事实上，一定的压力是为我们的生活提供动力和意义，压力推动我们进步有助于我们的成功。
In fact a certain amount of pressure is essential to provide motivation and meaning to our life. It is pressure that propels our progress and contributes to our success.
如果说寻求提升是我们每一天的功课，那么，新年的开端，就是为我们的生活增添新亮色的吉日良辰。
While improvement is a daily task, we thought the beginning of a New Year would be an auspicious time to bring more color into your life.
在这方面再一次地，我们需要以孩子为榜样，他们是不把幸福当做目标而是当做生活方式的自然副产品的人。
And in that, once more, we need to look to the example of our children, to whom happiness is not a goal but a natural byproduct of the way they live.
最重要的是，我们打算为可持续和平等生活方式的普及进行宣传。
Above all, we intend to campaign for the universal adoption of sustainable and equitable lifestyles.
穆勒说：“对我们来说，最有可能的解释似乎是，这一现象的根源在于它们与人类生活在一起，这让它们接触了大量人类的面部表情。”而这种接触也为它们提供了很多机会来学习区分它们。
"To us, the most likely explanation appears to be that the basis lies in their living with humans, which gives them a lot of exposure to human facial expressions," and this exposure has provided them with many chances to learn to distinguish between them, Muller said.
现行条例是为一个与我们今天生活的世界截然不同的世界拟定的。
The existing regulations were written for a very different world from the one we live in today.
直到我们自己也当父母时，我们才能意识到我们的父母为我们付出了什么，他们的生活是怎么样的。
Not until we are parents ourselves do we realise what our parents did for us, what their lives were like.
为“我们自己的”生活作计划感觉上是一种私人的个人的事情。
CW: Making plans for what we call "our" life feels like a private, individual thing.
我有点呆住了，部分是为自己的遗忘感到难堪，另一部分，是因为，我们似乎一直在为生活而努力赚钱，但从没有停下来享受一下努力得来的生活。
I was stunned, partially because I was embarrassed that I had forgotten, and, partially, because... well, it seems we spend all of our time earning a living and never stop to live our earnings.
我们要知道，生活的本质是，事物不会以我们的意志为转移，但是，将自我价值感同外在目标的达成联系在一起却是一个错误。
It is the nature of life, that things will not turn out as we hoped, but, it is a mistake to link our sense of self worth to the achievement of external targets.
他的工作是为我们提供一个舒适的生活方式。
在永不停息的竞争中我们为自己设定好了生活路线，我们忽略的第一个人往往是我们自己。
In the never-ending race we have created out of our lives, the first person we always neglect is ourselves.
如果我们真的相信因果报应，那么我们人类无趣地活在令人约束和厌恶条件下是我们强迫动物在同样条件下生活的行为所导致的后果也就不足为奇了。
And if we really do believe that we reap what we sow, it’s hard to argue with the claim that we humans live in cramped, ugly conditions with no joy because that is what we force animals to do.
在中世纪甚至是现在早期，我们生活在以上帝为中心的世界里。
In the Middle Ages and to some extent in the Early Modern period, we live in a theocentric world.
我们知道未成年父亲的生活是艰辛的，夫妻和孩子的结局亦为可怜。
We know that life as a teenage parent is hard, with outcomes for them and their children often very poor.
亚当·达林是一位卫理公会牧师的儿子，他充满了高尚的理想和勇气。他在1992年进入我们的生活，那时候他骑着自行车周游美国，为克林顿·戈尔联合竞选拉选票，一时成为新闻。
Adam Darling was the idealistic and spunky son of a Methodist minister who had entered our lives in 1992 when he made news by riding his bicycle across America to support the Clinton-Gore ticket.
为陶冶宁静的心性并使我们简单的生活下去，有什么样的好习惯是你可以分享的？
What good habits can you share that cultivate a clutter-free mind that allows for simple living?
我认为庆祝这一行为本身是非常重要的，因为它帮助我们记住什么是重要的，什么给我们的生活带来了快乐，它丰富了我们的生活。
I think this act of celebration is important, because it helps us to remember what's important, and brings joy into our lives.
他认为我们必须为我们的选择负责，负责是我们生活的中心。
He thought we must take responsibility for our choices, and that taking responsibility was at the heart of a life well lived.
但是现代的父母都希望尽其所能地为自己的孩子创造所有的有利条件，让他们掌握所有的生活技能，这的确不是坏事，在我们这个充满竞争和梦想的现代社会中，父母的这种观念是难以改变的。
But modern parents want to give their kids all the advantages and life skills that they can, not a bad thing, surely, and unlikely to change in our competitive, aspirational modern world.
这些壁画是我们目前仅知的在哥伦布到达美洲大陆以前，描写普通玛雅人日常生活的的艺术品，它们不是用来为富人服务的。
It is the only known pre-Columbian artwork depicting ordinary Maya engaged in everyday activities, rather than serving the wealthy.
但若仅仅以水果为食，以其作为正餐来提供能量，是远远不够的。 这就好比卸去了我们情感的防护甲，会让我们感到不安与忧虑，使我们的生活面临更多的挑战。
Emotional armoring melts away as the body becomes pure on fruit, and that can be unsettling and make life more challenging on such an energizing diet.
失败是难免的在我们的日常生活中虽然我们为成功在一切我们所有长期。
Failure is unavoidable in our daily life though we all long for success in everything we do.
然而，为那样的未来而生活是明智的吗？等到我们50岁的时候还可以享受、甚至有力气背起背包吗？
However, is it wise to keep living for that future? Will we still enjoy or even be able to backpack in our 50s?
我认为金钱是重要的，因为我们必须买东西，为我们的日常生活中。
I think money is something important, because we must buy things for our daily living with money.
‘表现’是人生的最高的、也是惟一的样式。我们是为发言而生活的。
Performance is the highest and the only style of life. We live to speak.
通用性：我们的设计是为所有人、所有文化、所有语言、所有设备、所有生活阶段而做的。
Universal: our design needs to work for everyone, every culture, every language, every device, every stage of life.
我们很少会考虑它，日子一天天过去，好像没有尽头。所以我们为琐事奔波，并没有意识到我们对待生活的态度是冷漠的。
We seldom think of it. The days stretch out in an endless vista. So we go about our petty task, hardly aware of our listless attitude towards life.
这一系列神圣任务是我们不断地在如何可以更好地过你们的生活方面为你们提供建议。
This divine set of tasks keeps us constantly advising you on how your life is to be best lived.
这一系列神圣任务是我们不断地在如何可以更好地过你们的生活方面为你们提供建议。
This divine set of tasks keeps us constantly advising you on how your life is to be best lived.
应用推荐