他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
我认为这个电影实在是太精彩了，可能是所有电影当中最好的一部。
I think it's out of this world — maybe the best movie ever made!
直裤筒实在是最好的选择。
最好他们能够说，实在没有什么证据。
As best they could tell, there really wasn't much evidence at all.
如果你实在想吃甜点，选择低热量、低脂肪的，像冰糕、新鲜浆果或水果，而且最好和一起就餐者分享甜点。
If you are craving dessert, opt for something lower in calories and fat, like sorbet, fresh berries or fruit. Or better yet, share your dessert with your dining partner.
说实在的，我在画面上吸取颜色并不是最好的办法。
That said I have to admit that color picking a photograph is not the best or most accurate way.
当然，眼镜最好是有莱茵石和亮片装饰的，但是如果你实在是没有时间去购置一副的话，那你就只好将就着了…
Of course, glasses are better to be closed up with rhinestones and sequins, but if you’re short of time, you have no choice…
但终究我却意识到，我确实在这些小细节上十分用心，可是我并没有最好地利用时间。
However, I have come to realize that by spending all my time on the details, I'm not making the best use of my time.
有些人因疾病而死，而这些疾病是可以被治愈的，但是他们没有最好的药物，有些药甚至并不是很昂贵，但是他们实在生活太困窘了。
There are people who are dying of diseases for which there are known cures because they don't have the best medicine, which are often not even expensive but they're living in such poverty.
在一些美食家看来，台北拥有世界上最好吃的中餐，所以到台北展开一次美食之旅实在是再合适不过了。
For a city with a reputation among some foodies for having some of the world's best Chinese food, an eating tour of Taipei is highly appropriate.
他们不只是对话，两人都笑了起来，貌似他俩是最好的朋友，表演得实在太过头了。
And they didn't just talk; they were laughing and hamming it up as if they were the best of friends.
二者之间的连接最好应作为实实在在的企业架构实践，它应给予业务和技术同等的重视。
This connection is best structured as a true enterprise architecture practice, one that gives equal emphasis to business and technology concerns.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
不认为人生有目标的人可能需要更长的时间来找到你的人生目标，因此如果你属于这类人，你只需将这篇文章题目以及文章中的20分钟改为40分钟（如果你实在是非常顽固的话，最好改为60分钟 ）。
All that a lack of belief will do is make it take longer, so if you’re one of those people, just change the number 20 in the title of this blog entry to 40 (or 60 if you’re really stubborn).
是的，生产商们似乎得到了和易教授同样的结论：对于高端商品来说，仿冒品的出现不仅仅是对正品最好的恭维，而且它能实实在在的提高正品的销量。
The manufacturers seem to have come to the same conclusion Qian did: For top-of-the-line products, imitation isn't merely flattery—it's also good for business.
我实在不喜欢那些母亲，她们把自己的女儿吹捧成各方面都是最好的女孩子。
I do dislike the mothers who push their daughters forward as the best girls for any part.
如果实在不会，建议选一些合母亲口味的菜肴，最好平时比较少接触的菜式，全家人开开心心吃顿饭。
If it does not, the proposed election of a number of co-mothers dishes taste the best dishes usually less contact with the whole family happy meal.
我的女儿最近说，你和爸爸是我见过的最好的婚姻，因为你们确实在交谈，并相互了解。
My daughter recently said, 'you and Dad have one of the best marriages, because you really talk to and know each other.
他自称熟悉雅典最好的饭店，然而他实在只是一个足不出户的神游旅行者。
He pretends to know about the best restaurants in Athens, yet he's really only an armchair traveller.
一直不知道为什么很多人总喜欢在这里跳海，想想其实在这样浪漫的地方结束生命恐怕真是对自己的最好祭奠。
Always do not know why so many people love to jump into the sea here, it is in such a romantic place that is the end of life to pay homage to their best.
“你最好停下来吧！”鹰头狮说。爱丽丝实在太愿意了，于是停了下来。
'Yes, I think you'd better leave off,' said the Gryphon: and Alice was only too glad to do so.
可以断定，不过外面的禁制实在太过厉害，能不冒这个险最好。
Can damage apt settle, however appearance of deter to make truly also ugg boots badly, can not ooze this insurance had better.
这实在是非常重要的：华伦是这个地球上最好的学习机器之一。
This is really crucial: Warren is one of the best learning machines on this earth.
你的力量实在惊人，如果真的有鞘能收纳这种力量，最好还是不要让它出鞘。
You possess unbelievable power. If a scabbard exists that can contain it, it would be best to keep it sheathed.
你的另一半有可能确实在某些问题上应该受到批评和需要进一步改进，但你最好是采用建议的方法，因为在爱情中负面的批评几乎从来是不起作用的。
Your lover may indeed deserve the criticism and need to make improvement, which you could suggest, but negative criticism in love almost never has its intended effect.
你的另一半有可能确实在某些问题上应该受到批评和需要进一步改进，但你最好是采用建议的方法，因为在爱情中负面的批评几乎从来是不起作用的。
Your lover may indeed deserve the criticism and need to make improvement, which you could suggest, but negative criticism in love almost never has its intended effect.
应用推荐