旧金山新闻也减少了26%的发行量。
杨先生，市场咨询员，《旧金山新闻》的专栏作者，前杂志出版商，他说，“理想地话，我们想重新恢复步行巡逻这个概念”。
“Ideally, we want to bring back this notion of beat-walking,” said Mr. Yang, who is also a marketing consultant, a columnist for The San Francisco Chronicle and a former magazine publisher.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
在旧金山和波特兰等城市，环保已不再是什么新闻话题，但休斯顿在实现快速绿色增长方面仍然大有可为。
While environmental efforts are old news in cities like San Francisco and Portland, she thinks Houston has room for exponential green growth.
今天，旧金山的这家创业公司将提供美国国内将近85个城市的本地新闻讯息流，公司计划在今年年底的时候将此服务扩展到国际上去。
Today, the San Francisco-based venture offers up local news streams for nearly 85 cities in the U.S. and has plans to expand internationally later this year.
在旧金山的新闻发布会上。
美国旧金山湾区新闻电视台KRON4的节目《世人的恶行》日前将焦点对准了中国城的"挤车族"。
The San Francisco Bay Area's News Station KRON 4 focused its news program "People Behaving Badly" on those crowding a bus door in Chinatown.
加州大学旧金山分校的一则新闻报道说，这种系统是用病人的血压来进行筛选过滤的，而不是水泵（肾脏透析器中的重要部分）。
The system uses a patient’s blood pressure to perform filtration without the use of pumps, according to a UCSF news release.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer, ” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer,” at a press event in San Francisco on Monday.
根据这家基金会的新闻稿，“培训课程将在2009年4月8至10日在旧金山召开的Linux基金会年度合作峰会上开讲。”
According to the Foundation's press release, "it will kick off with courses taught at the Linux Foundation's Annual Collaboration Summit April 8-10, 2009 in San Francisco."
Google的创始人兼技术总裁Sergey Brin在旧金山现代艺术博物馆的新闻发布会上说：“我们要让Google Instant充当大脑的第三组成部分。”
“We want to make Google the third half of your brain, ” said Sergey Brin, Google’s co-founder and president of technology, speaking at a Google press event at the San Francisco Museum of Modern Art.
想得到纽约或旧金山的新闻吗？
我打算一边完成学业——我已经上大四了——一边在《旧金山纪事》做地方新闻记者。
My plan was to finish school — I was now a senior — while I worked for The Chronicle as a reporter for the city desk.
据“雅虎新闻”网14日报道，上周六早晨，数万只水母惊现美国旧金山海岸沙滩，空前壮观。
According to the Yahoo News on November 14, tens of thousands of jellyfish were found covering San Francisco's Ocean Beach on Saturday morning.
其结果是，每个部门的“旧金山”相比，资产负债表是同一类型的新闻部的“本公司”资产负债表。
The result is that each department on the "San Francisco" sheet being compared to the same type of department on the "Company" sheet.
其结果是，每个部门的“旧金山”相比，资产负债表是同一类型的新闻部的“本公司”资产负债表。
The result is that each department on the "San Francisco" sheet being compared to the same type of department on the "Company" sheet.
应用推荐