用一种手势替换另一种往往不仅仅会创造幽默，也会产生尴尬的时刻。
Substitutions of one gesture for the other often create not only humorous but also embarrassing moments.
我仍然想念我的妈妈，并且清晰地记得那些我用我的不耐烦让她的生活变得痛苦的时刻。
I missed my mom still and remembered with melancholy clarity the moments when I'd used my impatience to make her life miserable.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
它使我们不至于记住生活中的那些无聊的时刻，同时还帮助我们用一个抽象的方式考虑问题。
It saves us from remembering all of life's crushingly dull moments as well as setting us free to think in abstract terms.
接下来的一周就是检验是否可以用机械臂完成日常生活动作的时刻了。
The next week, it was time to test if he could trigger real-life movement using the arm.
当我用我的手机拍照，那是因为我想要拍某一个我觉得有意义的时刻并和我的朋友们分享。
When I take out my phone to snap a picture, it's because I want to capture a moment that is meaningful and share it with others.
“尖峰时刻”-指一天的最后1或2个小时-的时候，你会赶紧做那些你本计划着用8小时来做的事。
"Rush hour" - that last hour (or two or three) of the day - becomes your stressful closing window to get to the stuff you thought you had all day to accomplish a mere 8 hours earlier.
这样的时刻会在所有的活动变得沉闷繁重的时候到来，我们将会不得不面对处理一个可怕的问题：“这又有什么用？”
The time will come when all activities are depressing and heavy, and the dreaded question, "What's the use?" will have to be faced and dealt with.
像这样的艰难时刻，必需品是不可少的——面包、牛奶、水——我认为自卫用的枪也在其列。
In tough times like these, people need the necessities-bread, milk, water-and I think guns for protection go along with that.
来自创意网站的艺术家们已试图用“抓住这一时刻”来给我们展示基本上是现代名人的著名的画像。
Artists from creative website have tried "to catch the moment" and show us famous paintings but with modern celebrities in the main roles.
全球化发生在JSF请求流程生命周期中的某些时刻，然而可以很容易地说明用函数来中止任务后将要发生什么。
Globalization happens at several points in the request-processing lifecycle of JSF, but it is easiest to explain what goes on by breaking the task down by function.
有一天，我们也会习惯于用一种比今天的用笔记述、照相记录等方法更全面的方式去回溯我们曾经经历的往昔以及那些动人的时刻。
Some day, we too will get used to returning to days and moments we have already lived in an incommensurably more complete way than today's written and photographic records allow.
负责用户透视图的人员需要通读代码，并且要时刻记住以用例作为标准。
A person assigned to the user perspective is expected to read through the code with use cases in mind.
这也可能是出于这个原因，许多人都会选择用自己的承诺来标记重大时刻。
It's probably for this very reason that many of us choose to mark the occasion with some sort of promises to ourselves.
您用知识的甘露，浇开我们理想的花朵，在这不寻常的时刻，请接受我深深的祝福！
It is you that cultivate our minds with your extensive knowledge and your noble spirits. On this special occasion, please accept our best wishes!
我们早期的客户信任我们，我们一定不辜负这份信任，用我们的行动时刻喜欢这些。
Our early customers trusted us, and we must live up to that trust with our actions in moments like these.
这是一个孩子用贺卡、礼物和鲜花向妈妈表示尊敬的时刻。
It is a time when children honour their mothers with CARDS, gifts and flowers.
今天，荷兰陷入一片橙色的海洋，数百万民众用这个颜色纪念皇室的历史时刻。
The Netherlands was a sea of orange today, millions of people adorned that color to mark a historic moment in royalty.
我用百种形式，在千种时刻，跨越万年，向你传达信息。
May 5My messages will come in a hundred forms, at a thousand moments, across a million years.
接着，亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈，指着一件又一件宝贝物品，用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。
Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment.
用我们的忠诚、智慧和勤劳，创造出了一个又一个辉煌的时刻。
With the loyalty, wisdom and hard work, we have created one after another glorious moment.
随着它的生长，我学会了用寂寞无聊的时刻，寻找迷失的自己，发掘生命的潜能。
As it grows, I learned to use time of lonely, looking for the lost themselves, explore the potential of life.
我用相机记录下这令人兴奋的时刻。
无论用什么样的方式来庆祝，这都是享受生活的时刻。
No matter what kind of celebrating way for a festival, it is the time to enjoy life.
有了这张轨迹图，从今天开始，你会时刻想着用积极的心态谈论自己、现任和前任雇主以及你对未来的期望。
With this in hand, starting today, you always want to talk positively about yourself, current and past employers and what you want in the future.
他想走道斯走过的路，用道斯用过的工具，并时刻牢记这些调查对他表演所产生的影响。
The actor wanted to walk where Doss walked, handle the tools Doss handled, while all the time keeping in mind how the research would affect his performance.
他想走道斯走过的路，用道斯用过的工具，并时刻牢记这些调查对他表演所产生的影响。
The actor wanted to walk where Doss walked, handle the tools Doss handled, while all the time keeping in mind how the research would affect his performance.
应用推荐