这等到我们之后讲到成键时是非常重要的,现在先要记住,我们有两个节点,不好意思,是两个叶瓣,每个都是不同的相位。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
一氧化碳有很简单且独特的最外层轨道结构,两个并列的叶形从尖端的末梢伸出,一个带正相而另一个是负相。
Carbon monoxide has a simple but distinctive outermost orbital structure with two side-by-side lobes sticking out from the end of the tip, one with a positive phase and the other a negative phase.
口盾是圆形的,有明显的远端叶。
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品:叶和茎是脆的、耐嚼、多汁,而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, succulent, and they have a mild lemony taste.
把马齿苋想成是生菜的一个伟大的替代品:叶和茎是脆的,耐嚼,多汁,而且它们有淡淡的柠檬味。
Think of purslane as a great alternative or addition to lettuce: the leaves and stems are crisp, chewy, and succulent, and they have a mild lemony taste.
常见的普通(或苏格兰)羽衣甘蓝和布达羽衣甘蓝茎长60公分,有莲座状叶丛,叶长,色深蓝绿,呈波状或带褶边。
Common (or Scotch) and Buda kale have stems up to 2 ft (60 cm) long that carry a rosette of elongated, dark Bluish green, wavy or frilled leaves.
这座面积八百平方英里的公园有95%为林木所覆盖,使其成为赏叶游客的天堂。
Trees cover 95% of the park's 800 square miles, making it a leaf peeper's paradise.
芦荟为肉质植物,有长长的尖叶,富有药用价值,经常出现在产品标签上。
With long, pointed leaves, this succulent plant has medicinal properties and often appears on product labels.
叶表皮特征能较好地解决分种问题,并为确定本属中各分类单位之间的演化趋势,亲缘关系等提供有参考价值的依据。
The characters of leaf epidermis can be used in diagnosing species and elucidating the evolutionary trend and relationship among the species in the genus.
北美洲的一种多年生植物,具有多毛的羽状基叶,紫色的花朵,果实顶端有宿存的羽毛状花柱。
North American perennial with hairy basal pinnate leaves and purple flowers and plume - tipped fruits.
正如叶林的解释,量子计算机有几个组件。
As Yelin explains, there are several components to quantum computing.
通过多年来野外调查与文献资料查阅,广东省野生或栽培观赏蕨类植物有277种,6变种,1变型,15栽培品种,隶属于51科118属,部分种类为优良的彩叶植物。
According to the field investigation and references, there are 277 species, 6 varieties, 1 form, 15 cultivars belonging to 51 families and 118 genera, and part of them are colorful leaf plants.
墨西哥的一种有块茎的草本植物,叶是草质的,花极香、蜡白色、类似小百合花,栽培以供观赏。
A tuberous mexican herb having grasslike leaves and cultivated for its spikes of highly fragrant lilylike waxy white flowers.
叶大波说,中缅两国是山水相连的友好邻邦,两国人民之间的传统友谊源远流长,胞波情谊深厚,有史记载的友好交往最早可追溯到两千多年前的汉代。
Wen said in a speech that China and Myanmar as friendly neighbors are linked by mountains and rivers and have had more than 1,000 years of friendly exchanges.
一天,他去汉堡拜访一位商人,这位商人有一个美丽的女儿,名叫弗鲁姆叶。
One day he visited a merchant in Hamburg who had a lovely daughter named Frumtje.
叶蜡石的红外光谱有两种基本振动形式。
There are two basic vibration forms in the infrared spectrum of pyrophyllite.
然而,在国王的守卫中,有一些是叶尼佳的朋友。
要在美洲种植橡胶树很难,因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在,橡胶树的间距必须很大(译者注:防止病害传播)。
Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
而叶凌瀚的作品则一直与过去,或者说历史有千丝万缕的联系。
Whereas in Ye Linghan's pieces you may always find links to the past or the history.
一项针对正接受锂剂治疗抑郁症患者的研究中,加服一年叶酸补充剂的患者和没有补充叶酸的患者相比,症状有明显改善。
In a study of depressed patients taking lithium, those also given folic acid supplements for a year showed dramatic relief of depression, compared to those given no supplements.
接下来他们来到一个有木百叶窗的酒吧。
辛西娅和理查德·墨菲在新泽西州多叶的蒙特·克莱尔开了一家店铺,他们有两个女儿,一个7岁另一个11岁。
Cynthia and Richard Murphy set up shop in leafy Montclair, N.J. They have two daughters, ages 7 and 11.
因此,通用电气公司有针对性地设计出一种风叶,它会随着风力的加大而向后扭转,最大可以弯曲约8英尺。
So GE designed a blade that twists as it bends. It’s curved backward about eight feet, instead of extending straight out.
这个风车改造成旅馆有两个卧室,卧室里装饰和家具比较少,但是很有品味,是典型的希腊风格:刷白的墙,木质地板和家具,蓝色的百叶窗。
This converted mill has two bedrooms. They are sparsely but tastefully decorated and furnished in typically Greek style: white-washed walls, wooden floors and furniture and blue shutters.
载有三人的日本籍大山信胜丸号渔船在千叶海域倾覆,当时三名船员正试图拉回捕获有巨型野村水母的渔网。
The trawler, the Diasan Shinsho-maru, capsized off Chiba 'as its three-man crew was trying to haul in a net containing dozens of huge Nomura's jellyfish.
欧亚大陆一种落叶乔木,有互生的单叶及白色或粉色的花朵。
A deciduous Eurasian tree having alternate simple leaves and white or pink flowers.
欧亚大陆一种落叶乔木,有互生的单叶及白色或粉色的花朵。
A deciduous Eurasian tree having alternate simple leaves and white or pink flowers.
应用推荐