她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。
It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.
他以为影子是他自己缝上去的。
“在这样这样的房子里。”汤姆说，描述的是他自己父亲的房子。
"In such and such a house," said Tom, describing his own father's house.
一个谦虚的人爱上的是他自己；而一个虚荣的人爱上的却是自己的倒影。
A humble man falls in love with himself; a vain man falls in love with his reflection.
很多人说罗斯巴德是他自己最坏的敌人。
当然是他自己的婚姻。
这很可能是他自己做出的决定。
他的书是他自己印刷出版的。
他说的是他自己实实在在的。
唯一和他竞争的是他自己。
是他自己决定了自己将会成为一个怎样的人。
但C - Note说这东西是他自己用的。
然而，他最终的保险政策仍然是他自己的菜园。
他只有头发的颜色是他自己的；其他的都是你的。
Only the color of his hair was his own; all the rest was you.
家具是他自己的。
换句话说，志愿者认为化身的原先位置是他自己的。
The volunteer, in other words, identified the avatar's former location as having been his own.
我从没看过他意欲伤害什么人，尤其是他自己的女儿。
I don't see him ever trying to hurt someone, especially his own daughter.
他手上满是他自己的血，她看到血从他的左肩流下来。
His hands were covered with his own blood, and she saw that he was bleeding from his left shoulder.
不是我使他让你厌恶——是他自己的好性子使你厌恶。
It is not I who will make him hateful to you — it is his own sweet spirit.
佩尔·菲托是一位工程师，其中有几件仪器是他自己做的。
在Perry先生的手术过程中使用的干细胞是他自己的。
如果他宣称这个主意是他自己想出来的，肯定会遭到人们的嫉妒。
If he claimed the idea as his own, it would provoke jealousy.
这个领域是他自己创造出来的吗，他有个疯狂秃顶的范德格腊夫脑袋。
Does he generate this field himself, out of his own crazy, bald, Van DE Graaff head?
一个胜者展现的是他自己，而不是那种取悦，挑衅和引诱他人的形象。
A winner can reveal himself instead of projecting images that please, provoke, or entice others.
现在，他在努力拯救的物种是他自己，动物学家的见解变得非常有用了。
Now, the species he is trying to save is his own, and the insights of a zoologist turn out to be quite useful.
这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。
This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.
这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。
This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.
应用推荐