安德森将被将伤停到二月，曼联的中场问题进一步加重。但费格逊爵士坚持他不会在一月的冬季转会窗上恐慌性买人。
Manchester United's midfield problems have deepened after Anderson was ruled out until February, but Sir Alex Ferguson insisted he will not panic buy in the January transfer window.
同样因为伤病，塔伊沃也会被替换，今天米兰透露这位新进的引援扭伤了他的脚踝，他会至少需要伤停一个月。
Taye Taiwo was also substituted due to an injury. Milan revealed today that the player had suffered a distortion to his left ankle.
原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
那里还有两株古树：一株已经死了，一株根上受了伤，年年四月仍发青。
There are two old trees there: one is dead; the other is wounded at its base, and is clothed with verdure in April.
leon的丈夫是一家煤矿的矿工，月收入为40万比索，但2004年5月的一次脚伤花去了该笔收入的三分之二，他也因此而在家中休养了四个月。
Her coal miner husband's 400,000 pesos a month income was cut by two-thirds in May, 2004, when a foot injury kept him out of the mine for about four months.
2007年1月9日|日内瓦-虽然每年有1200多万人被狗或蛇咬伤或者被蝎子蜇伤，但世界上没有足够的能力为这些人提供治疗。
January 2007 | GENEVA - Although more than 12 million people each year are bitten by dogs or snakes, or stung by scorpions, the world's capacity to treat them is inadequate.
早在今年春天的时候，刘翔为了治疗伤病就从公共视野里退出了，他因此还缺席了5月份的一场比赛。但不久他跟腱却又受了伤。
Earlier this spring, Liu had disappeared from public view, nursing a sore hamstring that led him to pull out of a May race and triggered another injury with his Achilles tendon.
2002年10月的几周里，这位“环形公路狙击手”在华盛顿区域射伤16人射杀10人。
The "Beltway sniper" shot 16 people, killing ten, in the Washington area over several weeks in October 2002.
姚明将在9月进入而立之年，但他在脚伤之后缺席了整个09 - 10赛季。
Yao turns 30 in September and missed last season following foot surgery.
8月18日这天，尽管中国代表团的金牌总数已经超过了2004年雅典奥运会的金牌总数3块（注：截止发稿时），但是刘翔的伤退仍然震惊了全中国。
On Aug. 18, even though China already had surpassed its 2004 Athens total golden haul by three medals, a nation was paralyzed by shock.
也许，四月的冰雹打伤的痛还在，叶的伤也在。
Perhaps, in April the pain is still wounded by the hail and leaf injury also.
5月15日，工人又派了八名代表去和工厂协商，结果一名工人被杀害，其余七名受了伤。
On May 15 the workers sent eight representatives to negotiate with the management, but a melee resulted in which one worker was killed and the other seven wounded.
方法对我院12个病区护理人员进行为期8个月的针刺与锐器伤的调查分析。
Methods Pinprick and sharp instrument injury incidents during a period of 8 months were investigated in nurses and other care providers of 12 wards in the hospital.
观测伤部疼痛减轻及消退情况，肿胀消退时间，康复治疗2月进行手功能评定。
The therapeutic effects were observed and hand functional assessment was made 2 months after rehabilitation care.
神经平面基本一致的情况下，伤后1个月时下肢运动评分越高的患者，伤后1年时的步行能力越好。
Under similar neurological level, better AIS(ASIA impairment scale) and better lower extremity motor score mean better ambulation capability 1 year after injury.
他们三人都曾与拉姆塞受过一样的伤。而在二月份对阵斯托克城的比赛中枪手小将受伤以后，这三人都曾经联系过拉姆塞，并希望威尔士人早日康复。
All three have suffered similar injuries to Aaron Ramsey, and all three have been in touch to wish the Welshman well since he was cut down in his prime at Stoke in February.
现效力于休斯顿火箭队的姚明由于脚伤将缺席今年八月在土耳其举行的世界篮球锦标赛以及十一月的亚洲篮球锦标赛。
Yao, who plays for the Houston Rockets, remains sidelined because of a foot injury ahead of the world championships in August in Turkey and the Asian Games in November.
他躺在一条小被子里，大概有三四个月大，因为有母亲的身体庇护，毫发未伤。
He was lying in a small yard, about three or four months, because of the mother's body asylum, Haofa not injured.
这位荷兰射手在上年十月代表国家队上场的时候伤及膝部，随后肌肉受伤，之后又因为扭伤大腿而长期缺阵。
The Dutchman initially injured his knee on international duty last October, but then succumbed to a muscular injury before sustaining a thigh strain.
方法对42例脊髓损伤患者进行连续性临床观察。使用ASIA2000标准对伤后1个月、3个月和12个月的脊髓神经功能进行检查。
MethodsConsecutive observation was done to the 42 patients using ASIA2000 classification 1 month, 3 months and 12 months after injury respectively.
本赛季内斯塔由于肩伤曾休战四个月之久，但是他及时的复出帮助米兰成功在冠军联赛中成功登顶。
Nesta was sidelined for four months this season after undergoing surgery for a dislocated shoulder, but his return to fitness proved an important boost in the Rossoneri's Champions League triumph.
法布雷加斯的伤足够严重，因此不能参加最后一场英超比赛，客场对富勒姆的比赛，也不能参加六月西班牙对美国和委内瑞拉的有意思。
Fabregas' injury is severe enough to rule him out of Arsenal's final Premier League fixture at Craven Cottage next week and Spain's friendlies against the United States and Venezuela in June.
深二度烧伤的皮肤发白、麻木，由于伤及网状真皮层，血流减少，皮肤附属器遭到破坏，痊愈需要一个月以上的时间，愈后留下瘢痕。
The deep second-degree burn is pale and anesthetic. Injury to the reticular dermis compromises blood flow and destroys appendages, so that healing takes over 1 month to occur and results in scarring.
深二度烧伤的皮肤发白、麻木，由于伤及网状真皮层，血流减少，皮肤附属器遭到破坏，痊愈需要一个月以上的时间，愈后留下瘢痕。
The deep second-degree burn is pale and anesthetic. Injury to the reticular dermis compromises blood flow and destroys appendages, so that healing takes over 1 month to occur and results in scarring.
应用推荐