MTOM是否解决了这些问题？
试着减小抓取选项，看下问题是否解决了。
Try making the capture selection very small and see if the problem disappears.
那么，这个流程是否解决了我在本文开始时提出的问题？
So does this process solve the problems I stated at the beginning?
缺席的管理者：不管团队是否解决问题的全部必备能力，这一类管理者都不会介入。
Absentee Managers - who would not step in at all irrespective of whether the team has all the necessary skills to tackle the problem.
只有到那时，登录并检查这是否解决了您的问题，至少在大部分的时间。
Only then log on and check whether this solves your problem at least most of the time.
无论这是否解决了客户端不断增加的问题，一旦IPv4地址耗尽，就不会有新的服务器了。
Regardless of whether this solves the problem of an ever growing list of clients, once the IPv4 addresses run out there can be no new servers.
然而密歇根大学交通研究所的研究教授PaulGreen对此存有怀疑，这个应用程序是否解决了最大的安全隐患。
However, Paul Green, a research professor at University of Michigan's Transportation research Institute, is skeptical as to whether the app is addressing the biggest safety concerns.
但并不是所有的学校在缩减规模后都取得了进步，规模较小的学校是否能解决所有问题还有待观察。
But not all schools show advances after downsizing, and it remains to be seen whether smaller schools will be a cure-all solution.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
然而，政治家们还需要解决这样一个问题，那就是政府是否应该向如此多的人发放如此多的福利。
Yet politicians also need to tackle the question of whether the state should be handing out so much to so many.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
我很好奇，想知道你是否会欣然接受这个新的解决方案。
I am curious to know whether you will take kindly to this new solution.
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
他们需要知道改革是否有助于解决问题。
去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
在你向别人寻求帮助之前，看看他是否是你解决你问题的合适人选。
Before you ask someone for help, find out whether he is the right person for your problem.
所以我想知道，让人们感受到贫困，是否也是解决方案的一部分？
最高法院把案件返回到德克萨斯法院看其是否能得以解决。
The Supreme Court sent the case back to Texas to see if it could be resolved there.
然后研究文档并查看是否可以解决问题。
Then dive into the documentation and see if you can solve the problem.
但肥胖是否会被解决是另一码事。
这一语言是否旨在解决一个特殊的问题？
Was there a particular problem that the language aimed to solve?
这些问题是否已彻底解决还不清楚。
It isn't clear whether those questions have been entirely resolved.
检查其他方面，比如解决方案是否虚拟化，解决方案网格是否允许您利用集群化和工作负载平衡。
Look at the other aspects like whether the solution is virtualized, and if the solution grid allows you to take advantage of clustering and workload balance.
我不想争论控制人口是否能够有效解决气候变化问题。
I'm not going to get into the arguments around whether population control is a good solution to climate change.
但是他也意识到投资者还没有确定欧洲的债务问题是否可以解决，并且需要更多的欧元救助金。
But he acknowledged that investors were not yet convinced Europe's debt problems would be resolved, and said more European rescue money may be needed.
试图去问自己那些解决方法是否对你遇到的设计问题同样有效。
Ask yourself if those solutions will work for some design problems you come across.
试图去问自己那些解决方法是否对你遇到的设计问题同样有效。
Ask yourself if those solutions will work for some design problems you come across.
应用推荐