在这个阶段结束前需要回答的问题是，这个项目是不是值得去做。
The question to be answered before the end of this phase is whether the project is worth doing at all.
我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？
I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?
新角色杰奎琳(夏洛特·兰普林饰)同样是带着某种怒气的“怨鬼”：她曾嫁给一个男同，所以在接受比尔的调情前，杰奎琳就开门见山的问他是不是“直男”。
Newcomer Jacqueline (Charlotte Rampling) is also something of an angry ghost: once married to a gay man, she brusquely asks whether Bill is straight before letting him pick her up.
不过，如果你想知道一个男人是不是那种花花公子，以便在受伤前尽早脱身，你就需要知道以下这些事情。
However there are a few things you should know if you want to spot whether he is that type of guy and what you need to do to get out quickly before you get hurt, so let's get started...
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
你是不是经常忘了吃饭或是在电脑前才能吃点东西，就因为你要拼命在繁重的工作和家庭责任间维持平衡？
Do you forget to eat or eat only at the computer because you are struggling to balance your more than full-time job with all of your family responsibilities?
是不是哥本哈根会议前的一次重要会议？
Was it an important meeting before the Copenhagen Conference?
三十年前的今天，前披头士乐队成员约翰·列侬在纽约市西北边的家门口遇刺身亡。这一新闻曾经震惊了全世界的人，不管是不是他的粉丝。
Thirty years ago today, former Beatle John Lennon was shot to death outside of his home on the Upper West Side of New York City, the news of which shocked fans and non-fans alike around the globe.
不久前他绘制了地质地图，试图确定有多少文明符合这样的地质关联，看看这样的关联是不是只是巧合。
It wasn't long before he pulled out his geological maps and began trying to quantify the relationship, to see if the link was just a fluke.
你刚才说向你妈妈借前钱，是不是说你还得还哪？
You just said you borrowed some money from your mom. Does that mean you have to pay back?
她不停地说自己两周前已经死了，不知道我的办公室是不是天堂。
She kept saying that she'd died two weeks before and was worried about whether my office was heaven or not.
前沉思阶段-这是一个阶段，你是不是真正感兴趣的变化。
Pre-contemplation Stage – This is the stage where you are not really interested in change.
今日美国的工人跟一百年前干粗活的人是不是处在相同的位置呢？当时他们被另一种技术所替代：引擎(先是蒸汽机，接着是内燃机)。
Is the U.S. worker in the same position today as the workhorse was 100 years ago when it was replaced by another technology: the engine (first steam, and then internal combustion).
选秀前nbc采访他，问：你自认为是不是很神秘，因为几乎所有的体育专栏作家都这么看他。
In an interview with NBC before the draft, he was asked if he is a mystery, as virtually every sports writer has described him.
搬迁前打包方法不管你是不是挑选中关村搬迁公司帮你搬迁，收拾打包的过程都需要自己完结。
Packing method before we moved no matter whether you choose the zhongguancun moving company to help you move, pack packaging process is the need to end.
在接通前的响铃时你有几秒钟时间来确认自己看起来是不是还不错然后你就可以在 Gmail 里看见你的朋友并听到他们的声音了.
You'll have a few seconds to make sure you look presentable while it's ringing, and then you'll see and hear your friend live, right from within Gmail.
卫厨地砖贴好没干前最好量一下水平，看最低点是不是在地漏处，如果不是，立即返工，不能心软。
Kitchen floor tile stick good who didn't dry before had better measure level is low, see in a floor drain, if not, immediately, cannot rework 'heart.
在我们创造出某物前，让我们好好想想，我们正要创造的是不是比我们现有的要好。
Before we create something, let us really see, if what we are creating now is better than what we have.
不管作者是不是这个意思，我会把作者看成一个花很多时间在卧室里坐在电脑前和阅读一些没有深度的小说的人。
Whether or not he meant to, I picture the author as someone who spends a lot of time alone in his room playing with his computer and reading lightweight novels.
一个星期前，你的朋友曾在这里，是不是?。
我每次更换后级电子管的时候是不是必须把前级管也一起换？
Do I need to replace my driver tube every time I replace my power tubes?
几个小时前，你的朋友曾在这里，是不是？
你是不是整天都坐在电脑前，不断处理琐碎的文件、打电话、在网上聊天？
Do you sit all day in front of computer, shuffling papers and taking phone calls and chatting on the Internet?
你会接着解释，但我的思绪却到了别处，我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹？我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢？
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
奔忙一天以后，你是不是一回家就窝在舒适的椅子里，顺手拿包薯片，然后就在电视机前把它们消灭光？
After a tough day, do you come home and flop in your easy chair, grab a bag of chips and zone out in front of the television?
你是不是很想知道三年前到底发生了什么事情？
Did you really want to know three year agos to exactly take place what affair?
每当我看到有黑人和我一样姓，我就会想，几百年前我们家是不是买了他们家了？
Whenever I see a black guy with my last name, I can't help but wonder if my family used to own his.
代理商们的冷漠的反应，使教练决定先做一个前测，这样可以确定是不是大部分的需要培训的代理商已经掌握地很好了，从而确定销售优先权。
Puzzled by the cool reaction of the agents, the trainer decided to give a pretest, which revealed that a majority of the trainees already know perfectly well how to set sales priorities.
时间管理很重要。永远要在截止日期前完成任务。绝对不要让老板来问你某件事是不是准备好了。
Practice good time management. Get assignments done before deadline. Never make your boss ask when something will be ready.
时间管理很重要。永远要在截止日期前完成任务。绝对不要让老板来问你某件事是不是准备好了。
Practice good time management. Get assignments done before deadline. Never make your boss ask when something will be ready.
应用推荐