这些植物中有一些较其他的易受霜冻危害。
Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.
他们的坦克将易受空袭。
但浮游植物易受海洋变暖趋势的影响。
But phytoplankton are vulnerable to the ocean's warming trend.
在药品方面的工作仍在努力进行，基因研究在找寻让人们易受感染的因素。
They're still working hard on drugs, and doing gene studies looking at what factors make people susceptible.
在易受洪水和疾病影响的地区，人们首先开始迁移，这也许会持续几个月。
It is starting with those living in the areas most susceptible to floods and disease. Their transfer may take months.
第二，她们易受特定卫生问题和高死亡风险的影响。
Second, they are susceptible to special health problems and a heightened risk of mortality.
制度复杂、晦涩，因而易受讨价还价的影响。
They are complex, obscure and therefore susceptible to horse-trading.
很多因素会导致人们人们易受预期偏见的影响。
Well there's a whole host of reasons why people are susceptible to this impact bias.
危险：贝利说带遥控开锁装置的汽车易受这项黑客技术的攻击——但他拒绝透露哪一类汽车。
At risk: Bailey said cars with remote electronic locks are susceptible to his hack - but refused to reveal the types of car it affects.
因此，易受感冒症状的影响并不是免疫系统虚弱的一种迹象，情况刚好相反。
So susceptibility to cold symptoms is not a sign of a weakened immune system, but quite the opposite.
在世界推测为最易受破坏性天气袭击的20个国家之中，七个中美洲国家中有四个名列其中。
Four of the seven Central American countries are among the 20 reckoned to be the most vulnerable in the world to destructive weather.
新的研究暗示了血液中的铅含量可以用来解释为什么50多岁的女性易受高血压的攻击。
New research suggests that lead in the bloodstream might help explain the onset of high blood pressure in women in their 50s.
然后，收集到的信息可以用来分配资源和识别那些可能易受恶意的用户和程序攻击的机器。
The information harvested can then be used to allocate resources and identify machines that may be vulnerable to attack by rogue users and programs.
有一个是安全：此类系统易受各式各样的黑客攻击。
One is security: such systems will be vulnerable to all sorts of hacker attacks.
不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。
The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.
90岁高龄的拉夫洛克认为，整个世界最大的希望在于加大适应性措施投入，如在易受海平面上升影响的城市建设海堤等。
Lovelock, 90, believes the world's best hope is to invest in adaptation measures, such as building sea defences around the cities that are most vulnerable to sea-level rises.
而是指潮湿且细菌容易接触的器官表面，例如肺和易感染的内脏就很易受感染。
It is the damp and welcoming surface of places such as the lung and the gut that are at risk.
乳品是一种易受微生物污染的农产品，因此作为食物，乳品的生产和流通环节应给予特别的关注和处理方式。
Milk is known to be a product easily infected with germ life and to require special attention and treatment in its production and distribution for consumption as an article of food.
仰赖亚马逊河的水力发电，意指巴西电力供应将易受乾旱伤害并要藉由长途配电线将电力带往人口稠密的南部。
Relying on hydro-generation in the Amazon means that electricity supply will be vulnerable to droughts and depend on long distribution lines to bring power to the populous south.
另一个问题是移植的设备，尤其是穿过皮肤的设备会使接受移植者易受感染。
Another problem is that implanted devices, particularly those with wires penetrating the skin, leave the recipient prone to infection.
他本可以给全世界观看比赛的观众，包括上百万易受感染的年轻人的面前树立一个正面的道德榜样。
He could have set a positive ethical example to people watching all over the world, including the many millions who are young and impressionable.
对于卢比进一步放开的一个担忧是，在经济面临压力之时，这会使本已易受资本快速回收影响的卢比的波动性进一步加大。
One worry about further liberalization of the rupee is that this will increase its already high vulnerability to rapid capital withdrawal at times of economic stress.
当攻击者知道某一网站上的应用程序易受跨站点脚本编制攻击后，他就可以规划攻击。
After an application on a Web site is known to be vulnerable to cross-site scripting, an attacker can formulate an attack.
这是一个触目惊心的事例，提醒人们，还有一些更为基本的风险，可能威胁到人口稠密、易受地震冲击的日本列岛上的经济活动。
It is a shocking event that reminds people of some more basic risks that may threaten the economies of the densely-populated and seismically vulnerable Japanese archipelago.
这是一个触目惊心的事例，提醒人们，还有一些更为基本的风险，可能威胁到人口稠密、易受地震冲击的日本列岛上的经济活动。
It is a shocking event that reminds people of some more basic risks that may threaten the economies of the densely-populated and seismically vulnerable Japanese archipelago.
应用推荐