这是我一生中吃过的最好的一顿饭！

That's the best dinner I've ever eaten in my entire life!

youdao

那可真是我吃过的最好的一顿饭。

That was quite the nicest meal I've ever had.

youdao

这是我所吃过的最好的一顿饭。

This is the best dinner I've ever had.

youdao

这是好久以来我吃过的最最好的一顿饭了。

That was much the best meal I've had for a long time.

youdao

做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。

Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.

youdao

一顿饭花那么多钱是想吃到最好的东西。

When you pay that much for a meal you expect the best.

youdao

我最好在小客店里吃饱，因为我还有很远的路要走，不知什么时候才能吃到下一顿饭。

I'd better stoke up at the inn, as I've a long way to go and don't know when I shall next eat.

youdao

这是我吃过的最好吃的一顿饭。

This is the most delicious meal I've ever had.

youdao

这是我吃过的最好吃的一顿饭。

This is the most delicious meal I've ever had.

youdao