杰娜和她的双胞胎弟弟杰森在《最终指令》中出现，那是蒂莫西·扎恩的代表作《索龙三部曲》的最后一本。
Jaina and her twin brother Jacen were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
杰森和他的双胞胎姐姐杰娜生于小说《最终指令》，即蒂莫西·萨恩标志性小说《索龙三部曲》的最后一本。
Jacen and his twin sister Jaina were born in the pages of the Last Command, the final book of Timothy Zahn's landmark Thrawn Trilogy.
这个程序最终要做的是计算两种答案，然后使用一个条件指令来选择所需要的答案。
What the program will end up doing is calculating both answers, and then using a conditional instruction to select the desired answer.
我们假定所有这些指令都是为了将fo文档最终转换成pdf文件，后者有需要遵循的布局。
The assumption for all of these instructions is that you intend to ultimately convert the fo document to a PDF file, which has a layout you need to follow.
根据指令做动作会被限时，如一分钟，往往是诱惑你将加长游戏时间，而最终游戏的双方无所谓输赢，既是赢家也是输家。
Time limits like one minute on said action means that itis a prolonged game of seduction, which by the end will have you both clamoringto be both the winner and the loser.
研究人员研制出一种病毒，这种病毒可以感染患者的一种白血细胞T型细胞，并接受指令与癌细胞结合在一起，并最终杀死癌细胞。
The researchers engineered a virus that infected a patient's T-cells, a type of white blood cell, and carried instructions to bind to cancer cells and ultimately kill them.
延时——一条指令用来产生最终值所使用的时钟周期数。
Latency — The number of clock cycles an instruction USES to produce a final value.
因此，如果我们继续从这个值减去，我们将最终取消组装的调用指令。
Thus, if we keep subtracting from this value, we will eventually un-assemble the call instruction.
解释性备忘录中的建议，为欧洲议会和理事会指令对某些法律方面的电子商业在国内市场，1998年11月18日COM(1998) 586最终决定。
Explanatory memorandum to the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market, 18 November 1998, com (1998) 586 final.
问题肯定不在技术方面，而在于我们最终对技术发出的指令。
The problem is certainly not technology, but the direction we have finally given to it.
无论最终谁胜出(如果有人胜出的话)，最终都可能只是吹嘘些微不足道而又肤浅的指令，进而很快地使支持率大跌。
Whoever wins (if indeed someone does) will probably boast only a slim and shallow mandate, and incur swift and deep unpopularity.
该设备符合FCC辐射限值不可控的环境。最终用户必须遵循的特定操作指令为满足射频讯号辐射。
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
为进一步降低算法耗费，定义了计算周期的多个层次，最终给出实时参考姿态指令，用以实现参考轨迹的姿态跟踪控制。
To further reduce calculation cost, multiple computing cycles were defined. The output reference attitude command was used to realize the attitude tracking control of reference attitude trajectory.
虽然这种模式可促进效率及市场定价竞争，但是流通量的若干限制却可能会使阁下指令的最终执行受到影响。
Alt hough this model promotes efficiency and competition for market pricing, there are certain limitations to liquidity that can affect the fin al execution of your order.
六“裁决令”指机关对非规章制定但包括核发许可证在内的问题作出的、最终处理决定的全部或一部，其形式可以是肯定的、否定的、指令性的或宣告性的。
Order" means the whole or a part of a final disposition whether affirmative negative injunctive or declaratory in form of an agency in a matter other than rule making but including licensing;"
近年来，许多勤勉的欧洲议会议员已经在最终制定欧盟的指令规章方面掌握了决定性的影响，其范围从化学制品与设施，一直到动物权利及工作时间。
In recent years a few hardworking MEPs have wielded a decisive influence on the final shape of EU directives that ranged from chemicals and services to animal rights and working hours.
同时，甲方拥有接受客户进行新建头寸买卖的最终决定权，此决定权不会影响客户平仓的买卖指令。
At the same time, party a has to accept customer new positions, the sale of the final decision will affect the customer orders.
最终测试机种，绝对完美支持各种指令，没有任何的问题。——最终机种T643。
Final test models, absolutely perfect to support a variety of instructions, no any problems. - Final model t643.
最终测试机种，绝对完美支持各种指令，没有任何的问题。——最终机种T643。
Final test models, absolutely perfect to support a variety of instructions, no any problems. - Final model t643.
应用推荐