这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
在几年前引入EII的时候，它并没有获得市场广泛地接受，但是借助soa，它的时代来临了。
EII did not gain much market acceptance when it was introduced several years ago, but with SOA, its time has come.
从这个意义上，我想挑明：我们日本人从文化上更擅长敏捷，现在，我们的时代来临了！
In that sense, I'd like to contend that we Japanese as a people are culturally good at Agile and now, our era has come!
西方主宰的时代来临了。
尽管人们都在嚷嚷着后PC时代来临，英特尔公司首席执行官保罗•欧德宁仍然看好传统的个人电脑市场。
Despite all the hullabaloo over a post-PC era, Intel chief executive officer Paul Otellini remains bullish on the traditional personal computing market.
逍遥法外得以结束，欢迎公正重回阿根廷的时代得以来临。
The time has come to put an end to impunity and welcome justice back into Argentina society.
平民慈善家的时代刚刚来临。
“为孩子而友好离婚”的时代已经来临。
多核时代已经来临，而他坦言，程序员并没有充分发挥出硬件的潜力，他认为学习多核处理是个不小的挑战，“开发新应用和将现有应用并行处理同同等重要。”
The explosion of new applications will be as significant as existing applications on parallel processing.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
我们为动荡时代来临所作的准备差不多一年前就开始了。
Our preparation for the Age of Turbulence began nearly a year ago.
所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。
So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
我认为新的世界秩序正在形成，国家之间共同合作的新的进步的时代已经来临。
I think a new world order is emerging and with it the foundations of a new and progressive era of international cooperation.
首次亮相的这架波音707- 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。
The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.
他征服对象包括了美国最大的抵押贷款公司-美国国家金融服务公司，对许多人来说，这象征着次级时代的来临。
His conquests included the Countrywide Financial Group, the giant mortgage lender which, for many, came to symbolize the excesses of the subprime era.
因特网时代的来临，加速了信息的传播，那些以前不能访问信息的用户现在也能进行访问了。
The advent of the Internet further facilitates spreading information to potential consumers who wouldn't have access to that information otherwise.
所谓“信息时代”的来临无疑将深刻地影响我们的生活。
The arrival of the so-called "Information Age "will undoubtedly have a profound influence on our lives .
“我们看到平板电脑时代的来临，但我们必须把它置身于差异化的市场”，索尼公司董事长兼首席执行官霍华德·斯金格补充说。
"We see tablets coming out, but we have to put a tablet on the marketplace that is differentiated," Sony Chairman and CEO Howard Stringer added.
日益多变的气候引发更多暴雨洪灾，可我们的排水系统是维多利亚时代设计的，很难应付骤然来临的水流。
An increasingly volatile climate has led to more torrential rainstorms, but we have a drainage system, designed in Victorian times, that finds it difficult to cope with sudden rushes of water.
我们也许还在津津乐道于恐龙时代或哺乳动物时代，但殊不知第一只动物爬上陆地时，昆虫的时代也已然来临。
We talk about the age of dinosaurs or the age of mammals, but since the first animal climbed onto land, every age has been, by any reasonable measure, the age of insects too.
近年来，《后美国时代的来临》、《当中国统治世界》等书籍悄然增多，引起广泛关注。
And in recent years, books like the Post-American World and When China Rules the World have attracted much public attention.
纽约大学的计算机文化专家亚当·格林菲尔德，写了一本关于未来计算学的书籍《全件-普适计算时代来临前的黎明》。他说：试想一下诺基亚6680手机。
Consider the Nokia 6680 mobile phone, says Adam Greenfield, an expert in computing culture at New York University and the author of "Everyware", a book about the future of computing.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
这显然会削弱美元的实际价值，再加上即将来临的负实际利率时代，金价将获得强有力支撑。
This will significantly undercut support for the dollar. This, together with the ongoing environment of negative real interest rates, GFMS believes, should prove highly supportive of gold.
应用推荐