然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
他那张被太阳晒黑的脸令他吃惊。
汗水从她晒黑的发红的脸上划落。
你不是晒黑的，你是烤黑的。
天太热了，在外面你可能会被晒黑的。
不要在太阳下暴露太长时间，你会晒黑的。
Don 't expose yourself to the sun for too long. You' ll get sunburned.
爱晒太阳和晒黑的皮肤。
他晒黑的脸刷地红了。
大可放心让孩子在这玩，他们不会被晒黑的。
You can let your kids play here, safe in the knowledge that they won't get sunburn.
结实的身材、晒黑的皮肤使他看起来像运动员。
His strongly-built body and suntanned skin make him look like a sportsman.
结实的身材、晒黑的皮肤使他看起来像运动员。
His strongly-built body and suntanned skin make him look like a sports man.
对于敏感肤质的人来说，美黑是代替晒黑的不错选择。
For people with sensitive skin, a fake tan is a nice alternative to getting a sunburn.
我极其希望我不曾被迫满足那么多的要求，我以为我会晒黑的。
I definitely wish I didn't have to take fill so many requirements, and think maybe I should have gone to Brown.
天堂般的美景在我们被太阳晒黑的面孔前掠过时，巴士上静极了。
The whole bus is quiet as this paradise passes in front of our sunburnt faces.
整个人没什么变化，只是同事说我变黑了，我想可能是晒黑的。
No change in the whole person, but colleagues say that I am black, I think may be of tanning .
附近，两名妇女在一个本地晒黑的演播室里给广告做一个特别节目。
Nearby, two young women advertised a special promotion at a local tanning studio.
皮肤上的汗毛也能保存水滴。毛茸茸的腿晒黑的速度比光溜溜的腿更快。
Hair on your skin can hold water droplets too. A hairy leg may get sunburned more quickly than a shaved one.
我为自己辩解说，又不是故意晒黑的：“自然发生的事情，我有啥办法？”
I argued back, explaining that I didn't do it on purpose: "it just happens, I can't help it."
造成皮肤晒黑的紫外线，也会造成一种称为脑内啡的化学物质被释放进血液中。
The ultra violet (UV) rays that cause suntans also cause a kind of chemical, called endorphins, to be released into the blood.
欧盟官员们被晒黑的肤色在布鲁塞尔的灰暗天空下逐渐消退，他们有充分理由表示忧虑。
Eurocrats have reasons to be anxious, as their tans fade under leaden Brussels skies.
“你听起来像杰姬，”我弟弟答道，我还注意到他宽宽的脸上晒黑的肤色下的苍白。
"You sound like Jackie," my brother replies, and I notice his broad face is pale under the tan.
他个子有点小，但身体强壮，长着一张开朗的、晒黑的脸和一双明亮的、愉快的眼睛。
He was smallish but well-built, with an open, sunburnt face, and bright, amused eyes.
的确，他那被晒黑的脸庞、双臂以及他消瘦、结实的身体，活脱脱像亿万其他的农民。
Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of other Chinese farmers.
的确，他那被晒黑的脸庞、双臂以及他消瘦、结实的身体，活脱脱像亿万其他的农民。
Indeed, his sunburnt face and arms and his slim, strong body are just like those of millions of other Chinese farmers.
应用推荐