与普通结构比较，多层结构的允许转速提高一倍多。
The critical rotational speed of multiple plate structure is up to one time higher than that of general structure.
新建筑包括两个元素：一个普通结构的大厅和一个圆柱状的门廊，共同组建一个新的修道院公共广场。
The new construction consists of two elements: a generic volume of the hall and a columned portico that creates a new public square within the monastery.
换句话说，设计具有同样谐振频率的AMC结构单元，使用这种结构的单元尺寸仅为普通结构的30 ~ 40%左右。
In other words, for a desired resonant frequency, the IE-AMC structure cell size is only about 30-40% of conventional structure.
那就意味着他们会马上和普通物质相撞并发生湮灭，不可能用于观察和结构研究。
That means they instantly collide with ordinary matter and get annihilated, making it impossible to measure them or study their structure.
这是传统的看法，不是规定的，但它和普通的语言相悖,并且空想了现象学和整个,我们讨论的爱的框架结构。
That's the traditional view, not very regulationary, but it goes against ordinary language, and fancifies the phenomenology and the whole structure of what we mean when we talk about love.
此发现证实了一个天文学家小组先前获得的观察：银河系有两条主要的螺旋臂，是一个普通中心带有横条的星系结构。
The findings confirm an earlier observation by a team of astronomers, making a strong case that the Milky Way has two major spiral arms, a common structure for galaxies with bars.
这些很薄的双层薄膜放在普通纸张的两面，纸张既是电池的支撑结构，同时也起到分离电极的作用。
These thin bilayer films are layered onto both sides of a piece of ordinary paper, which serves as both the structural support of the battery as well as the electrode separator.
普通车辆也与专为竞速而生产的、有外部车轮和框架结构的四轮单座赛车共同被组织起来参加汽车越野赛。
Autocross was organized with ordinary cars and also with buggies - single-seater cars with external wheels and frame structure created for such racing.
她对自闭症患者和普通人尸体进行多年解剖，得出这样的结论：两者最主要的区别在于紧凑组成组成大脑皮层的神经元微柱结构。
His conclusion is that the main difference is in the structure of the small columns of nerve cells that are packed together to form the cerebral cortex.
模型驱动表现的优点是它允许接收者采用与所接收信息真实结构无关的普通方法来解析这个表现。
The advantage of a model-driven representation is that it allows the recipient to interpret the representation in a generic way that is independent of the received information's exact structure.
经过了超过十二年的研究工作，科学家们已经完成了一种导致普通感冒的病毒的3 - D原子结构示意图。
After more than a decade of work, scientists have completed a 3-d atomic-scale map of a virus that causes the common cold.
作为普通子组与断接子组的例子，可以考虑两个组层次结构，如图1中所示。
As an example of normal versus breakout subgroups, consider the two hierarchies of groups shown in figure 1.
在未来，这些“适应”基因将通过基因疗法推广到普通大众——通过使用药品改变活人的DNA结构。
In the future, the benefits of these "fit" genes might be extended to the general population through gene therapy-the use of pharmaceuticals to change the DNA structure of a living person.
最终的效果非常明显：在许多情况下，在学到相同内容的情况下，学生每星期在这门课上的工作量要小于普通的结构化课程。
The net result is pretty clear at this point: in many cases, students are doing less per week on this course than they would on a more structured course that had exactly the same content.
这座大坝的改造升级，采用方法是用普通水泥浇筑拱槽，把基本上是重力结构的大坝部分改建为多拱大坝。
The structural upgrade consisted of converting the multiple arch to basically a gravity structure by partially infilling the arch bays with conventional concrete.
存储数据：更为普通的列表结构。
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建，内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
原始xml文件上普通的旧bzip2在生成可压缩的结构上比我的尝试好11个字节。
But plain old bzip2 on the original XML file does 11 bytes better at generating a compressible structure than do my attempts.
无线扩展是一个普通api的名称，它允许驱动程序告知用户关于常见无线lan的空间结构和统计细节。
Wireless extensions is the name of a generic API that allows a driver to inform the user about space configuration and statistics specific to common wireless LANs.
如果这是一家普通的公司，研究人员可能会将这些信息与组织结构图联系起来进行分析，那么结论可能会是一些老生常谈的东西。
If this was an ordinary company, the researchers might try to correlate information with the organisation chart, and that would be about all there was to say.
结构化数据类型可以用作普通表中某一列的类型(清单1和清单2)，也可以用作整个表(或视图)的类型，或者用作另一个结构化类型的属性(清单3)。
A structured data type can be used as the type for a column in a regular table (Listings 1 and 2), the type for an entire table (or view), or as an attribute of another structured type (Listing 3).
与此同时，由于白人的躯干更长，跟普通人的身体结构比起来，他们的肚脐更低，因而在泳池中，白人更有优势。
In the pool, meanwhile, whites have the advantage because they have longer torsos, making their belly buttons lower in the general scheme of body architecture.
实践者一般使用SOA来定义一个结构性的形式，和描述一个普通的IT基础，该基础能够支持使用结构性形式构建的 IT 结构。
Practitioners commonly use SOA both to define an architectural style and to describe a common IT infrastructure that enables IT systems that are built by using that architectural style to operate.
当一个普通人听说“资产支持证券”这样的专业名词时，他很可能把它当作某种建立在次级债虚弱基础上的疯狂的结构产品。
When the average person hears the term "asset-backed securities" he may well think of some of the crazier structures built on the rickety base of subprime mortgages.
再一次重申，这不是一个MVVM问题，而是更普通的体系结构考虑。
Again, this is less an MVVM problem and more a general architecture consideration.
拉加代尔先生有权否决任何的此类运动，并在最近表示，公司转换到普通公司的企业结构式不可能的。
Mr Lagardère has the right to veto any such move and recently said that switching to a standard corporate structure was out of the question.
当“环”这个前缀出现时我们就知道这个烷烃的分子结构不同于普通链状烷烃，他是环装的，因此也有着更高的熔点。
That cyclo prefix means that unlike standard alkanes, which come in chains, this one's a ring. The shape gives cycloalkanes a higher melting point.
WSDL 1.1存在一些缺点，包括结构过于复杂，使得普通人很难读懂。
WSDL 1.1 has some drawbacks, including an excessively complex structure that makes it somewhat unreadable for the uninitiated.
它会将普通的基于字符的状态表示形式从url转换为层次结构对象表示形式(上面介绍的文档模型)。
It transforms the flat, character-based state representation from the URL into a hierarchical object representation (the document model introduced above).
软木的内部结构不是普通木材那样的纤维状，而是由无数的密闭的气囊构成，这就决定了软木地板最突出的优点是。
Cork internal structure than ordinary wood as fibrous, but by countless sealed bag structure, which determines the cork floor is the most outstanding merit.
应用推荐