这些汽车利用一套包括视频摄像机、雷达传感器和激光测距仪在内的控制系统侦测道路上的其他车辆，同时按照由普通汽车驾驶员制定的预先设定路线行驶。
They use a system of video cameras, radar sensors and laser range-finders to detect other vehicles, while following a pre-set route mapped out by drivers in ordinary cars.
大眼睛闪烁仪的这个价位对于诸如在印度的普通农民来说，实在是太昂贵了。
That price obviously puts large aperture scintillometers out of the reach of the average farmer in, say, India.
顺便提一下，大家可能想问：排队等待安检的普通旅客能看出这两种扫描仪的区别吗？
By the way, you might be wondering: Can the average traveler standing in a security line tell the difference?
去年公开的系统使用一台台式电脑，这次的新系统采用一台普通的便携式脑电图仪，这样更容易把系统转移到受试者的家里。
The system released last year used a desktop computer, but the new system USES a portable electroencephalograph commercially available, and made it possible to bring the system to the subject's home.
简述阶梯光栅的基本原理和在天文学中的应用，分析并比较了阶梯光栅光谱仪与普通平面闪耀光栅光谱仪的区别。
The general theories behind echelle and its applications in astronomy are briefed, and the differences between echelle spectrograph and plane grating spectrograph are analyzed and compared.
结果：多媒体高倍显微镜仪检测快速、简便，阳性率显著高于普通显微镜检（P<0.01）。
Results:The method by media high power objective microscope was much faster and simpler and its positive rate was higher than that with the ordinary microscope(P<0.01).
该装置可应用于普通的心电图机或心电监护仪使之具有遥测和记忆功能，从而可随时记录有用的心电信号供临床分析诊断。
Any general ECG recorder or patient monitor can have the remote and memorial function with it. Thus the device can be used in recording the useful cardiac signal for the clinical diagnosis.
事实上，我用普通复印机纸和涂布纸，但他们都给予良好的结果与我的扫描仪。
I actually used plain copier paper and coated paper, but they both give good results with my scanner.
讨论了使用普通衍射仪进行小角散射的可能性。
The possibility of carrying out small Angle scattering with a common diffract apparatus has been discussed.
只需普通摄像头(或数码相机、扫描仪、数码摄象机等)，再加上一个小软件，即可轻松快速阅卷，并能立即排名、统计分析成绩。
Just ordinary camera (or digital camera, scanner, digital camera, etc.), plus a small software, the marking fast, easy and immediate ranking, statistical analysis of results.
根据桶形基础的特殊形式，采用普通经纬仪对桶基安装误差进行测量是比较困难的。
Because of the special bucket foundation con structure, it is difficult to measure the bucket foundation installation error by using transit.
利用LV设计得到的虚拟音频处理仪则可以仅通过普通的声卡实现对语音信号的分析与识别，并可以达到较为理想的效果。
Utilize LV to design the virtual volume analysis can only through the ordinary sound to realize analysis fictitious, and can reach the result being satisfactory relatively.
介绍了用一种简易激光指向器改装经纬仪，使普通经纬仪带有激光指向器。
An improved theodolite fixed with a simple laser direction indicator was introduced.
对比分析了用视频显微镜、普通生物显微镜、显微投影仪测试异形截面纤维特征参数的方法和特点。
Three methods and their measurement of characteristic parameters of profiled fiber with video microscopy, microscopy and projection are compared and analyzed.
采用抗混滤波器的检测仪与普通滤波器检测仪进行桩基低应变检测时，得到的波形不尽相同。
Different wave shapes can be acquired in pile foundation with small strain by means of different types of instruments for detecting.
然而，病人监护仪不应该仅仅具有普通工业产品所具有的使用性，还应该与因其拯救生命而散发出深切的人性关怀有着紧密的联系。
However, patients should not only monitor a common industrial products with the use of, but also with their life-saving and emitting a deep concern of humanity is closely linked.
多用测节仪是高校普通物理光学实验教学中必备的仪器。
This multifunctional apparatus to measure nodal points is a necessary device in the optical experiments of the general physics.
因为特殊的需求，与普通家用和办公扫描仪相比，专业扫描仪在硬件和驱动软件上都存在着很大的不同，比如设备的切换、图像的拼接等等。
Because of something especial, professional scanners are very different with home-scanners and office-scanners in hardware and driver software, such as the switch of device and image combine.
探讨了利用普通光谱型椭偏仪对各向异性液晶层进行综合性测量的可行性。
A simple method using spectroscopic ellipsometry to measure uniaxial liquid crystal layer is introduced.
J01460投影电流表适用于普通中学、中专配合投影仪在进行教学演示或实验时测量直流电路中的电流强度。
Projection Ammeter, J01460, is suitable for middle schools and polytechnic schools to measure current intensity in the DC circuit in teaching demonstration or experiment with the projector.
普通的表面处理仪难以处理粉体材料，通过加装旋转滚筒，实现了粉体材料的表面改性处理。
The plsama modification of powder like material has been carried out by adding rotating cylinder in the vacuum vessel.
作为实现临床心电检测的心电自动分析仪，目前大多体积较大、价格高昂，很难为普通家庭所接受。
The automatic analyzing instruments which achieve the clinical electrocardiogram are always too big and expensive, and it is hard for the common families to be accepted.
作者在稳流实验中应用热线风速仪普通探针及流动可视化法完成了三维速度的测量及数据处理。
In a steady flow experiment, measurements and data processing of 3-d flow velocity are made by hot-wire probe and flow visualization techniques.
一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。
Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.
一卷卷胶片在Technicolor这样的工作室冲洗出来之后，扫描仪（售价高达150万美元）会对其进行数字化，保存在100美元的普通USB硬碟上，然后才进入剪辑环节。
Reels of film might be developed at a lab such as Technicolor, but then $1.5 million scanners digitize them and put them on a $100 generic USB hard drive. From there, it's on to the editors.
应用推荐