也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
做真正的饭就是最好的保护，更不用说你在家里吃的每一顿饭都比在外面饭馆吃的饭要少约200卡路里。
Cooking real food is the best defense, not to mention that any meal you're likely to eat at home contains about 200 fewer calories than one you would eat in a restaurant.
他最大的梦想是找到一个最好的池塘，在里面自由地游泳，而不用担心他的天敌——水蛇。
His biggest dream was to find the best pond to swim in freely without worrying about water snakes, which were his natural enemies.
最好是完全不用病毒就能创造出新细胞，但是一些科学家们认为这对心肌细胞来说是不可能的。
It would be better to create new cells without involving viruses at all, but some scientists didn't think this would be possible with heart muscle cells.
我终于自由了——不用再分享一个房间，不会再感到精疲力竭，而且最好的是，不会再经历只有四小时睡眠的难熬夜晚了。
Finally I was free - no more sharing a room, no more being harassed, and best of all, no more nights of only four hours of sleep.
选择少量你能负担得起的最好的食物，你将不仅会享受很多，更重要的是你不用吃很多就能得到满足。
By choosing smaller amounts of the best food you can afford, you will not only enjoy it more, you're far more likely to be satisfied without having to over eat.
幸运的是，恐惧症是最好治疗的心理疾病之一。所以，不用担心，你也可以试试。
Fortunately, phobias are among the most treatable of all psychological conditions. So don't be afraid to try.
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
不用了，谢谢。不过，最好再拿点苏打水过来。
在网上，你几乎不用花什么钱就可以听到世界上最好的课程。
Online, you can listen to the world's best lecturers for next to nothing.
如果不用笔记本电脑，也最好把它藏起来，这样就不会被诱惑以至分心。
If you're not using your laptop, it might be best to hide it that as well so you're not tempted to get distracted.
而其中最好的一点就是，他们娱乐你，陪伴你，而你什么都不用付出，就是花点时间来看看他们就好。
They give you entertainment and a sense of companionship, but you don't give them anything except your time.
你最好在读完这篇文章之后关上你的电脑，然后永远都不用去想飞蚊症这个词了。
Seriously after you finish reading the articles in this website, close your computer and don't even think about the word "floater" ever again.
不用问我怎样怎样证明这条理由，但是我可以告诉你，我所有最好的创意和办法都是在锻炼中灵感迸发想出来的。
Don’t ask me to prove it, except to say that my best ideas and brainstorming sessions come from when I exercise.
但最好不用向孩子们解释为什么满头银发的老头在服用了伟哥后变得满面春风。
But it would be nice to not have to try and explain to children why the gray-haired people get all cuddly after popping blue pills.
这种发型用稍微有点脏的头发做出来效果最好，所以你都不用再去洗一次头了，下面就跟着图片一步一步的做吧。
This style works best on slightly dirty hair, so you don't even have to shampoo first. Follow these step-by-step instructions for insta-glam.
运行服务器或者使用VMWare教授实验的最好做法就是“升级”内存时不用打开计算机。
The nice thing about running a server or teaching a lab using VMWare is that you can "upgrade" the memory without opening the computer.
“我感觉像进入了最好的私立学校，而且我们还不用花钱，”Harlem她回忆到。
"I felt like we were getting the best private school, and we didn't have to pay for it," she recalled.
最好的演讲者在他们的幻灯片里几乎根本不用文字，因此一份简单的幻灯片打印稿对于他们自己来说也不会有多大用处。
The best presenters hardly use text at all in their slides, so a simple printout of their slides too will be of little use by themselves.
加纳的渔民如今通过手机寻找最佳的批发商，他们能给捕获的鱼开出最好的价格，这样，渔民就不用再每天都跑到码头上打听。
Fishermen in Ghana use cell phones to find wholesalers who will give them the best prices for fish they have caught rather than returning to the same dock every day.
我考虑最好不用看到希刺克厉夫先生就走，再从田庄带人来救我的小姐。
I considered it best to depart without seeing Mr Heathcliff, and bring a rescue for my young lady from the Grange.
要包含DITA而不用事先转换，不用担心翻译问题，也不会生成新的源文件副本，最好的办法就是使用指针。
The best way to include DITA without transforming in advance, without worrying about translation, and without generating new source copies is simply to do so with a pointer.
每个十来岁的孩子都会梦想拥有自己的收入，而且最好不用工作。
All teenagers dream of having their own income, preferably without working for it.
奥巴马再三表示，最好是由议会负责管理污染气体排放的工作，而不用EPA在《清洁空气法案》下对其进行管制。最高法院也曾表示议会能担当此任。
Mr Obama has repeatedly argued that it would be better for Congress to take charge of emissions than for the EPA to regulate them under the Clean Air Act, as the Supreme Court has said it can.
如果没有，你最好非常确定所有要用的东西都准备好了。你不用花3个小时等面团发起来。
If you don't, you better be darn sure that you have everything on hand, and you will not be waiting 3 hours for the dough to rise.
如果存储库的界面令人混淆、复杂和没有吸引力，那么即使世界上最好的信息模型也会被闲置不用。
The best information model in the world will sit unused if the repository's interface is confusing, complex, and unappealing.
当提到不用语言来向他人表达你的爱意的时候，亲吻和拥抱的温暖是最好的方式。
When it comes to showing somebody you love them without using words, the warmth of kisses and hugs are the best.
当提到不用语言来向他人表达你的爱意的时候，亲吻和拥抱的温暖是最好的方式。
When it comes to showing somebody you love them without using words, the warmth of kisses and hugs are the best.
应用推荐