一个野蛮人和老练的小偷搭伴而行，笨手笨脚地历经了暗杀者公会、致命的巫师和诡计多端的神制造的意外。
Fafhrd and the Gray Mouser. Fritz Leiber. A barbarian and master thief band together and bungle their way through encounters with assassin guilds, deadly sorcerers and scheming gods.
BBC获悉，南非情报部门第三次粉碎了暗杀卢旺达前情报官员KayumbaNyamwasa的阴谋。
The BBC has learnt that South African intelligence officers have foiled a third attempt to assassinate the former Rwandan chief of staff, Kayumba Nyamwasa.
检察官曾要求判处他们15年徒刑，但法院表示可以减轻他们的刑期，因为暗杀企图没有实施，和他们在被捕后能协助调查。
Prosecutors had demanded 15-year sentences but the court said it mitigated their jail terms because the assassination attempts were not actually carried out and they cooperated in the investigation.
但是当这位德国财长坐着轮椅出来接受外国媒体采访时(1990年他遭到暗杀袭击，从此腰部以下瘫痪)，他身影显得那么落寞。
But as the German finance minister wheels himself in to talk to the foreign media (he has been paralysed from the waist down since an assassination attempt in 1990), he cuts a lonely figure.
控制中央牌列为《暗杀神》的重要策略之一，因此我们发现大量的具有“放逐”效果的卡牌对游戏的策略元素而言非常重要。
Center row control is one of the finer points of Ascension strategy, and we felt the inclusion of a lot of banishing effects was an important element for the initial release of the game.
他不仅是史上用词最广泛的作家，还自创了很多词语，比如“眼球”、“血迹斑斑”、“光芒”、“暗杀”和“乏善可陈”等等。
Not only is he recorded as the first user of more words than any other writer, he also made words up: we owe him eyeball, bloodstained, radiance, assassination and lackluster, to name but a few.
他和莱娅成为一次未遂暗杀行动的目标，而该行动的幕后主使就是萨尔—索洛。为此，汉不得不跟宿敌波巴·费特结成非常不稳定的同盟。
He and Leia became the targets of an assassination attempt funded by Sal-Solo, which pushed Han into an uneasy alliance with his old Nemesis Boba Fett.
报道称，葬礼将于周六举行。爱德华·肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓，与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。
Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery, alongside his assassinated older brothers, President John Kennedy and Senator Robert Kennedy.
Nick插话指出，有一个视频分析师对当晚停车场录像带的真实性提出质疑，就是那盘清楚显示是Lincoln暗杀了Steadman的录像带。
Nick jumps in and offers that a video forensic analyst argued the authenticity of the parking garage surveillance video that showed Lincoln assassinating Terrence Steadman.
Nick插话指出，有一个视频分析师对当晚停车场录像带的真实性提出质疑，就是那盘清楚显示是Lincoln暗杀了Steadman的录像带。
Nick jumps in and offers that a video forensic analyst argued the authenticity of the parking garage surveillance video that showed Lincoln assassinating Terrence Steadman.
应用推荐