柯波拉电影中黑帮文化与普通事务的等同旨在具有颠覆性。
The equation of gangsterism with business in general in Coppola's film was intended to be subversive.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
当周立波用普通话讲他的笑话的时候，抖包袱的地方往往还是用上海方言。
While Zhou sets up his jokes in Mandarin, the punch lines are nearly always in the local Shanghai dialect.
波鲁普峡湾泉水中的氢化硫转化为稳定的沉积物。或为单质硫——这是沉积物中最普通的成分，或为石膏。
At the Borup Pass spring, hydrogen sulfide gas in the water is converted to stable deposits of either elemental sulfur, the most common material in the deposit, or gypsum.
英国和美国的普通读者一想到波就联想到一些扣人心弦的故事。
The casual reader, in Britain or America, thinks of POE in connexion with certain gripping stories.
在-“的擒凶记”-一个普通的人从印第安纳波利斯是在摩洛哥度假时，他的儿子被绑架。
In - "The man Who Knew too Much" - an ordinary man from Indianapolis is vacationing in Morocco when his son is kidnapped.
我们首次在大样本普通人群中指出，伴明显动脉反射波的人们未来发生心力衰竭的风险较高。
We show for the first time in a large general population that people with prominent arterial wave reflections are at greater risk for developing heart failure in the future.
首先，根据普通切片法，对具有任意横剖面形状的快艇，建立规则波中的非线性运动方程并步进求解。
The nonlinear equations of motion of planing boats of arbitrary sections in regular waves are established by ordinary strip method and solved by step-by-step method at first.
对电路模拟吸波材料优于普通雷达吸波材料的原因进行了说明。
And the reasons of the properties of the circuit analogy absorber exceeding the ordinary radar absorbing materials were expatiated.
该结构用直角棱镜代替了普通的四分之一波片，提高了光学电压互感器的稳定性。
The structure substituted rectangular prism for common quarter wave, and improved the stability of the optical voltage transformer.
线性调频连续波雷达具有低截获特性，在距离速度解模糊方面比普通的脉冲雷达具有较大优势，一直是雷达研究领域的一个重要课题。
LFMCW radar, with its LPI characteristic and greater advantage over monopulse radar in the ambiguity of range and velocity coupling, has always been an important topic in the radar research field.
实验结果表明，与普通小波阈值去噪方法相比，该算法能获得较好的图像效果，提高信噪比。
The experimental results showed that compared with other common wavelet threshold desnoising methods, the presented method can improve the visual effect and increase SNR of the denoised image.
当光通过菲涅耳半波带与普通透镜时，可发现在轴上点的光强、焦距以及用途上的不同。
This text is to compare Frensnel s zones plate with ordinary lens, on the axle point of light intension and focal distance as well as their difference in use.
实验证明该方法的去噪效果明显优于正交小波方法和普通双正交小波变换的去噪效果。
The experiment results show the de-noising effect of proposed method is better than those of the orthogonal wavelet transform and the common biorthogonal wavelet transform.
“他只是一个很普通的夏威夷男孩呀，一个平常的小伙子，”泰特寇波说。
"He was just a normal Hawaiian kid, a normal guy," Titcomb said.
对普通图像、航拍图像和医学图像分别进行融合操作，并将融合结果与已知图像的熵和交叉熵作为客观评价指标，与相应小波融合方法进行了比较。
Objective parameters of evaluating the fusion performance are provided via entropy and cross entropy. Comparisons of performance of Brushlet-based and wavelet-based fusion methods are provided.
波莉是害怕被不寻常的或以任何方式突出的是'普通'，她说！
Polly was afraid of being unusual or conspicuous in any way, of being 'ordinary' as she said!
注意了007，这个可能看起来就像你家游泳池用的普通的造波机，但是如果你按下这个按钮的话…
Now pay attention 007; this may look like an ordinary wave machine, but if you push this button…
实验结果表明，与普通的小波去噪方法相比，该方法不但可以保留图像的边缘信息，而且能提高去噪后图像的峰值信噪比。
Experimental results showed that, compared with the usual denoising method, the proposed method could keep images edges from damaging and increase PSNR.
实验结果表明，与普通的小波去噪方法相比，该方法不但可以保留图像的边缘信息，而且能提高去噪后图像的峰值信噪比。
Experimental results showed that, compared with the usual denoising method, the proposed method could keep images edges from damaging and increase PSNR.
应用推荐