他有那种难以言表的特质，体现出他是专业而非业余的。
He has that je ne sais quoi that distinguishes a professional from an amateur.
我是专业人士，必须以专业方式行事。
I'm a professional and I have to conduct myself in a professional manner.
当教师在学科领域内整合子学科时，他们使用的是专业内部合作方法。
When teachers integrate the subdisciplines within a subject area, they are using an intradisciplinary approach.
更大的问题是专业公关和信息管理。
The bigger problem will be professional pr and information management.
我是专业在船上工作的。
她们是专业的吗？
报告判定加拿大的捕猎是专业的、且受到高度管制。
The report judged that the Canadian hunt was professional and highly regulated.
务必保证你的求职信的基调是专业、积极和翔实的。
The tone of your letter should professional, positive and informative.
消防员和警察在那里，他们履行着职责，他们是专业的。
And the firemen and police were there, they were doing their job, they were professional.
况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。
Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.
但是他们是专业的职员，你必须将这点谨记于心。
But they're professional colleagues, and it's crucial that you never forget it.
他们是专业的语言学家，他们否认有正确的写作方式这回事。
They are the professional linguists, who deny that there is such a thing as correctness.
我们是专业的搬运公司而且我们有特殊的保护措施。
We are professional movers and we have adopted special protective measures.
万福公司成立于1994年，是专业木雕、木制品行业制造商。
Established in 1994, Wanfu is specialized in woodcarving and woodwork products.
BrianGoetz过去15年以来一直是专业软件开发人员。
Brian Goetz has been a professional software developer for the past 15 years.
其他三分之二是专业类网站，如专精于行业，职位，或地理位置。
The other two-thirds are niche sites that focus on a specific industry, career field, or geographic area.
虽然s是专业统计学领域的标准，但是还是可以有其他有效的方法。
While s is standard in professional statistical circles, there certainly are alternative powerful approaches.
我们点了北京烤鸭，这回不是劈的，是专业切割的，就着小小的薄饼。
We had the Peking duck, which was expertly carved rather than hacked and was served with little pancakes.
在前景中是专业媒体的数码单反相机和高清摄像机，而背景中则有大量的小型设备。
In the foreground are the digital SLRs and full-size video cameras of the professional media. But in the background there is a profusion of smaller devices.
去年我们发现在TOP10中有7个是音乐视频——而其中又哟5个是专业的视频。
Last year we concluded that 7 of the top 10 videos were music - with 5 of those being professional videos.
现在的学位是专业科学硕士学位，或者P.S.M.,，结合了工作特定训练和商业技巧。
The degree of the moment is the professional science master’s, or P.S.M., combining job-specific training with business skills.
有趣的是，这个练习能帮你解决生活中遇到的任何难题，不管是专业的还是个人的问题。
The interesting thing is that this exercise will help you solve pretty much any problem in your life, be it a professional or a personal one.
错误把握市场波动会使他们损失惨重(或者，如果投资者是专业基金经理，那么他们的客户会损失惨重)。
Get market timing wrong and they may lose a fortune (or, if they are a professional fund manager, their clients will).
如同巨型版式主宰当今网页设计一样，无论是专业还是个人网站项目中，巨型插图似乎都越来越受欢迎。
Just as huge typography keeps dominating modern Web design, huge illustrations seem to be gaining popularity across both professional and personal Web projects.
另外一个原因是专业投资银行的员工个个薪酬丰厚、头脑固执，他们难以屈就企业文化与己不相适应的其它公司。
Another is that the pure investment Banks are packed with very highly paid, headstrong individuals who would be hard if not impossible to accommodate within any other company's culture.
甚至是专业体育论坛，如最大的冰球论坛HF Board也放上了主题帖，直指纳伯可夫是本届冬奥会最大的失望。
Even knowledgeable forums for the sport, like HF Boards, put up threads suggesting Nabokov was the biggest disappointment in the Olympics.
甚至是专业体育论坛，如最大的冰球论坛HF Board也放上了主题帖，直指纳伯可夫是本届冬奥会最大的失望。
Even knowledgeable forums for the sport, like HF Boards, put up threads suggesting Nabokov was the biggest disappointment in the Olympics.
应用推荐