一幅可怕的景象映入他们的眼帘。
那片沙滩映入眼帘。
那湖很快映入眼帘。
三杯水映入眼帘。
捧起茶杯，杯外一层的诗句映入眼帘。
Holding the tea cup, some lines of poems on its out layer will come into your sight.
报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。
首先映入眼帘的是中间排列整齐的书桌。
The first thing to catch your sight is the neatly arranged desks in the middle.
最后映入她眼帘的就是斧头刃闪耀着的阴森白光。
The last thing she saw was the glint of the axe blade in the eerie, incandescent light.
一道也许是来自千年前的视线，映入我们的眼帘。
A sight that might have been from a 1,000 years ago greeted our eyes.
一道也许是来自千年前的视线，映入我们的眼帘。
A sight that might have been from a 1, 000 years ago greeted our eyes.
一个与众不同的巨型水晶吊灯立马就映入你的眼帘。
A huge and unusual crystal chandelier will immediately catch your eye.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
自港口沿着河岸漫步，最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
当想到会歌唱的动物时，首先映入你脑海的肯定是鸟类，也可能是鲸鱼。
When you think of animals that sing, birds will certainly come to mind. Whales might, too.
吉姆：看这是什么-汤姆·克鲁斯最新电影首映入场券两张，之后还有酒会。
Jim: Look what I've got - two tickets for the premiere of the latest Tom Cruise movie and the reception afterwards.
驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。
Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.
当你到达俄罗斯的北极海岸，首先映入你眼帘的是成吨的的垃圾和生锈的桶子。
When you arrive at the Arctic Coast of Russia the first thing you can see is tons of garbage and rusty barrels.
不久后日出东方，蔚蓝天空映入眼帘，从清晨起迎接新的一天，就像春天一样。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
为了不损坏包装纸，她小心翼翼地把它拆开，一个蓝色天鹅绒的首饰盒映入眼帘。
She unwrapped it carefully, to save the paper. A blue-velvet jewel box appeared.
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o 'clock-five to twelve!
我喜欢这种坐在小溪边的感觉，鸟鸣声在我听来更加清晰，树叶的抖动也映入眼帘。
I like sitting by the brook; I can hear the birds more clearly and see the leaves flutter.
如果你步入通幽小径，各种蕨类、竹子、姜花、兰花、棕榈和面包树就会映入眼帘。
There are also nature trails through the lush tropical foliage of bamboos, ferns, ginger lilies, orchids, crotons, palms and breadfruit trees.
当沃尔特朗诵结束并向妻子寻求赞赏之时，一个人的身影从路的拐角处映入了他们的眼帘。
As Walt finished and looked to his wife for approval, a man came into view around the turn of the trail.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
应用推荐