也就是说，一般人也许认为打高尔夫球和沉迷于其他休闲活动就像爱好以及花时间与朋友相处一样，实际上他们是用来深化生意关系的。
That said, mere mortals might regard playing lots of golf and indulging in other leisure activities designed to "deepen business relationships" as hobbies, and time spent with friends.
在以下两个前提下你可以任意时长地保留你的东西：(A)你无法再深化(B)你还没有时间或精力去处理它们。
You can keep stuff there for as long as you want, provided that: a you can't assess it anymore, and b you don't have yet the resources for it time, energy.
然而，新兴市场的危机还有可能深化，持续时间可能比过去预测的更长。
However, the crisis is likely to deepen and persist in emerging markets for longer than had been predicted earlier.
该小说中人物截然不同的时间意识塑造了个性鲜明的人物形象，深化了作品的主题。
The markedly different time consciousnesses of the main characters in the novel have shaped the sharply different images and also deepened the theme of the novel.
也许正如一些人所推测，随着中国实力与日俱增和国际交流的日益深化，这些词进入英语只是一个时间问题。
' Maybe, as some theorize, it's just a matter of time, as China's reach grows, and exchanges continue to deepen.
递交深化方案成果文件时间：2011年11月5日。
Time for submission of further design planning: Nov 5, 2011.
根据政策的导向，不断深化和完善集体资产的处置，将是今后一段时间内的主要工作。
According to the policy direction of deepening and improving the collective assets will be disposed of for some time to come the major work.
这就深化了这样的看法，尽管Saleh目前仍在沙特，经过30年的在位时间，最终会离开的，尽管看来他还有用不完的能力继续执掌大权。
It will also reinforce the sense that Mr Saleh, who's now in Saudi Arabia, is finally gone after three decades and despite a seemingly inexhaustible capacity for staying in power.
文章在1952 ~ 2004年的时间区间上验证了上述假说，并分析了导致这种资本深化的经济和体制因素。
This hypothesis is verified by the data during the period of 1952 ~ 2004. Finally the paper analyzes the economic and systemic factors attributive to the capital deepening.
文章在1952 ~ 2004年的时间区间上验证了上述假说，并分析了导致这种资本深化的经济和体制因素。
This hypothesis is verified by the data during the period of 1952 ~ 2004. Finally the paper analyzes the economic and systemic factors attributive to the capital deepening.
应用推荐