天气状况打乱了航空公司的时刻表。
我不可能事事都按着你的时刻表安排！
用户将能够使用掌上装置查阅网上时刻表，搜索当地旅馆并核对他们的银行账户。
Users will be able to use their handhelds to look up timetables on the net, search for a local hotel, and check their bank accounts.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
为什么铁路公司还要费心印制时刻表呢？
Why did the railway company even bother to print a schedule?
飞机每天精确地按时刻表飞行在各条航线上。
Planes fly daily over regular routes with timetable precision.
我们必须得把这个列车安排进火车行车时刻表。
你最好坐火车。在时刻表上查一查合适的列车。
You'd better take a train. Look up the suitable trains in the timetable.
我想要一份火车时刻表好吗？
再听一遍并完成瑞克家的沐浴时刻表。
2b.listen again and complete this shower schedule for Rick's family.
我们必须得把这专列安排进火车行车时刻表。
我可以要一份时刻表吗？
他为公共汽车时刻表心烦了整个晚上。
现运行线路全部车速下调并调整运行时刻表。
Existing lines have all cut their speeds and changed schedules.
W：你好像来的正好，你有公交车时刻表吗？
W: It seems that you have got here at a good time. Do you have a bus schedule?
我们喜欢在约会时刻表上多些花样。
这样他就可以在手机上看到详细的列车时刻表了。
He then looks at the phone to read details of the train timetable displayed there.
用于性能测试的文档包含模拟航班时刻表的信息。
The documents I used for performance tests contain mock airline flight timetable information. Here's a sample document so you can get a feeling for the structure
你有时刻表吗？
我检查了航班时刻表，结果发现航班延误了2小时。
I check my flight schedule and learn that my flight is delayed by 2 hours.
公交时刻表。
做一个你什么时候在什么地方和你将学习什么的时刻表吧。
Create a schedule of where you will be located and what you'll be studying.
狗狗确认了时刻表后，乖乖坐在公交站的椅子上等车。
The dog checks out the times, and then sits on one of the seats provided.
你就会看见一个列车计划时刻表和实际抵达每站的时刻表。
It will show you a table of scheduled times and actual times at each station.
比方说刚才那位旅客，这样就会让手机去访问一个含有列车时刻表的网页。
In the case of the traveller, this might be calling up a web page on which the train timetable is displayed.
为了创造出非同一般的外形，并且创立切割时刻表，开发出了特别的软件。
Special software components have been developed in order to create the shapes and to generate the cutting schedules.
为了应对旅游需求下降，美国的航空公司继续对其航空时刻表进行“瘦身”。
To counteract declining travel demand, U.S. airlines continue to trim their schedules.
我知道你们都很忙，所以我很感谢你们从时刻表中腾出时间参加今天这个会议。
I know you are all busy, so I appreciate your making time in your schedule to attend this meeting today.
应用推荐