据说那天晚上她和他一起回的家。
他晚上一回来就躺下了！
他们通常在晚上8点回到营地。
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
夏天还在继续。他们把羊群赶到了一片新的草地上，同时转移了营地；羊群和营地的距离更大了，晚上骑马回营地所用的时间也更长了。
The summer went on and they moved the herd to new pasture, shifted the camp; the distance between the sheep and the new camp was greater and the night ride longer.
我和小小曾共度过一回周六的晚上，别人都出去了，我们在休息室里，玩填字游戏，辛君旁观。
Once, Little and I spent a Saturday night, while everyone else was out, playing Boggle in the common room as Sin-Jun looked on.
晚上，看来她精疲力尽，但是没法劝她回卧房去，我只得在还没有布置好另一间屋子的时候，先把客厅沙发铺好作为她的床。
By evening, she seemed greatly exhausted; yet no arguments could persuade her to return to that apartment, and I had to arrange the parlour sofa for her bed, till another room could be prepared.
我不太确定，想去回想下那个晚上，但她以回盥洗室熏制壶为由走开了。
I wasn't sure, and tried to retrace the evening backwards, but she might've excused herself to the bathroom and smoked some pot in there.
羊群和营地的距离更大了，晚上骑马回营地所用的时间也更长了。
the distance between the sheep and the new camp was greater and the night ride longer.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
有时，我们和一些孩子相处也有一年的时间了，然后某天晚上他们又回我们那里偷东西。
Sometimes there are kids we've worked with for a year who've then come back at night, broken in and robbed us.
周日晚上的MTV电影颁奖礼于周日晚在附近的环球圆形剧场举行，片场大部分员工有望在周一回到正常的工作轨道中。
The MTV Movie Awards were allowed to proceed at the nearby Universal Amphitheater on Sunday night, and most studio employees were expected to report to work as usual Monday.
就在我快结束旅途，回到巴黎，准备和女儿海瑟回美国的前一天晚上，我收到了这份传真。
I received it the night before Heather and I were to travel back to Paris and then home.
在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
但是，这个城市的一百万居民都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。 。
But the one million people of the city, who thought little of these events, were asleep as usual that night.
窗外吹来一阵风，天上的云朵在午后越积越多（当我打算回酒店的时候，云朵还在堆积，但当时已经是晚上10：30。）
A sea breeze was wafting through the window, the clouds were glowing in the late afternoon sun (and they were still glowing, around 10:30 p.m., when I headed back toward my hotel).
昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
文格罗夫说，“我的母亲每天晚上8点回到家，吃完晚饭之后就教我小提琴直到凌晨4点。”
Mr Vengerov said: 'My mother would get home at 8pm, cook dinner and then teach me the violin until four in the morning.
30离家后到晚上5点回家前，这段时间他就再没有吃过任何东西了，其间还要走两个小时的山路到达瑞元小学。
He eats nothing between leaving home at 6.30am – for a two-hour trek down the mountain to Ruiyuan primary school – and returning at 5pm.
晚上七点，在阴冷的悉尼的冬天，我开着自己这部小巧灵活的西格马轿车，从cronulla的家回engadine的妈妈家。
Yet there I was, at 7pm on a soggy Sydney winter's evening driving my dodgy little Sigma from my home in Cronulla to my mother's home in Engadine.
有很多时候你是回不了家的。那天晚上我和前男友的碰面，使我终于明白了这一点。
You can't go home in a lot of ways, I discovered that night, when I met up with an ex-boyfriend.
作。给芳信息：“芳，你们休息的时候告诉我，我去看你。”她回：“等晚上吃饭以后吧！”我已经迫不接待要。
As. Give information: "Fang Fang, your rest time to tell me, I will go to see you." She said: "at night after dinner!" I can't receive to.
这对夫妇白天在海边呆了一天，晚上乘车回旅馆。
The couple spent all day by the sea, and motored to the hotel in the evening.
周三晚上的第一回合我们踢得不错，一些球员周二将精神百倍，所以我们都很自信。
Wednesday night's (first-leg) performance was good and a few players will be refreshed for Tuesday, so we're all confident.
白天里对一切无动于衷非常容易，但到了晚上就是另一回事儿。
It is awfully easy to be hare-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
白天里对一切无动于衷非常容易，但到了晚上就是另一回事儿。
It is awfully easy to be hare-boiled about everything in the daytime, but at night it is another thing.
应用推荐