs just like everyone else - don't be afraid of us - we are all the same!
在激活dna模板的过程中，每个人所能够在自身生物系统中携有和激活的能量总额都是独特的。
Each individual is unique in the amount of energy they can hold and activate in their personal bio-system in the process of DNA-template activation.
除非你在这编程模型有和Neo一样的技能，否则你不可能成功地过早优化甚至四分之一的场景。
Unless you have Neo-like skills in this coding Matrix, you're unlikely to be right in even a quarter of all scenarios that you want to optimize prematurely.
有和Antasari约会的旅馆房间，有关于他们两人的谈话录音带，没有什么其他确凿的物证了。
There was a hotel room rendezvous with Antasari, an inaudible taped conversatio n of the pair, but little else of real substance.
当然，由水汽组成的云彩取决于是否有和地球相同的大气层，用现有设备无法检测到这样远距离的星球。
Of course, clouds of water vapor depend on the presence of an atmosphere similar to Earth's, something that can't be detected on such distant planets with current instruments.
因为，除了正当使有和模仿(发表后期论文)以外，版权作品的持有者已全权托按照他们的意愿处理作品。
Because, beyond fair use and parody (issues for later essays), the holder of a copyrighted piece has near carte Blanche to do what they want with their work.
它们有和皮肤相同的pH值，所以它们能帮助恢复皮肤的酸性保护膜——它们还具有保湿、滋养和收敛性。
They have the same pH as the skin so they help restore the protective acid mantle–they also possess hydrating, nourishing and astringent properties.
大幅度的宣传并不会对iPhone立足日本有和优势，除非新版iPhone能够和日本其他功能丰富的手机与众不同。
All the hype won't do much for Apple unless its new iPhone stands out from other feature-packed handsets in Japan.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
此前，已经有和惠普Slate 500平板电脑非常相像的代号“Topaz”的PalmPad的传闻，但是惠普始终没有给出更多的webOS平板电脑的细节。
Though there have been rumors of a PalmPad, code-named Topaz, that looks similar to the HP Slate 500, HP has been tight-lipped on details of its webOS tablet(s).
监狱有惩罚和改造双重目的。
The prison service has the twin goals of punishment and rehabilitation.
他有认错和赎罪的机会。
很多昆虫有黑色和黄色的条纹。
他的歌曲专辑有磁带和光盘出售。
他的歌曲专辑有磁带和光盘出售。
应用推荐