主要表现在两个层面上：一是中国传统文化缺少普遍信任成长的因子；
Such as:there is no universalistic trust in our traditional cultural and the Chinese hardly trust any person out of his family or strangers.
并把信任从不同的角度分为特殊信任、普遍信任，人际信任、制度信任等。
And the confidence from different angles are divided into special trust, general confidence, interpersonal trust, and trust systems.
但其国际排名获得了普遍信任，人们认为这个排名能够可靠地反映不同国家年轻人在核心学术科目中的高下。
But its international rankings are widely trusted as a reliable barometer of how young people in different countries compare on core academic subjects.
人们普遍认为，友谊是在相互信任的基础上建立的。
It's widely accepted that friendship is founded on mutual trust.
在17世纪中叶的伦敦，科学家们普遍不信任烟花。
In London in the middle of the 17th century there was general distrust of fireworks among scientists.
而且鉴于对银行业存在普遍担忧，银行或许也不会信任其竞争对手，而把钱长期贷给他们。
Of course, they could still lend long to each other. But given the general worries about the sector, Banks may be unwilling to trust their competitors with long-term money.
最早遭受破坏的，且仍旧普遍的攻击来源于开发人员对最终用户输入的数据可以信任的假设。
Some of earliest to be perpetrated, and still prevalent, attacks rely on a developer's assuming that data entered by the end user can be trusted.
公约履约支持机构运行平稳，得到缔约国的普遍支持和信任。
The Implementation support Unit (ISU) is functioning smoothly and has gained broad support from States Parties.
过去，人们对骨髓灰质炎疫苗普遍存在错误认识，包括认为疫苗会影响生育能力，但如今人们对疫苗的信任度大大提高，甚至比一年前都有了大幅提高。
There were widespread misconceptions about the vaccine, including that it would affect fertility, but there is far more trust today than there was even a year ago.
与此同时，重视那些武装分子赖以为生的民众基础被普遍的反美情结以及对西方政策干涉的不信任弄得越来越复杂。
Meanwhile, addressing the grievances on which militants feed is complicated by widespread anti-American sentiment and distrust of Western policy interventions.
当公司将召回的范围扩大到日本本土时，公众普遍表示出对其的不信任。
When the company expanded its recalls to Japan, the public reacted with disbelief.
新的选举委员虽然不得不放弃从头拟定选举名册来替代本•阿里时期漏洞百出的数据库的念头，但还是得到了普遍的信任。
A new electoral commission is generally trusted, though it has had to drop its idea of drawing up an electoral roll from scratch to replace Mr Ben Ali's fraud-ridden database.
作者安迪•吉布尼称：“普遍认为婚姻中最重要的是信任、让步和忠诚，但对于大多数人来说，婚姻并没那么简单。
The book's author Andy Gibney said: 'Trust, compromise and honesty are generally regarded as the most important things in a marriage but for most people, it's not that simple.
人们也普遍不信任用发电子邮件的形式发送类似于银行账目和工资说明等信息。
There is also widespread distrust of the use of email for sending information such as bank account and salary statements.
黑人与白人之间的私人友谊、充分信任与社会交往，除了某些领域外，仍然不普遍。
Close personal friendships between Blacks and Whites, full trust and social relationships are still not common, except in certain areas.
在跨业务的实际交互之前模型化信任是普遍原则。
It is common for the rules that define trust to be modeled after real interactions across businesses.
早在1970年代和1980年代非常清楚的就是大众对西方世界权威机构的信任的普遍丧失。
As far back as the 1970s and into the 1980s, it was clear there was a widespread loss of trust in authoritative institutions in the Western world.
该标准应保证对药物的利弊能够进行评价、解释和公开地采取措施，以提高普遍的信任和信心。
These standards will ensure that risks and benefits can be assessed, explained and acted upon openly and in a spirit that promotes general confidence and trust.
从信任对关系交易成本的节约、货币作为一种简化信任关系的普遍标尺、声誉制度的确立等三个方面论述了交易成本的经济简化功能。
From three points that trust can make thrift to transaction, currency as the general scales to simplify trust and reputation and trust system, the part states the economic function of transaction.
目前家族企业成长过程中所面临的主要障碍实质上就是家族企业对非家族成员的信任问题，家族企业信任问题已引起学术界的普遍关注。
The main obstacle faced in the development of private family enterprises is the trust problem at present and it has already drawn common concern of academia.
社会上仍是特殊信任盛行，又陷入普遍的诚信危机，不利于大众传播媒介公信的建立。
Special trust prevails in the society, while social trust totally runs into crisis, it's uneasy for mass communication media to build public trust.
不信任雇员是那间公司的行政人员普遍持有的态度。
Distrust of employees is an attitude endemic among the administrative members of that company.
不信任雇员是那间公司的行政人员普遍持有的态度。
Distrust of employees is an attitude endemic among the administrative members of that company.
应用推荐