因此看来，流言显然具有很强的操纵力。
Thus, it is evident that gossip has a strong manipulative potential.
这种病毒显然具有该作者之前所预测的能力。
The virus had exactly the effect that the authors would presumably have predicted.
卵母细胞成熟潜能的获得显然具有温度依赖性。
Therefore, the acquisition of maturation competence in oocyte is dependent on a suitable temperature.
这一课题的研究显然具有重要的理论意义与现实意义。
So the study is obviously of great theoretical and practical importance.
这显然具有人性解放的重要意义，尤其对于女性而言。
This obviously has the important significance of human liberation, especially for women.
显然具有比较保守倾向的人那么反对她，是很不应当的。
It was too bad that people of obviously more conservative tendencies were so opposed her.
英语中还充满了其他一些显然具有矛盾倾向的与种族相关的词。
The English language is full of other apparently contradictory tendencies for words relating to ethnicity.
坚持文言翻译的尝试延绵于整个20世纪，这显然具有不可忽视的文化意义。
However, the endeavor of poetry translation in literary Chinese throughout the whole 20th century manifests its evident cultural significance.
因此，积极探索财经类高校职业道德教育的新途径，显然具有重要的现实效应。
Therefore professional moral education is of great importance in universities of finance and economics.
但这是正确的吗？我们真的缺乏那些我们父辈们显然具有的内在自律以及坚强的品格吗？
But is that right? Are we devoid of the inner discipline and stronger character our parents and grandparents apparently had?
高层建筑有大面积的地下室，若能在战时快速转换为人员掩蔽所，显然具有十分重要的意义。
There are large areas of basements in highrise buildings, which can converted into shelters for people and have important significance during the war.
“他们已经开发出一种相当棒的工作模式，对于包装产业来说显然具有实用价值，”Demaine评论道。
"They've built a cool working model, so this is definitely practical for the packaging industry," Demaine says.
第三部分：“超级女声”作为一种大众娱乐方式与大众文化现象，显然具有一些与其它文化现象不同的特点。
Part III: "Super Girls" activities as a form of public entertainment and popular culture, Obviously with some other cultural phenomenon with different characteristics.
基于MOEMS技术的光开关和其他技术类型的光开关相比显然具有更多的优良性能，例如波长透明和偏振无关等。
Optical switch based on MOEMS technology obviously has more advantages than optical switch base on other technologies, such as wavelength transparence and polarize independence.
显然这是一种具有潜在危险的局势。
我们对珊瑚礁的讨论已经相当深入了；显然，珊瑚礁具有显著的海洋特征，由小型珊瑚动物制造的石灰骨架构成。
So we have been fairly thorough in our discussion about coral reefs, which of course are prominent, oceanic features made of hard limestone skeletons produced by tiny coral animals.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
显然不会保存任何东西，但是也不会报错—应用程序在这种情况下只是不会具有高速缓存。
Nothing will be saved obviously, but no errors will be given-the application will simply not have a cache in this case.
显然，农业生物技术确实具有潜力，可作为向饥饿开战的新工具。
Clearly, agricultural biotechnology has real potential as a new tool in the war on hunger.
显然，将包括这些项的大多数，从而使文档具有预期的布局。
Obviously, most of these items are included so that the document has the intended layout.
正如一般的游客从那些更为传统的作品中能读出些什么一样，显然，具有艺术天赋的人能够从这些作品中获得更多的信息。
Clearly these works will appeal more to those with a genuine interest in art, as opposed to the more casual visitor who finds meaning in the more traditional works.
这些九刺鱼显然和人类完全没有关联，但他们具有这种人类的功能，即只模仿能带来优势利益的同伴行为。
These fish are obviously not at all closely related to humans, yet they have this human ability to only copy when the pay-off is better than their own.
显然，只有当两个模型具有等同的描述性时才能很好地自动派生，这和一些模型比另一些更富于描述性的观点有几分冲突。
Obviously, automatic derivation works well only if the two models are equally descriptive, which sort of conflicts with the idea of some models being more descriptive than others.
显然，只有在测试了合理的计算机和配置样本之后，才能做出具有普遍意义的性能结论。
Obviously, you can only make general performance conclusions if you have tested a reasonable sample of computers and configurations.
否则，连续不断的请求会冲垮服务器，并且这种情况下显然不具有可伸缩性。
Otherwise you would bombard your server with constant requests, and clearly that would not scale.
后者的方法显然有很大的优势，它具有语言定义功能，这种定义可以以最佳的方式解决手头的问题。
The latter approach has the obvious advantage of providing a clean slate, enabling the definition of a language that is optimally suited to the problem at hand.
很显然，这既是落后的，也是具有前瞻性的——并且，最糟的形式就是为骗子打开方便之门。
It is clearly backward-looking as well as forward-looking-and in its worst forms it is a licence for fraudsters.
具有更高互联网参与度的地区显然会领跑，具有更高的用户普及率的地区也会如此。
Markets with higher Internet participation will obviously lead the way, as will markets with higher subscriber penetration.
“显然，他具有解剖学知识。”田世福说。
“显然，他具有解剖学知识。”田世福说。“我觉得他以前做过手术。”
"Clearly he has anatomical knowledge," said Tierney. "I have no doubt he's done this before."
应用推荐